ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.
"aportar"をドイツ人に翻訳します
スペイン語からドイツ人へのフレーズ"aportar"の50翻訳の50を表示しています
スペイン語からaportarのドイツ人への翻訳
スペイン語
ドイツ人
DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| taxonomía | taxonomie |
| implementación | implementierung |
| reconocimiento | anerkennung |
| labor | arbeit |
| autor | autoren |
| y | und |
| mayor | größere |
ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compartir | austauschen |
| empleados | mitarbeiter |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| recibir | erhalten |
| de | einen |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| wrike | wrike |
| facilita | einfacher |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| miles de | tausende |
ES DevOps es un modo de abordar la cultura, la automatización y el diseño de plataformas para aportar mayor valor empresarial y capacidad de respuesta mediante la prestación ágil de servicios.
DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| devops | devops |
| cultura | unternehmenskultur |
| automatización | automatisierung |
| empresarial | geschäftlichen |
| ágil | schnelle |
| servicios | services |
| y | und |
| mayor | steigern |
| diseño | bereitstellung |
| capacidad de respuesta | reaktionsfähigkeit |
| para | ziel |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cómo | wie |
| ideas | ideen |
| en | in |
| canal | channel |
| un | einem |
ES Protege tus aplicaciones y sitios web de forma rápida y sencilla con nuestras soluciones Fastly TLS o Platform TLS, diseñadas para aportar rendimiento y escalabilidad.
DE Schützen Sie Ihre Apps und Websites schnell und einfach – mit Fastlys TLS- oder Platform-TLS-Lösungen, die auf Skalierung und Performance ausgelegt sind.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| protege | schützen |
| aplicaciones | apps |
| soluciones | lösungen |
| tls | tls |
| o | oder |
| platform | platform |
| diseñadas | ausgelegt |
| rendimiento | performance |
| escalabilidad | skalierung |
| y | und |
| sitios | websites |
| rápida | schnell |
| de | die |
| sencilla | einfach |
| con | mit |
ES Para aportar aún más flexibilidad a un diseño de interfaz del usuario ahora puede añadir tanto una imagen como un texto a cualquier control de botón
DE Um das Design der Benutzeroberfläche noch flexibler zu gestalten, können Sie jedem Schaltflächensteuerelement nun ein Bild sowie Text zuweisen
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| interfaz | benutzeroberfläche |
| imagen | bild |
| diseño | design |
| ahora | nun |
| puede | können |
| texto | text |
| a | zu |
| de | jedem |
| un | ein |
ES Nota: Atlassian ofrece licencias gratuitas para proyectos oficiales de código abierto y organizaciones comunitarias; es nuestra manera de aportar algo a la comunidad
DE Hinweis: Atlassian bietet für offizielle Open-Source-Projekte und Community-Organisationen kostenlose Lizenzen an – so leisten wir einen persönlichen Beitrag
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nota | hinweis |
| atlassian | atlassian |
| ofrece | bietet |
| licencias | lizenzen |
| proyectos | projekte |
| oficiales | offizielle |
| código | source |
| organizaciones | organisationen |
| gratuitas | kostenlose |
| abierto | open |
| y | und |
| nuestra | wir |
| comunidad | community |
| de | für |
ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.
DE Wähle Teammitglieder mit entsprechenden Fachkenntnissen aus, die für die Entscheidungsfindung unterstützende Informationen bereitstellen können.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| elige | wähle |
| decisión | entscheidungsfindung |
| miembros del equipo | teammitglieder |
| información | informationen |
| experiencia | können |
| a | mit |
| para | für |
ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.
DE Stellt euch die Frage: "Wo können wir unseren Kunden im kommenden Quartal den größten Nutzen bringen?"
