翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"contract concluded"をトルコ語に翻訳します

英語からトルコ語へのフレーズ"contract concluded"の50翻訳の50を表示しています

contract concluded の翻訳

英語 の "contract concluded" は、次の トルコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

contract kontrat sözleşme sözleşmesi ve

英語からcontract concludedのトルコ語への翻訳

英語
トルコ語

EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.

TR (3) Şartlar ve Koşullar’ın geçerli sürümü, sözleşme imzalandığında geçerli olandır.

英語 トルコ語
of ın
applies geçerli
at nda
contract sözleşme
version sürümü

EN We concluded our Cash Assistance with E-Card projects

TR E-Kartla Nakit Yardımı Projelerini tamamladık

英語 トルコ語
cash nakit
assistance yardım

EN Dear Traders, The League of Traders (LoT) competition held in April 2021 concluded with immense success. Phemex received incredible support from our participants, so we’re partnering again wi……

TR Tokyo Olimpiyatları sonunda başladı, ve Phemex olarak biz de bir tane düzenliyoruz! Büyük etkinliğimize ısınma amacıyla, katılımcıların aktif olmasını gerektiren bir sosyal medya aktiv……

EN We concluded our Cash Assistance with E-Card projects

TR E-Kartla Nakit Yardımı Projelerini tamamladık

英語 トルコ語
cash nakit
assistance yardım

EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.

TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.

英語 トルコ語
court mahkeme
subject konusu
origin kaynak
related ilgili
not olmadığı
in da
and ve
to marka
of nın

EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.

英語 トルコ語
guarantee garanti
suspicious şüpheli
in case of durumunda
by tarafından
regarding ve

EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.

TR (1) Bu genel satış şartları (bundan böyle Şartlar ve Koşullar olarak adlandırılacaktır) www.mypostcard.com web sitesi ve mobil uygulamalarımız olan MyPostcard (App) uygulaması (bundan böyle: Teklifler olarak adlandırılacaktır) bizimle

英語 トルコ語
general genel
mypostcard mypostcard
mobile mobil
sale satış
these bu
and ve
terms koşullar
apps uygulamaları
the böyle
applications uygulamalar
to olarak

EN Since the Ethereum network upgrade has now concluded, all Phemex services including deposits and withdrawals for ETH and ERC-20 tokens have returned back to normal. Thank you for your patience.……

TR Sevgili traderlar, Çok popüler olan PT Arena 4 işlem yarışmamız şu anda kayıt aşamasındadır. PT Arena 4'e kaydolan herkesin ek 100 USDT kazanma şansı yakaladığı bir Şanslı Ç……

EN We concluded our Cash Assistance with E-Card projects

TR E-Kartla Nakit Yardımı Projelerini tamamladık

英語 トルコ語
cash nakit
assistance yardım

EN We concluded our Cash Assistance with E-Card projects

TR E-Kartla Nakit Yardımı Projelerini tamamladık

英語 トルコ語
cash nakit
assistance yardım

EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.

TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.

英語 トルコ語
court mahkeme
subject konusu
origin kaynak
related ilgili
not olmadığı
in da
and ve
to marka
of nın

EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.

英語 トルコ語
guarantee garanti
suspicious şüpheli
in case of durumunda
by tarafından
regarding ve

EN As Unidef, we know very well how to approach the integration of various weapons with different platforms, thanks to the many successful projects we have concluded

TR İmza attığımız çok sayıda başarılı proje sayesinde, Unidef olarak, farklı platformlara çeşitli silahların entegrasyonuna nasıl yaklaşmamız gerektiğini çok iyi biliyoruz

英語 トルコ語
unidef unidef
projects proje
successful başarılı
different farklı
various çeşitli
we know biliyoruz
how nasıl

EN A study conducted by Prognos economic researchers concluded that around three million jobs could be unfilled by 2030

TR Ekonomik araştırma şirketi Prognos’un tahminlerine göre nitelikli çalışan eksiğinin 2030 yılına kadar üç milyonu bulma ihtimali söz konusu

英語 トルコ語
study araştırma
economic ekonomik
million milyonu
by göre
a kadar

EN Meanwhile, however, Curevac has concluded an alliance with Bayer, the large German pharma company, to advance the development of its CVnCoV vaccine candidate

TR Geçtiğimiz dönemde Curevac, kendi aşı adayı CVnCoV’yi geliştirme çalışmalarının devamı için büyük Alman ilaç şirketi Bayer’le bir ittifak kurdu

