EN And, yes, there is Swiss chocolate.Relax, we’ve got it covered: Swiss Vitality and serviceLet our Swiss hospitality take care of everything, so you have the peace of mind to focus on and enjoy the things you love
英語 の "servicelet our swiss" は、次の トルコ語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN And, yes, there is Swiss chocolate.Relax, we’ve got it covered: Swiss Vitality and serviceLet our Swiss hospitality take care of everything, so you have the peace of mind to focus on and enjoy the things you love
TR Ve, evet, İsviçre çikolatası.Rahatlayın, onu da düşündük: Swiss Zindeliği ve servisiOdaklanmanız ve gönül rahatlığıyla sevdiğiniz şeylerin keyfini çıkarmanız için Swiss konukseverliğinin her şeyi düşünmesine izin verin
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
enjoy | keyfini |
and | ve |
yes | evet |
to | şeyi |
there | için |
EN And, yes, there is Swiss chocolate.Relax, we’ve got it covered: Swiss Vitality and serviceLet our Swiss hospitality take care of everything, so you have the peace of mind to focus on and enjoy the things you love
TR Ve, evet, İsviçre çikolatası.Rahatlayın, onu da düşündük: Swiss Zindeliği ve servisiOdaklanmanız ve gönül rahatlığıyla sevdiğiniz şeylerin keyfini çıkarmanız için Swiss konukseverliğinin her şeyi düşünmesine izin verin
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
enjoy | keyfini |
and | ve |
yes | evet |
to | şeyi |
there | için |
EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality
TR Dünyada en tanınan İsviçre markalarından birisi olan Swissôtel Hotels & Resorts, kökleri İsviçre konukseverlik geleneğinde olan tazelik ve zindeliğin alplerin enerjisi ile harmanlandığı çağdaş oteller sunar
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
brands | markalar |
offers | sunar |
hospitality | konukseverlik |
swissôtel | swissôtel |
contemporary | çağdaş |
in | da |
and | ve |
in the world | dünyada |
of | in |
hotels | hotels |
with | ile |
EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality
TR Dünyada en tanınan İsviçre markalarından birisi olan Swissôtel Hotels & Resorts, kökleri İsviçre konukseverlik geleneğinde olan tazelik ve zindeliğin alplerin enerjisi ile harmanlandığı çağdaş oteller sunar
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
brands | markalar |
offers | sunar |
hospitality | konukseverlik |
swissôtel | swissôtel |
contemporary | çağdaş |
in | da |
and | ve |
in the world | dünyada |
of | in |
hotels | hotels |
with | ile |
EN It’s in our Swiss nature to expect the very best and live our best life
TR İsviçreli doğamız en iyisini beklememizi ve olabildiğince iyi yaşamamızı gerektirir
英語 | トルコ語 |
---|---|
best | en |
and | ve |
its | ya |
EN With ALLSafe highest standards in hygiene and safety, our team has taken every measure so you can enjoy our Swiss hospitality with confidence.
TR ALLSafe programının en yüksek hijyen ve güvenlik standartları ile ekibimiz Swiss konukseverliğinin keyfini güven içinde çıkarmanız için tüm tedbirleri aldı.
英語 | トルコ語 |
---|---|
hygiene | hijyen |
enjoy | keyfini |
swiss | swiss |
our team | ekibimiz |
standards | standartları |
and | ve |
in | içinde |
confidence | güven |
safety | güvenlik |
highest | en yüksek |
EN Did you know our Swiss farmers grow and distil the essential oils for our Pürovel range?
TR Pürovel serimiz için esansiyel yağları, İsviçre çiftçilerinin yetiştirdiğini ve damıttığını biliyor muydunuz?
英語 | トルコ語 |
---|---|
pürovel | pürovel |
and | ve |
EN It’s in our Swiss nature to expect the very best and live our best life
TR İsviçreli doğamız en iyisini beklememizi ve olabildiğince iyi yaşamamızı gerektirir
英語 | トルコ語 |
---|---|
best | en |
and | ve |
its | ya |
EN Did you know our Swiss farmers grow and distil the essential oils for our Pürovel range?
TR Pürovel serimiz için esansiyel yağları, İsviçre çiftçilerinin yetiştirdiğini ve damıttığını biliyor muydunuz?
英語 | トルコ語 |
---|---|
pürovel | pürovel |
and | ve |
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
TR Her şeyden önce, herkes için yaşamı daha sağlıklı ve daha mutlu kılmak en iyi yaptığımız şeydir. Ve bunu, Swiss konukseverliği ve sağlık için Alplere özgü yaklaşımla yaparız.