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| pregunta | frage |
| podemos | können |
| clientes | kunden |
| próximo | kommenden |
| trimestre | quartal |
| valor | nutzen |
| en | im |
| mayor | größten |
| nuestros | unseren |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| prezi | prezi |
| vídeo | video |
| y | und |
| presentar | präsentieren |
| organización | unternehmen |
| es | ist |
| forma | art |
| a | zu |
| puede | kann |
| más | darüber |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| brinda | geben |
| ajustes | anpassungen |
| presentación | präsentation |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| tutorial | tutorial |
| equipo | team |
| y | und |
| en | in |
| realizar | vorzunehmen |
| oportunidad | möglichkeit |
| producto | produkt |
| a | zu |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| y | und |
| beneficios | vorteile |
| aportar | bieten |
| ejemplos | beispiele |
| algunos | einige |
| a | an |
| objetivos | vorgaben |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| prueba | probieren |
| técnica | technik |
| ideas | brainstorming |
| una | eine |
| para | sie |
ES Alentamos a los representantes de Red Hat a aportar sus ideas y habilidades, independientemente del cargo que ocupen
DE Die Mitarbeiter von Red Hat können ihre Ideen und Kompetenzen unabhängig von Rang und Position nahezu jederzeit einbringen
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| representantes | mitarbeiter |
| ideas | ideen |
| independientemente | unabhängig |
| cargo | position |
| y | und |
| habilidades | können |
| de | von |
| sus | ihre |
ES Utilice Red Hat Insights para aportar sistemas de visualización y análisis de datos a Red Hat Ansible Automation Platform
DE Mit Red Hat Insights können Sie Visualisierung und Analysen in die Red Hat Ansible Automation Platform integrieren
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| insights | insights |
| visualización | visualisierung |
| automation | automation |
| ansible | ansible |
| y | und |
| platform | platform |
| de | mit |
| datos | analysen |
ES En una era digital, las interfaces de programación de aplicaciones (API) son indispensables para lograr una integración ágil y aportar beneficios a la empresa
DE APIs sind der Schlüssel für die agile Integration und Bereitstellung geschäftlicher Werte in einer digitalen Welt
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| api | apis |
| ágil | agile |
| integración | integration |
| y | und |
| en | in |
| digital | digitalen |
| son | sind |
ES Constantemente te muestro el tipo de valor que yo puedo aportar a mis clientes.
DE Ich zeige ganz offen, welche Vorteile man zu erwarten hat, wenn man auf mein Angebot eingeht.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| a | zu |
| mis | ich |
| de | man |
ES Esto significa que las marcas no tienen otra opción que aportar más valor en cada etapa de la jornada del cliente.
DE Marken haben also keine andere Wahl. Sie müssen in jedem Schritt der Kundenreise einen Mehrwert bereitstellen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| marcas | marken |
| opción | wahl |
| otra | andere |
| no | keine |
| en | in |
| etapa | schritt |
| de | einen |
| la | der |
ES ¿Cómo puedes aportar una experiencia inolvidable a tus clientes?
DE Wie kannst Du für eine unvergessliche Kundenerfahrung sorgen?
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| inolvidable | unvergessliche |
| tus | du |
| puedes | kannst |
| cómo | wie |
| una | eine |
ES Los algoritmos de Google y el SEO ayudan a las personas a encontrar contenido que les aporte un valor real. Si quieres gente que busque y consuma tu contenido, necesitas aportar ese valor.
DE Die Google-Algorithmen und SEO helfen den Nutzern dabei wertvolle Inhalte zu finden. Damit die Leute Deine Inhalte finden und konsumieren, musst Du einen Mehrwert bereitstellen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| algoritmos | algorithmen |
| ayudan | helfen |
| contenido | inhalte |
| valor | wertvolle |
| y | und |
| seo | seo |
| quieres | du |
| gente | leute |
| necesitas | musst |
| encontrar | finden |
| a | zu |
ES Hay muchas maneras distintas de comunicar un mensaje y de aportar valor para las personas que están consumiendo tu contenido. Algunos formatos son inherentemente
DE Du kannst Deine Nachricht auf unterschiedliche Art und Weise übermitteln und so einen Mehrwert bieten. Einige Formate funktionieren besser als andere:
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| aportar | bieten |
| formatos | formate |
| y | und |
| tu | deine |
| algunos | einige |
| maneras | art |
ES Cómo hacerlo: Crea contenido en formato largo, que pueda aportar valor a tus usuarios y les ayude de alguna manera.