英語 トルコ語
large büyük
development geliştirme
candidate aday
vaccine aşı
company şirketi
of in
however bir
to için

EN Germany has therefore concluded an agreement with Greece and Spain

TR Almanya bu nedenle Yunanistan ve İspanya ile bir anlaşma yaptı

英語 トルコ語
germany almanya
agreement anlaşma
greece yunanistan
and ve
has bu
therefore bu nedenle
with ile
an bir

EN 1962 An agreement is concluded with the Milliken Corporation for the marketing, in the USA, of the packaging system for tetrahedron-shaped cartons

TR 1962 Dört yüzlü karton kutu paketleme sisteminin ABD'de pazarlanması için Milliken Corporation ile bir anlaşma imzalandı

英語 トルコ語
agreement anlaşma
packaging paketleme
system sisteminin
of in
with ile
for için

EN A recent study concluded that almost 86% of adults in America use social media platforms in their everyday lives.

TR Yakın zamanda yapılan bir araştırma, Amerika'daki yetişkinlerin yaklaşık %86'sının günlük yaşamlarında sosyal medya platformlarını kullandığı sonucuna varmıştır.

英語 トルコ語
study araştırma
everyday günlük
platforms platformlar
social sosyal
a bir
media medya
in yaklaşık

EN In another study, Akamai experts concluded that every second of delay reduces the conversion rates by 21.8% for computers and laptops, by 20.5% for mobile devices and by 17.8% for tablets.

TR Bir başka çalışmada Akamai uzmanları, gecikmenin her saniyesinin dönüşüm oranlarını bilgisayarlar ve dizüstü bilgisayarlar için %21,8, mobil cihazlar için %20,5 ve tabletler için %17,8 azalttığı sonucuna vardı.

EN This Brand Ambassador Contract PDF template contains the basic and essential elements in a Brand Ambassador Contract between the company and the brand ambassador

TR İşyeri Kira Sözleşmesi Şablonunu kullanarak zamandan tasarruf edebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

英語 トルコ語
and ve
the kullanarak
contract sözleşme
in içinde

EN If a traditional contract outlines the terms of a relationship, a smart contract ensures those terms are fulfilled by writing it in code

TR Eğer geleneksel bir kontrat bir ilişkinin koşullarını belirliyorsa, bir akıllı kontrat da bu koşulların yerine getirildiğini koda yazarak garanti eder

英語 トルコ語
traditional geleneksel
contract kontrat
smart akıllı
if eğer
in da
by yazarak
those bu
a bir
terms koşullar

EN As of 3:00 UTC  on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……

TR Merhaba Phemex Kullanıcıları! İyileştirilmiş Phemex Mobil Uygulamamız 2.0'ın piyasaya sürüldüğünü duyurmaktan heyecan duyuyoruz. Önceki uygulamamızda alıştığınız tüm ava……

EN This represents a costless opportunity for a professional smart-contract developer to audit their smart-contract.

TR Bu da profesyonel bir akıllı kontrat geliştiricisinin kendi akıllı kontratını denetlemesi için tamamen ücretsiz bir fırsat yaratır.

英語 トルコ語
opportunity fırsat
smart akıllı
contract kontrat
this bu
professional profesyonel
a bir

EN Virtual Step allows an ICON smart contract developer to deposit ICX (the native protocol token on the ICON Blockchain) into the smart contract and earn non-transferrable, non-tradeable interest on the deposit

TR Virtual Step bir ICON akıllı kontrat geliştiricisine akıllı kontratın içine ICX (ICON Blockchain'inin kendi protokol tokenı) yatırma ve bu yatırılan token üzerinden transfer edilemez, alım satımı yapılamaz bir faiz kazanma imkanı tanır

英語 トルコ語
contract kontrat
protocol protokol
token token
interest faiz
step step
smart akıllı
and ve

EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.

TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğalgaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır.

英語 トルコ語
contract kontrat
kibar kibar
enerji enerji
and ve
billion milyar
m m
year yıllık
january ocak
per de
western batı
line hattı
the itibaren

EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas

TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır

英語 トルコ語
contract kontrat
kibar kibar
enerji enerji
and ve
billion milyar
m m
natural doğal
gas gaz
year yıllık
january ocak
per de
western batı
line hattı
the itibaren

EN As of 3:00 UTC on November 24th, 2021 Phemex has listed ETHUSD ETH-Margin inverse contract. The link is https://phemex.com/trade/inverse/ETHUSD. The link to our linear ETHUSD USD-Margin contract re……

TR Sevgili Traderlar, Öğren & Kazan eğitim programımızın ikinci modülünü çıkardığımız için heyecanlıyız! Bu modül, Phemex'te nasıl kripto para satın alınacağı veya transfe……

EN 14.1.With Who are you making a contract? Unless otherwise stated regarding a certain Service, the provider of the Services and the person you are entering a contract with is MobiRoller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. A.Ş.