英語 | トルコ語 |
---|---|
life | yaşam |
swiss | swiss |
well-being | sağlık |
healthier | sağlıklı |
we do | yaptığımız |
do | yapar |
and | ve |
is | mutlu |
best | en |
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
TR Odanızın gizliliği içinde egzersiz rejiminizi sürdürün ve Swiss farkındalık podcast’lerimiz veya Zindelik setimiz ile günün stresinden uzaklaşın
英語 | トルコ語 |
---|---|
fitness | egzersiz |
privacy | gizliliği |
swiss | swiss |
vitality | zindelik |
day | gün |
in | içinde |
or | veya |
and | ve |
EN Escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts and more.
TR Swiss farkındalık podcast’lerimiz ve daha fazlasıyla günün stresinden uzaklaşın.
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
day | gün |
and | ve |
more | daha |
EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland
TR İsviçreli moda tasarımcısı Ida Gut, simgesel kapı görevlisi miras üniformamıza Appenzeli, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlenerek çağdaş bir soluk kazandırdı
英語 | トルコ語 |
---|---|
fashion | moda |
designer | tasarımcı |
iconic | simgesel |
heritage | miras |
traditional | geleneksel |
sunday | pazar |
contemporary | çağdaş |
a | bir |
EN Our Swiss Vitality approach continues to evolve
TR Swiss Zindelik yaklaşımımız gelişmeye devam ediyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
vitality | zindelik |
approach | yaklaşım |
continues | devam ediyor |
EN For 2020, and in the spirit of celebrating our Swiss Vitality, we remind ourselves to take a break and find joy in unexpected places
TR 2020 için ve Swiss Zindeliğini kutlama ruhuyla, kendimize bir mola vermeyi ve beklenmedik yerlerde mutluluğu bulmayı hatırlatıyoruz
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
unexpected | beklenmedik |
and | ve |
of | in |
a | bir |
EN We like to put a contemporary spin on our Swiss heritage
TR İsviçre mirasımıza çağdaş bir yorum eklemeyi severiz
英語 | トルコ語 |
---|---|
like | da |
contemporary | çağdaş |
heritage | miras |
a | bir |
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
TR Her şeyden önce, herkes için yaşamı daha sağlıklı ve daha mutlu kılmak en iyi yaptığımız şeydir. Ve bunu, Swiss konukseverliği ve sağlık için Alplere özgü yaklaşımla yaparız.
英語 | トルコ語 |
---|---|
life | yaşam |
swiss | swiss |
well-being | sağlık |
healthier | sağlıklı |
we do | yaptığımız |
do | yapar |
and | ve |
is | mutlu |
best | en |
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
TR Odanızın gizliliği içinde egzersiz rejiminizi sürdürün ve Swiss farkındalık podcast’lerimiz veya Zindelik setimiz ile günün stresinden uzaklaşın
英語 | トルコ語 |
---|---|
fitness | egzersiz |
privacy | gizliliği |
swiss | swiss |
vitality | zindelik |
day | gün |
in | içinde |
or | veya |
and | ve |
EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland
TR İsviçreli moda tasarımcısı Ida Gut, simgesel kapı görevlisi miras üniformamıza Appenzeli, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlenerek çağdaş bir soluk kazandırdı
英語 | トルコ語 |
---|---|
fashion | moda |
designer | tasarımcı |
iconic | simgesel |
heritage | miras |
traditional | geleneksel |
sunday | pazar |
contemporary | çağdaş |
a | bir |
EN Our Swiss Vitality approach continues to evolve
TR Swiss Zindelik yaklaşımımız gelişmeye devam ediyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
vitality | zindelik |
approach | yaklaşım |
continues | devam ediyor |
EN For 2020, and in the spirit of celebrating our Swiss Vitality, we remind ourselves to take a break and find joy in unexpected places
TR 2020 için ve Swiss Zindeliğini kutlama ruhuyla, kendimize bir mola vermeyi ve beklenmedik yerlerde mutluluğu bulmayı hatırlatıyoruz
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
unexpected | beklenmedik |
and | ve |
of | in |
a | bir |
EN We like to put a contemporary spin on our Swiss heritage
TR İsviçre mirasımıza çağdaş bir yorum eklemeyi severiz
英語 | トルコ語 |
---|---|
like | da |
contemporary | çağdaş |
heritage | miras |
a | bir |
EN Our systems can be used to manufacture every kind of cheese: Cheddar, Semi-Hard, Pasta Filata, Swiss, Feta, Cottage, Cream and various other filtration-based cheese types as well as whey powder
