翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"obligations for commonwealth"をトルコ語に翻訳します

英語からトルコ語へのフレーズ"obligations for commonwealth"の50翻訳の50を表示しています

obligations for commonwealth の翻訳

英語 の "obligations for commonwealth" は、次の トルコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

obligations koşulları sizin

英語からobligations for commonwealthのトルコ語への翻訳

英語
トルコ語

EN The ISM and the PSPF provide guidelines and obligations for Commonwealth agencies in implementing appropriate controls in an ICT environment

TR ISM ve PSPF, Milletler Topluluğu kurumlarına bir ICT ortamında uygun kontrolleri uygulama konusunda rehberlik ve yükümlülükler sağlar

英語 トルコ語
controls kontrolleri
and ve
provide sağlar
environment ortamı
the bir

EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.

TR Avustralya’nın resmi Güvenli Bulut Stratejisi kapsamında, Milletler Topluluğu kurumları, ICT sistemlerini değerlendirmek için zaten kullanılmakta olan uygulamaları kullanarak bulut hizmetlerini kendi kendine değerlendirebilir.

英語 トルコ語
cloud bulut
strategy stratejisi
assess değerlendirmek
systems sistemlerini
practices uygulamalar
services hizmetlerini
are olan
using kullanarak

EN The DTA continues to encourage Commonwealth agencies to use the Australian government Secure Cloud Strategy to support their adoption of cloud services.

TR DTA, Commonwealth kurumlarının bulut hizmetlerini benimsemesini desteklemek amacıyla onları Avustralya resmi Güvenli Bulut Stratejisi'ni kullanmaya teşvik etmeye devam ediyor.

英語 トルコ語
cloud bulut
strategy stratejisini
to etmeye
secure güvenli
continues devam ediyor
encourage teşvik
to support desteklemek
the onları
services hizmetlerini
of nın
to use kullanmaya

EN In addition, Commonwealth agencies should consider relevant guidance published specifically by or for them.

TR Ayrıca, Milletler Topluluğu kurumları, kendileri tarafından veya kendileri için özel olarak yayınlanan ilgili kılavuzu göz önünde bulundurmalıdır.

英語 トルコ語
relevant ilgili
published yayınlanan
or veya
in addition ayrıca
by tarafından

EN You are fully responsible for the due performance of your obligations under the Agreement and must compensate to us any and all damages caused by the non-performance or unsatisfactory performance of your obligations.

TR Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizin yerine getirilmesinden tamamen siz sorumlusunuz ve yükümlülüklerinizin yerine getirilmemesinden veya tatmin edilmemesinden kaynaklanan her türlü zararı bize tazmin etmelisiniz.

英語 トルコ語
responsible yükümlü
agreement sözleşme
fully tamamen
or veya
and ve
us bize
to her

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

英語 トルコ語
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

英語 トルコ語
and ve
or veya

EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent

TR Foursquare, rıza olmadan bu Sözleşme kapsamındaki haklarının ve yükümlülüklerinin herhangi birini temlik, devir veya tevkil edebilir

英語 トルコ語
consent rıza
foursquare foursquare
without olmadan
rights hakları
and ve
or veya
delegate devir
any herhangi
of nın
its bu

EN We process your personal data in order to provide you our products and services, to send you direct marketing, optimize and improve our products and services, and to comply with our legal obligations

TR Kişisel verilerinizi size ürün ve hizmetlerimizi sunmak, size doğrudan pazarlama göndermek, ürün ve hizmetlerimizi optimize etmek ve iyileştirmek ve yasal yükümlülüklerimize uymak için işliyoruz

英語 トルコ語
process iş
direct doğrudan
marketing pazarlama
legal yasal
optimize optimize
improve iyileştirmek
personal kişisel
and ve
products ürün

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

TR Güvendiğimiz yasal dayanaklar, sözleşme ve hizmet gerekliliği, meşru çıkarlar ve yasal yükümlülüklere uygunluktur

英語 トルコ語
legal yasal
contractual sözleşme
and ve
service hizmet
legitimate meşru

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

TR Güvendiğimiz yasal dayanaklar, sözleşme ve hizmet gerekliliği, meşru çıkarlar ve yasal yükümlülüklere uygunluktur.

英語 トルコ語
legal yasal
contractual sözleşme
and ve
service hizmet
legitimate meşru

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.

英語 トルコ語
legal yasal
these bu
and ve
including dahil
be olabilir
longer daha uzun
or veya
to olmak

EN The following are some examples of AWS services that help customers manage their own security compliance obligations:

TR Aşağıda, müşterilerin kendi güvenlik uyumluluğu yükümlülüklerini yönetmelerine yardımcı olan AWS hizmetlerine örnekler verilmektedir:

英語 トルコ語
aws aws
services hizmetlerine
customers müşterilerin
security güvenlik
help yardımcı
examples örnekler
are olan
following aşağıda

EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.

TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.

英語 トルコ語
resource kaynak
official resmi
binding bağlayıcı
in da
this bu
and ve
or veya
a bir
legally yasal olarak
any herhangi

EN Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement 12.4.2

TR İlgili her anlaşma gereği tehlikeli atıklar ve diğer kimyasallarla ilgili bilgi aktarım taahhütü bulunan, uluslararası çok taraflı anlaşmalara dahil olan tarafların sayısı 12.4.2

英語 トルコ語
parties taraflar
agreement anlaşma
international uluslararası
other diğer
information bilgi
on ilgili
and ve
to her

EN This Agreement, and any rights and obligations hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction, including without limitation to any third party

TR Bu Sözleşme ve bu belgede yer alan hak ve yükümlülükler tarafınızdan devredilemez veya atanamaz, ancak herhangi bir üçüncü tarafla sınırlı olmamak kaydıyla tarafımızdan herhangi bir kısıtlama olmaksızın atanabilir

英語 トルコ語
agreement sözleşme
party taraf
by you tarafınızdan
this bu
but ancak
and ve
third üçüncü
any herhangi
or veya
without olmaksızın

EN Where SEGA transfers personal data it will seek to take account of any applicable legal obligations relevant to personal data transfers

TR SEGA, kişisel verileri aktardığı durumlarda, kişisel verilerin aktarılmasıyla ilgili geçerli yasal yükümlülükleri dikkate alır

英語 トルコ語
legal yasal
personal kişisel
applicable geçerli
relevant ilgili
data verileri

EN No assignment or delegation by you shall relieve or release you from any of its obligations under these Terms

TR Böyle bir talep halinde onay vermek Busbud'ın takdirinde olacaktır.7 Hiçbir devir veya temlik sizin işbu Koşullarda belirtilen yükümlülüklerinizden ibra veya feshettiğiniz anlamına gelmeyecektir

英語 トルコ語
no hiçbir
these bu
or veya
of bir

EN For instance, territory and performance obligations under exclusive distribution agreements

TR Bir örnek verilmesi gerekirse; “münhasır distribütörlük sözleşmeleri kapsamındaki bölgeye ilişkin hususlar ve ifa yükümlülüklerinin düzenlenmesi” söylenebilir

英語 トルコ語
agreements sözleşmeleri
and ve

EN The firm maintains a strong focus on ensuring clients understand the procedural steps involved and they meet all regulatory compliance obligations

TR Müvekkillerin usule ilişkin aşamaları anlamaları ve tüm mevzuata uyum gerekliliklerini yerine getirmeleri amaçlanır.

英語 トルコ語
clients müvekkillerin
compliance uyum
all tüm
and ve
the yerine

EN The education sector is complex, with a range of regulatory obligations, stakeholders, as well as increasing commercial and political pressures

TR Eğitim sektörü; çeşitli yasal yükümlülükleri, farklı menfaat sahipleri ve aynı zamanda ticari ve politik baskılar nedeniyle karmaşık bir sektördür

英語 トルコ語
education eğitim
complex karmaşık
commercial ticari
political politik
and ve
the aynı
sector sektör

EN However, MobiRoller does not have any other obligations to monitor or review any content submitted to the Services.

TR Ancak, MobiRoller?ın Hizmetlere gönderilen herhangi bir içeriği izleme veya inceleme konusunda başka bir yükümlülüğü yoktur.

英語 トルコ語
mobiroller mobiroller
review inceleme
content içeriği
submitted gönderilen
services hizmetlere
or veya
however bir
any herhangi
the başka
to konusunda

EN The following are some examples of AWS services that help customers manage their own security compliance obligations:

TR Aşağıda, müşterilerin kendi güvenlik uyumluluğu yükümlülüklerini yönetmelerine yardımcı olan AWS hizmetlerine örnekler verilmektedir:

英語 トルコ語
aws aws
services hizmetlerine
customers müşterilerin
security güvenlik
help yardımcı
examples örnekler
are olan
following aşağıda

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.

TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini HIA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.

英語 トルコ語
aws aws
customers müşterileri
services hizmetlerini
hia hia
environment ortamı
and şekilde
a bir
use kullanabilir
in sonra

EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta

TR Alberta dışında depolanacak, kullanılacak veya ifşa edilecek sağlık bilgileri, böyle bir işlem gerçekleştirilmeden önce HIA kapsamındaki belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine tabi olabilir

英語 トルコ語
health sağlık
information bilgileri
outside dışında
alberta alberta
use kullan
hia hia
be olabilir
or veya
that böyle
to belirli
of bir

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.