TR 14.1.Kiminle sözleşme yapıyorsunuz? Belirli bir Hizmete ilişkin olarak aksi belirtilmedikçe, Hizmetlerin sağlayıcısı ve sözleşme yaptığınız kişi MobiRoller Yazılım Bilişim Dan?dir. San. ve Tic. OLARAK.

英語 トルコ語
contract sözleşme
person kişi
mobiroller mobiroller
san san
services hizmetlerin
service hizmete
provider sağlayıcısı
and ve
is dir

EN If a traditional contract outlines the terms of a relationship, a smart contract ensures those terms are fulfilled by writing it in code

TR Eğer geleneksel bir kontrat bir ilişkinin koşullarını belirliyorsa, bir akıllı kontrat da bu koşulların yerine getirildiğini koda yazarak garanti eder

英語 トルコ語
traditional geleneksel
contract kontrat
smart akıllı
if eğer
in da
by yazarak
those bu
a bir
terms koşullar

EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?

TR Amerika Birleşik Devletleri’nde HIPAA için gerekli olan İş Ortağı Sözleşmesi gibi PHIPA kapsamında AWS ile imzalanması gereken ayrı bir sözleşme veya sözleşme eki var mıdır?

英語 トルコ語
aws aws
hipaa hipaa
associate ortağı
separate ayrı
agreement sözleşmesi
or veya
contract sözleşme
needed gereken
united birleşik
with ile

EN Read the contract thoroughly before signing the contract .

TR Kağıtlarınızı hazırlayın.

EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Ethereum Birleşme güncellemesini takiben forklanmış (çatallanmış) token olan ETHW yaratılmıştır. Bunun sonucunda Phemex, aşağıdaki eylemleri gerçekleşt……

EN Dear Users, At 2:00 UTC on November 25, 2022 Phemex is listing the following six new linear contract trading pairs that are all USDT-margined. UNI/USDT linear contract DOT/USDT linear contr……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex, ING/USDT'yi 25 Kasım 2022 tarihinde saat 10:00 UTC'de spot piyasamızda listeleyecektir. ING - Infinity Angel bir AA oyunudur ve oyun türü, Son……

EN Dear Phemexers, Phemex has added KAVA/USD, BNX/USD, CELO/USD, MTL/USD and 49 other trading pairs (listed below) to our contract trading platform at 10:00 UTC on May 31 2022 Trade Now New contract……

TR Tokyo Olimpiyatları sonunda başladı, ve Phemex olarak biz de bir tane düzenliyoruz! Büyük etkinliğimize ısınma amacıyla, katılımcıların aktif olmasını gerektiren bir sosyal medya aktiv……

EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes

TR İlgi alanı: Konferanslar Sözleşmeli yayıncılık Tanıtım reklamı Tanıtım içerikleri İşe Alma Tanıtımı Eğitim programları

英語 トルコ語
conferences konferanslar
publishing yayıncılık
educational eğitim
programmes programları
area alan

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

TR Fiyatlarımız %100 şeffaftır; pazarlık yapılacak hiçbir gizli maliyet veya indirim bulunmaz. 15 dakika içinde bir teklif oluşturun, faturanızı alın ve sözleşmenizi imzalayın. Veya yardım için doğrudan bir SEO danışmanıyla konuşun.

英語 トルコ語
no hiçbir
hidden gizli
discounts indirim
generate oluşturun
directly doğrudan
seo seo
help yardım
get alın
or veya
prices fiyatları
and ve
in içinde

EN Fulfilling Support to Life Supplier Contract

TR Hayata Destek Tedarikçi Sözleşmesine uygunluk

英語 トルコ語
support destek
supplier tedarikçi
to life hayata

EN Support to Life Supplier Code of Conduct are an indispensable part of the contract formed between Support to Life and the supplier

TR Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kuralları, Hayata Destek ile bir tedarikçi arasında yapılan sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır

英語 トルコ語
support destek
supplier tedarikçi
conduct davranış
part parçası
to life hayata
between arası

EN Supplier that forms contract with Support to Life confirms that it fulfills provisions of Support to Life Supplier Code of Conduct.