TR Sistemlerimiz her çeşit peyniri üretmek için kullanılabilir: Çedar, Yarı Sert, Pasta Filata, İsviçre, Feta, Cottage, Krem, diğer farklı filtrasyon bazlı peynir çeşitlerinin yanı sıra peynir altı suyu tozu
英語 | トルコ語 |
---|---|
cheese | peynir |
semi | yarı |
hard | sert |
based | bazlı |
other | diğer |
various | farklı |
EN Our case study of a specific market, in this case Switzerland reveal that two of the global trends are specifically apparent in the Swiss market
TR Özel bir pazara ilişkin örnek olay incelememiz, bu durumda İsviçre pazarı, küresel trendlerden ikisinin özellikle İsviçre pazarında belirgin olduğunu ortaya koymaktadır
英語 | トルコ語 |
---|---|
global | küresel |
specifically | özellikle |
this | bu |
market | pazar |
the | durumda |
a | bir |
in | örnek |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
TR Sıcak bir gülümsemeyi ve gerçek bir karşılamayı paylaşalım. Her birimiz en iyi İsviçre değerlerine sahibiz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
share | paylaş |
warm | sıcak |
genuine | gerçek |
are | sahibiz |
and | ve |
best | en |
of | her |
EN All adults, institutions and organizations residing in Italy or having the European Economic Area (EEA), Vatican City State, Republic of San Marino, Swiss citizenship, residence permit or commercial company headquarters can be registered.
TR İtalya’da ikamet eden veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA ), Vatikan Şehir Devleti, San Marino Cumhuriyet, İsviçre vatandaşlığı, oturma izni veya ticari şirket merkezi olan tüm yetişkinler, kurum ve kuruluşlar tarafından kaydettirilebilir.
英語 | トルコ語 |
---|---|
adults | yetişkinler |
european | avrupa |
economic | ekonomik |
san | san |
permit | izni |
and | ve |
commercial | ticari |
company | şirket |
all | tüm |
area | alan |
organizations | kuruluşlar |
or | veya |
EN This is an essential part of being Swiss
TR Bu, İsviçreli olmanın önemli bir parçasıdır
英語 | トルコ語 |
---|---|
part | parçası |
essential | önemli |
this | bu |
of | bir |
EN Finally, we believe in providing all guests with something authentically Swiss: peace of mind
TR Sonuç olarak, tüm konuklarımıza İsviçre'ye dair otantik bir şey sunmanın önemine inanıyoruz: huzur
英語 | トルコ語 |
---|---|
peace | huzur |
we believe | inanıyoruz |
all | tüm |
something | bir şey |
of | dair |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
TR Sıcak bir gülümsemeyi ve gerçek bir karşılamayı paylaşalım. Her birimiz en iyi İsviçre değerlerine sahibiz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
share | paylaş |
warm | sıcak |
genuine | gerçek |
are | sahibiz |
and | ve |
best | en |
of | her |
EN Executive rooms and the Swiss Executive Lounge provide additional luxury and exclusivity
TR Executive odalar ve Swiss Executive Lounge ek lüks ve ayrıcalık sunmaktadır
英語 | トルコ語 |
---|---|
rooms | odalar |
and | ve |
swiss | swiss |
additional | ek |
luxury | lüks |
lounge | lounge |
EN Swissotel Tallinn guarantees a pleasant stay for both business or pleasure in a contemporary elegant and stylish setting with renowned Swiss service
TR Swissotel Tallinn, ünlü İsviçre hizmetinin sunulduğu modern, zarif ve şık bir ortamda hem iş hem tatil amaçlı seyahat eden misafirler için keyifli bir konaklama deneyimini garanti eder
英語 | トルコ語 |
---|---|
swissotel | swissotel |
guarantees | garanti |
stay | konaklama |
service | hizmetinin |
renowned | ünlü |
and | ve |
elegant | zarif |
stylish | şık |
contemporary | modern |
a | bir |
for | için |
EN about Swiss Executive Experience
TR Swiss Executive Deneyimi hakkında
英語 | トルコ語 |
---|---|
swiss | swiss |
experience | deneyimi |
about | hakkında |
EN Step into a world of comfort and experience the finest in Swiss hospitality at Swissotel The Stamford, Singapore’s Leading Business Hotel and one of the tallest hotels in Southeast Asia
TR Konfor dünyasına adım atın ve İsviçre konukseverliğinin en güzelini, Singapur‘un Önde Gelen İş Oteli ve Güney Doğu Asya’nın en yüksek otellerinden biri olan Swissotel The Stamford‘da yaşayın
英語 | トルコ語 |
---|---|
step | adım |