DE Wie es geht: Erstelle Langform-Inhalte und biete einen Mehrwert, der Deinen Nutzern irgendwie weiterhilft.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| crea | erstelle |
| contenido | inhalte |
| usuarios | nutzern |
| de alguna manera | irgendwie |
| y | und |
| de | einen |
| cómo | wie |
| a | deinen |
ES Por qué es arriesgado: Los micrositios requieren mucho esfuerzo porque tienen que aportar cierto valor a tus usuarios. Y si tus micrositios sólo son páginas transitorias más complejas, podrías recibir algunas penalizaciones.
DE Warum es riskant ist: Microsites sind sehr aufwändig zu erstellen und bieten den Nutzern nur wenig Mehrwerte. Und wenn Deine Microsites lediglich komplexere Brückenseiten sind, kannst Du bestraft werden.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| arriesgado | riskant |
| aportar | bieten |
| usuarios | nutzern |
| y | und |
| por | warum |
| si | wenn |
| lo | es |
| es | ist |
| a | zu |
| son | sind |
| recibir | werden |
| los | deine |
| sólo | nur |
| más | sehr |
ES Lo mismo pasa con las secuencias de Messenger. Tienes que aportar valor de primer nivel.
DE Das gilt auch für die Messenger-Sequenz. Du musst einen einzigartigen Mehrwert bieten.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| messenger | messenger |
| aportar | bieten |
| de | einen |
| tienes | du |
| tienes que | musst |
ES En todo el mundo, el 51.9% de los profesionistas de marketing, creen que el vídeo es el tipo de contenido que podría aportar el ROI más alto.
DE Weltweit sind 51,9 % aller professionellen Vermarkter der Meinung, dass Videos den besten ROI bescheren.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vídeo | videos |
| creen | meinung |
| roi | roi |
| mundo | weltweit |
| de | professionellen |
| el | der |
| en | aller |
ES Si tiene alguna pregunta o le gustaría obtener más información sobre las ventajas que pueden aportar las aplicaciones de Affinity a su equipo, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
DE Haben Sie eine Frage oder möchten Sie mehr zu den Affinity-Apps wissen, wenden Sie sich einfach an unser Team.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| gustaría | möchten |
| aplicaciones | apps |
| equipo | team |
| más | mehr |
| o | oder |
| a | zu |
| pregunta | frage |
| información | wissen |
ES En Comscore creemos en la importancia de aportar confianza y transparencia a los medios y al marketing con el fin de potenciar el crecimiento del negocio a través de los datos.
DE Bei Comscore möchten wir für Medien und Marketing Transparenz und Vertrauen schaffen und Unternehmen dabei unterstützen, ihr Wachstum mithilfe von Daten voranzutreiben.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| comscore | comscore |
| confianza | vertrauen |
| transparencia | transparenz |
| medios | medien |
| potenciar | unterstützen |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
| marketing | marketing |
| con | mithilfe |
| negocio | unternehmen |
| datos | daten |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| utilizando | mithilfe |
| motor | engine |
| incorporado | integrierten |
| y | und |
| recomendaciones | empfehlungen |
| datos | daten |
| búsqueda | suchanfragen |
ES La cultura de Red Hat me da la confianza de aprender sobre nuevos negocios y tecnologías, conocer a otros miembros de la empresa, colaborar con ellos y aportar mis ideas y opiniones.
DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cultura | unternehmenskultur |
| nuevos | neue |
| tecnologías | technologien |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| ideas | ideen |
| opiniones | meinungen |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| me | ich |
ES Hemos adaptado una docena de los famosos delays, reverbs y filtros de TRAKTOR para aportar la energía dinámica de una sesión de DJ a tus producciones de estudio y tus actuaciones en vivo.
DE 12 TRAKTOR-Delays, -Reverbs und -Filter, tausendfach eingesetzt in den größten Clubs der Welt. Die Effekte bringen die Dynamik einer DJ-Performance in dein Studio oder Live-Setup.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| filtros | filter |
| dinámica | dynamik |
| estudio | studio |
| vivo | live |
| y | und |
| en | in |
ES Cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena, y es muy satisfactorio ver los resultados concretos de nuestra labor.
DE Jeder von uns kann einen Beitrag zu diesem Vorhaben leisten, und es ist sehr motivierend, wenn die Ergebnisse unserer Arbeit Gestalt annehmen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| labor | arbeit |
| y | und |
| puede | kann |
| muy | sehr |
| es | ist |
| de | einen |
| resultados | ergebnisse |
| nuestra | die |
ES Aumenta aún más la productividad de tu equipo de ventas al aportar contexto a las llamadas realizadas en las campañas de ventas.
DE Steigern Sie Ihre Verkaufsproduktivität noch mehr, indem Sie Ihren Outbound-Aktivitäten kontextbezogene Anrufe hinzufügen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| llamadas | anrufe |
| de | indem |
| aumenta | mehr |
| más | steigern |
| la | sie |
ES Comunícate con nosotros sin compromiso para descubrir lo que puede aportar un gestor técnico de cuentas a tu empresa.
DE Führe ein unverbindliches Gespräch mit uns, um zu erfahren, welche Vorteile ein TAM deinem Unternehmen bietet.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tu | deinem |
| empresa | unternehmen |
| puede | erfahren |
| a | zu |
| de | mit |
| nosotros | uns |
| un | ein |
ES Todo lo que los equipos necesitan para aportar valor rápidamente
DE Alles, was Teams für die schnelle Wertschöpfung brauchen
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| equipos | teams |
| necesitan | brauchen |
| rápidamente | schnelle |
| para | für |
| todo | alles |
| los | die |
ES Si aún no lo ha hecho, escuche algunos episodios para intentar hacerse una idea de lo que puede aportar.
DE Wenn du das noch nicht getan hast, höre dir einige Episoden an, um eine Vorstellung davon zu bekommen, was du mitbringen kannst.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| episodios | episoden |
| idea | vorstellung |
| si | wenn |
| no | nicht |
| algunos | einige |
| a | zu |
| hecho | getan |
| puede | bekommen |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aportar | bieten |
| canales | kanal |
| y | und |
| pacientes | zu |
| en | in |
| estará | sind |
| con | mit |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aportar | bieten |
| interacción | interaktion |
| de confianza | zuverlässige |
| y | und |
| de | einen |
| sus | ihre |
| junto | die |
| ser | werden |
ES Prezi Present permite a tu equipo colaborar más rápida y eficientemente usando comentarios. Ahora puedes aportar tus sugerencias para enriquecer una presentación.