TR Hayata Destek ile sözleşme imzalayan tedarikçi, Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarının hükümlerine uyduğunu teyit eder.

英語 トルコ語
supplier tedarikçi
contract sözleşme
support destek
conduct davranış
to life hayata
with ile

EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

TR Hizmet Şartlarımız gibi sizinle sözleşmemizi gerçekleştirmek için işleme gerektiğinde. Bu, size Tüketici Hizmetlerimizi sunmayı veya Tüketici Hizmetlerini tercihlerinize göre uyarlamayı içerebilir;

英語 トルコ語
processing işleme
perform gerçekleştirmek
consumer tüketici
your preferences tercihlerinize
this bu
service hizmet
or veya
of in
the size
as gibi

EN Also known as a payment contract or installment agreement, a payment agreement template is a document template that outlines all the details of a loan between a lender and borrower.

TR Kodlamaya ihtiyaç duymadan Tahsilat Makbuzu Örneği’ni markanızın ihtiyaçlarına uyumlu hale getirmek çok kolay!

EN Create your online contract now and get it signed!

TR Hemen online sözleşmenizi oluşturun ve imza alın!

英語 トルコ語
create oluşturun
online online
now hemen
get alın
and ve

EN Customizing your Influencer Contract Template is as easy as adding a filter to a selfie! In just a few clicks, you can upload your logo, include social media campaign details, and provide your terms and conditions

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

英語 トルコ語
details bilgilerini
contract sözleşme
and ve
in içinde

EN Home Inspection Services Contract

TR Belirli Süreli İş Sözleşmesi

英語 トルコ語
contract sözleşmesi

EN Choose the BTCB Supply Market and approve BTCB as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).

TR BTCB Arz Piyasasını seçin ve teminat olarak BTCB'yi onaylayın (akıllı sözleşme işlemini Trust Cüzdan kullanarak imzalayın).

英語 トルコ語
choose seçin
btcb btcb
supply arz
contract sözleşme
wallet cüzdan
smart akıllı
trust trust
and ve
market piyasası
using kullanarak

EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).

TR ETH Tedarik Pazarını tıklayın ve ETH'yi teminat olarak onaylayın (akıllı sözleşme işlemini Trust Cüzdan kullanarak imzalayarak).

英語 トルコ語
click tıklayın
eth eth
supply tedarik
contract sözleşme
wallet cüzdan
smart akıllı
trust trust
market pazar
and ve
using kullanarak

EN Binance Smart Chain is a smart contract blockchain that is compatible with the Ethereum Virtual Machine

TR Binance Akıllı Zincir, Ethereum Sanal Makinesi ile uyumlu akıllı bir sözleşme blok zinciridir

英語 トルコ語
binance binance
chain zincir
contract sözleşme
ethereum ethereum
virtual sanal
machine makinesi
smart akıllı
compatible uyumlu
a bir
with ile

EN It is a blockchain-based distributed computing platform and operating system featuring smart contract functionality

TR Akıllı kontrat fonksiyonuna sahip blockchain temelli dağıtılmış bir hesaplama platformu ve işletim sistemidir

英語 トルコ語
computing hesaplama
platform platformu
contract kontrat
smart akıllı
blockchain blockchain
based temelli
distributed dağıtılmış
and ve
a bir

EN To take a simple example, an Ethereum user could create a smart contract to send a certain amount of ether to a friend on a certain date

TR Basit bir örnek verirsek, bir Ethereum kullanıcısı bir arkadaşına belli bir tarihte belli miktarda ether göndermek için bir akıllı kontrat yaratabilir

英語 トルコ語
ethereum ethereum
contract kontrat
ether ether
smart akıllı
simple basit
user kullanıcı
example örnek
of in
amount bir

EN They would record this on the blockchain, and as soon as the contract is complete – that is, the agreed date arrives – the ether would automatically be released to the other party

TR Daha sonra bu kodu blockchain üzerine yazar ve kontrat tamamlandığı anda (önceden belirlenen tarih geldiğinde) ether otomatik olarak diğer partiye gönderilir

英語 トルコ語
blockchain blockchain
contract kontrat
date tarih
ether ether
automatically otomatik
other diğer
and ve
this bu
on üzerine

50翻訳の50を表示しています