world | dünyasına |
comfort | konfor |
swissotel | swissotel |
hotel | oteli |
and | ve |
a | olan |
leading | en |
EN - Accommodation in a luxurious guest bedroom- Guaranteed late check-out until 2:00 pm - Buffet breakfast for two in Cafe Swiss until 10.30- Complimentary daily newspaper- Complimentary entrance to Purovel Spa & Sport
TR -Lüks misafir odasında konaklama- Saat 14:00'a kadar geç çıkış garantisi - Cafe Swiss'te 10,30 tarihine kadar iki kişilik Açık Büfe Kahvaltı- Ücretsiz günlük gazete- Ücretsiz Purovel Spa & Sport girişi
英語 | トルコ語 |
---|---|
accommodation | konaklama |
luxurious | lüks |
guest | misafir |
buffet | büfe |
daily | günlük |
spa | spa |
late | geç |
out | çıkış |
a | saat |
to | kadar |
two | iki |
EN With central locations that offer safe and stylish comfort, each apartment features both Swiss quality and locally inspired flair
TR Güvenli ve tarz sahibi bir konfor sunan merkezi konumlu dairelerden her biri, İsviçre kalitesiyle yerel hayattan ilham alan özellikleri bir arada sunuyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
central | merkezi |
comfort | konfor |
locally | yerel |
features | özellikleri |
and | ve |
offer | sunuyor |
both | bir |
EN Swissôtel aims to become a highly recognised brand respected for its service delivery, diversity in design and contemporary Swiss attributes
TR Swissôtel'in hedefi; hizmet sunumu, tasarım zenginliği ve modern İsviçre nitelikleri ile saygı gören, son derece tanınmış bir marka olmaktır
英語 | トルコ語 |
---|---|
highly | son derece |
service | hizmet |
design | tasarım |
contemporary | modern |
swiss | swiss |
and | ve |
brand | marka |
a | bir |
its | ile |
EN Its mission is to treat everyone as they wish to be treated and remain true to the company’s Swiss heritage
TR Misyonu, herkesin hizmet beklentilerini karşılamak ve şirketin İsviçre mirasına sadık kalmaktır
英語 | トルコ語 |
---|---|
mission | misyonu |
everyone | herkesin |
heritage | miras |
and | ve |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
a | bir |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
a | bir |
EN Swiss Deputy Consul General Beat Schmid noted in his address that, “Protection of the refugees is a challenge and a matter of concern for the world at large
TR İsviçre Başkonsolos Yardımcısı Beat Schmid de konuşmasında, “Mültecilerin korunması, tüm dünya için zorluk ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor
EN Swiss Deputy Consul General Beat Schmid noted in his address that, “Protection of the refugees is a challenge and a matter of concern for the world at large
TR İsviçre Başkonsolos Yardımcısı Beat Schmid de konuşmasında, “Mültecilerin korunması, tüm dünya için zorluk ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
TR Sıcak bir gülümsemeyi ve gerçek bir karşılamayı paylaşalım. Her birimiz en iyi İsviçre değerlerine sahibiz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
share | paylaş |
warm | sıcak |
genuine | gerçek |
are | sahibiz |
and | ve |
best | en |
of | her |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
a | bir |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
a | bir |
EN In the special annual event with around 800 participants, the representatives of the Austrian, Swiss and German foundry industry met on April 26 and 27, 2018 for the Great Foundry?
TR 75 yıllık sanayi tecrübemizin Arge çalışmaları ve yatırımlarımız ile yüksek teknolojili CNC takım tezgahları üretimimize dönüşmesi ile ilgili ilk tanıtım videomuz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
annual | yıllık |
industry | sanayi |
on | ilgili |
great | yüksek |
in | ilk |
and | ve |
EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years
TR Adını 1900'lü yıllardan kalma bir İsviçreli yarış sürücüsünden almasına rağmen Chevrolet, uzun yıllar showroom başarısını desteklemek için Amerikan mirasından yararlandı
英語 | トルコ語 |
---|---|
despite | rağmen |
driver | sürücü |
s | s |
chevrolet | chevrolet |
american | amerikan |
its | in |
heritage | miras |
name | adını |
success | başarı |
years | bir |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
50翻訳の50を表示しています