DE Dank der Kommentarfunktion können Sie in Prezi Present mit Ihrem Team effizienter und schneller zusammenarbeiten. Nun können Sie direkt an Ort und Stelle Feedback abgeben.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| prezi | prezi |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| rápida | schneller |
| eficientemente | effizienter |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| equipo | team |
| ahora | nun |
| puedes | können sie |
| a | dank |
| una | sie |
ES Usted acepta no aportar contenido ni utilizar los Servicios de otro modo o interactuar con ellos de manera que:
DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass du keine Inhalte beisteuerst oder die Dienste anderweitig nutzt oder mit den Diensten in einer Weise interagierst, sodass:
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| acepta | einverstanden |
| contenido | inhalte |
| no | keine |
| manera | weise |
| o | oder |
| otro | anderweitig |
| con | sodass |
ES Afortunadamente, según el informe, ya existen diversas tecnologías que pueden aportar tanto una mayor seguridad como una experiencia superior para el usuario
DE Glücklicherweise heißt es in dem Bericht, dass jetzt eine Vielzahl von Technologien verfügbar sind, die sowohl mehr Sicherheit als auch eine überlegene Benutzererfahrung bieten können
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| afortunadamente | glücklicherweise |
| informe | bericht |
| tecnologías | technologien |
| aportar | bieten |
| seguridad | sicherheit |
| superior | überlegene |
| para | heißt |
| ya | jetzt |
| existen | sind |
| tanto | sowohl |
| una | vielzahl |
ES Las infinitas posibilidades y beneficios que podría aportar la tecnología deben sopesarse frente a la preocupación por la privacidad del público, así como la capacidad de abuso de la tecnología
DE Die endlosen Möglichkeiten und Vorteile der Technologie sollten abgewogen werden Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Privatsphäre sowie die Fähigkeit der Technologie zum Missbrauch.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| beneficios | vorteile |
| tecnología | technologie |
| preocupación | bedenken |
| privacidad | privatsphäre |
| abuso | missbrauch |
| público | öffentlichen |
| y | und |
| deben | sollten |
| capacidad | fähigkeit |
| de | hinsichtlich |
| la | der |
| a | möglichkeiten |
| como | werden |
ES Habla con un tono amable y familiar y usa emojis para aportar calidez y hacer sonreír a la gente.
DE Sprechen Sie in einem freundlichen und ungezwungen Tonfall und verwenden Sie Emojis, um Wärme zu erzeugen und die Menschen zum Lächeln zu bringen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| emojis | emojis |
| calidez | wärme |
| sonreír | lächeln |
| con | bringen |
| y | und |
| usa | verwenden |
| amable | freundlichen |
| un | einem |
| la | die |
ES Educar y aportar valor a los participantes
DE Bieten Sie den Teilnehmern Nutzen durch Weiterbildung
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aportar | bieten |
| valor | nutzen |
| participantes | teilnehmern |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| detalles | details |
| información | informationen |
| quieras | sie |
| que | die |
ES ¿Qué valor se genera para su empresa a nivel interno? Analice los beneficios internos y la forma en que la API puede aportar valor dentro de la empresa.
DE Welche internen Werte schaffen Sie für Ihre Organisation? Berücksichtigen Sie dabei interne Vorteile und welchen Wert die API für Ihr Unternehmen haben kann.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| beneficios | vorteile |
| api | api |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| puede | kann |
| valor | wert |
| internos | interne |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| efectos | effekten |
| grabación | aufnahmen |
| si | wenn |
| o | oder |
| y | und |
| diseñador | erstellen |
| de | aus |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| efectos | effekten |
| guitarras | gitarren |
| otras | anderen |
| pistas | spuren |
| carácter | charakter |
| y | und |
| para | ganz |
ES Las preguntas polarizadoras están diseñadas para aportar estadísticas sólidas
DE Polarisierende Fragen sind darauf ausgelegt, starke Statistiken zu liefern
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| preguntas | fragen |
| estadísticas | statistiken |
| sólidas | starke |
| para | darauf |
| diseñadas | zu |
ES La colección torneo: diseñada para aportar rendimiento
DE Die Turnierkollektion: für Spitzenleistungen entworfen
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| diseñada | entworfen |
| la | die |
| para | für |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
aportar aportar sistemas aportar confort aportar transparencia aportar valor puedan aportar aportar rentabilidad permite aportar aportar algo podemos aportar aportar soluciones aportar visibilidad aportar calidez cómo aportar ideas aportar conocimientos aportar beneficios aportar confianza cae puede aportar aportar comentarios diseñadas para aportar plataformas para aportar api puede aportar va a aportar nosotros puede aportar aportar mayor contexto
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語