TR Verileri Alberta veya Kanada dışına aktarmanın veya orada depolamanın HIA kapsamındaki güvenlik ve gizlilik yükümlülüklerine uygun olup olmadığına karar vermek müşterilerin sorumluluğundadır.

英語 トルコ語
of ın
data verileri
alberta alberta
canada kanada
hia hia
customer müşterilerin
security güvenlik
privacy gizlilik
the olup
or veya
and ve

EN However, entities subject to HIA are required to take steps to safeguard health information and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations

TR Bununla birlikte, HIA’ya tabi olan kurumların sağlık verilerinin güvenliğini sağlamaları gerekmektedir ve şifrelemenin güvenlik yükümlülüklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek müşterilerin kendi sorumluluğundadır

英語 トルコ語
health sağlık
required gerekmektedir
customer müşterilerin
and ve
security güvenlik
encryption güvenliğini
is olan
to birlikte
the kendi

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under PHIPA.

TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini PHIPA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.

英語 トルコ語
aws aws
customers müşterileri
services hizmetlerini
environment ortamı
and şekilde
a bir
use kullanabilir
in sonra

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Canada satisfies its security obligations.

TR Verileri Kanada dışına aktarmanın veya orada depolamanın güvenlik yükümlülüklerine uygun olup olmadığına karar vermek müşterilerin sorumluluğundadır.

英語 トルコ語
of ın
data verileri
canada kanada
security güvenlik
customer müşterilerin
the olup
is veya

EN However, entities subject to PHIPA are required to take steps to safeguard PHI and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations

TR Ancak PHIPA’ya tabi olan kurumların kişisel sağlık verilerinin güvenliğini sağlamaları gerekmektedir ve şifrelemenin güvenlik yükümlülüklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek müşterilerin kendi sorumluluğundadır

英語 トルコ語
required gerekmektedir
customer müşterilerin
and ve
security güvenlik
encryption güvenliğini
is olan

EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;

TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.

英語 トルコ語
this bu
the üçüncü
any herhangi
and ve
yourself bir

EN We are required, as per our ICANN obligations, to ensure that all claims of inaccuracy are investigated.

TR ICANN yükümlülüklerimiz uyarınca, tüm yanlışlık iddialarının soruşturulmasını sağlamakla yükümlüyüz.

英語 トルコ語
icann icann
all tüm
of nın

EN All rights and obligations with respect to personal data provided by Participants are set out in the Promoter’s privacy policy.11

TR Katılımcıların sunduğu tüm kişisel verilere ilişkin tüm hak ve yükümlülükler Promosyonu Düzenleyen’in gizlilik politikasında belirtilmiştir.11

英語 トルコ語
and ve
data verilere
participants katılımcılar
policy politikası
privacy gizlilik
all tüm
personal kişisel

EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.

TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.

英語 トルコ語
resource kaynak
official resmi
binding bağlayıcı
in da
this bu
and ve
or veya
a bir
legally yasal olarak
any herhangi

EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.

TR Burada söz konusu olan, kaynakların dengeli bir dağılımı olduğu gibi - örneğin bozulmamış bir çevre -, görev ve sorumlulukların da - örneğin, enerji alanındaki dönüşümün maliyeti - dengeli bir dağılımı.

英語 トルコ語
balanced dengeli
costs maliyeti
energy enerji
environment çevre
and ve
the burada
of in
resources kaynaklar
as gibi

EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?

TR Açıkça soralım: Akılcı bir göç politikası hangi etik koşulları karşılamalı ve buradan hangi etik yükümlülükler çıkarılabilir?

英語 トルコ語
ethical etik
migration göç
policy politikası
what hangi
a bir

EN We process your personal data in order to provide you our products and services, to send you direct marketing, optimize and improve our products and services, and to comply with our legal obligations

TR Kişisel verilerinizi size ürün ve hizmetlerimizi sunmak, size doğrudan pazarlama göndermek, ürün ve hizmetlerimizi optimize etmek ve iyileştirmek ve yasal yükümlülüklerimize uymak için işliyoruz

英語 トルコ語
process iş
direct doğrudan
marketing pazarlama
legal yasal
optimize optimize
improve iyileştirmek
personal kişisel
and ve
products ürün

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

TR Güvendiğimiz yasal dayanaklar, sözleşme ve hizmet gerekliliği, meşru çıkarlar ve yasal yükümlülüklere uygunluktur

英語 トルコ語
legal yasal
contractual sözleşme
and ve
service hizmet
legitimate meşru

50翻訳の50を表示しています