EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
英語 の "each person being" は、次の スウェーデンの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
dead | död |
longer | längre |
save | rädda |
be reached | nås |
from there | därifrån |
in | i |
be | är |
and | själva |
instead | för |
once | en |
EN After having gained clear understanding of the project requirements, the “Epic Team” divided the work into manageable parts, with each person being responsible for their portion of the project
SV Efter att ha skaffat sig en förståelse för projektkraven delade ?Epic Team? in arbetet i hanterbara delar, där varje person var ansvarig för sin del av projektet
英語 | スウェーデンの |
---|---|
understanding | förståelse |
epic | epic |
parts | delar |
responsible | ansvarig |
into | in |
having | ha |
person | person |
work | arbetet |
of | av |
team | team |
for | del |
project | projektet |
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person
英語 | スウェーデンの |
---|---|
information | information |
an | en |
to | all |
person | person |
the | som |
can | kan |
EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.
SV En framgångsrik person kan sina saker, levererar resultat och driver innovation. Men den viktigaste egenskapen hos framgångsrika personer är deras förmåga att respektera andra lika mycket som de respekterar sig själva.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
stuff | saker |
delivers | levererar |
innovation | innovation |
respect | respektera |
the | de |
results | resultat |
and | själva |
but | en |
well | att |
ability | förmåga |
person | person |
knows | kan |
their | deras |
to | andra |
as | lika |
for | hos |
EN There is no doubt that Minna Canth was a courageous and strong woman. However, I wanted to use the colours I chose to emphasise that all of us can be strong. Changing the world can start from a single thought, a single person, and you can be that person.
SV Det råder ingen tvekan om att Minna Canth var en modig och stark kvinna. Med mitt färgval ville jag ändå framhäva att vem som helst av oss kan vara stark. En enda idé och en enda människa kan förändra världen, och du kan vara den människan.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
strong | stark |
woman | kvinna |
wanted | ville |
of | av |
changing | ändra |
start | att |
single | en |
you | du |
i | jag |
all | för |
us | oss |
can | du kan |
EN Any person who is not a relevant person should not act or rely on the information on this part of the website.
SV Personer som inte är Relevanta Personer ska inte handla baserat på eller förlita sig på informationen som finns på denna del av webbplatsen.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
relevant | relevanta |
this | denna |
or | eller |
of | av |
website | webbplatsen |
the information | informationen |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Svaren från bot gör det känns som om du verkligen interagerar med en riktig person och personen ger dig uppmuntran under vägen under de tekniska frågorna
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
languages | språk |
quarter | kvartal |
beginner | nybörjare |
impact | effekt |
projects | projekt |
in | i |
without | utan |
if | om |
many | många |
the | de |
time | tid |
how | hur |
skill | färdighet |
the person | personen |
be | vara |
a | någon |
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
SV Finansiella resonemangstester avslöjar en persons grundläggande ekonomiska kunskap och mäta en persons förmåga att lösa ekonomiska problem
英語 | スウェーデンの |
---|---|
reveal | avslöjar |
measure | mäta |
ability | förmåga |
problems | problem |
basic | en |
financial | finansiella |
solve | lösa |
EN In all, use what you have available to you. The more you can make a person feel like you’re talking to him or her as an individual and not one of a mass group, the more likely that person is to engage in a meaningful way.
SV Slutsats? Använd vad du har tillgängligt. Ju mer du kan få en person att känna som att du pratar med hen som en individ och inte som en del av en grupp, desto troligare är det att de engagerar sig på ett meningsfullt sätt.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
meaningful | meningsfullt |
use | använd |
the | de |
the more | desto |
you | du |
of | av |
way | sätt |
more | mer |
feel | att känna |
group | grupp |
what | vad |
an | en |
in | med |
to | del |
can | du kan |
a | ett |
person | person |
EN Person acting as a responsible manager or other appointed person in licensed premises
SV Ansvariga föreståndaren för ett serveringsställe eller den person som utsetts för uppgiften
英語 | スウェーデンの |
---|---|
responsible | ansvariga |
or | eller |
a | ett |
person | person |
EN The Enterprise Agencies provide you with counseling and sparring free of charge, and on the website of our network member VASEK you can download extensive guides both for the person selling and the person buying
SV Du får gratis rådgivning och sparring från Nyföretagscentrumen och du kan ladda ner guider både för avträden och fortsättaren från webbsidorna av VASEK som hör till vår nätverk
英語 | スウェーデンの |
---|---|
guides | guider |
free | gratis |
network | nätverk |
of | av |
you | du |
the | både |
our | vår |
for | ner |
can | du kan |
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person
英語 | スウェーデンの |
---|---|
information | information |
an | en |
to | all |
person | person |
the | som |
can | kan |
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
英語 | スウェーデンの |
---|---|
entity | enhet |
your | din |
or | eller |
person | person |
a | någon |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
SV Dessa metoder kan vara lämpliga vid frakt från en person i Kina till en annan person i Kina, men ePacket-leverans är mycket mer meningsfullt för att skicka till platser som USA och andra länder
英語 | スウェーデンの |
---|---|
methods | metoder |
suitable | lämpliga |
in | i |
delivery | leverans |
shipping | frakt |
china | kina |
makes | att |
countries | länder |
but | en |
more | mer |
sending | att skicka |
places | platser |
might | som |
to | skicka |
and | och |
these | dessa |
from | från |
person | person |
the | annan |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
experiences | upplevelser |
meeting | möta |
people | människor |
our | våra |
they | de |
products | produkter |
many | för |
end | att |
other | andra |
each other | varandra |
EN The test scores of each system were weighted and combined into an overall score for each van. This weighted overall performance score places each van tested in one of the following categories.
SV Testbetyget för respektive system viktades och slogs ihop till ett totalbetyg för varje skåpbil. Baserat på det viktade totalresultat hamnar varje testad skåpbil i någon av följande kategorier.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
categories | kategorier |
system | system |
of | av |
in | i |
following | följande |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
experiences | upplevelser |
meeting | möta |
people | människor |
our | våra |
they | de |
products | produkter |
many | för |
end | att |
other | andra |
each other | varandra |
EN Keywords used by Corriere della Sera to describe this photograph: 1 person, b b / w, concert concert, being squatted down, outdoor outdoors, music music, personality character, singer singer, rock, man man, vertical vertical
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1 person, svartvitt, konsertkonsert, hukas ned, utomhus utomhus, musikmusik, personlighetskaraktär, sångersångare, rock, manman, vertikal vertikal
英語 | スウェーデンの |
---|---|
keywords | nyckelord |
rock | rock |
down | för |
person | person |
outdoor | utomhus |
music | är |
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
SV För att säkerställa att din beställning går till rätt adress, vänligen ändra adressen i din profil till den personens adress som du vill skicka presenten till
英語 | スウェーデンの |
---|---|
order | beställning |
profile | profil |
correctly | rätt |
in | i |
address | adress |
the address | adressen |
you | du |
change | till |
to | skicka |
please | vänligen |
make sure | säkerställa |
the | går |
EN CES 2022 is an in-person event in Las Vegas - but there are online events too - with heaps of tech goodies being revealed. Here's the best of those!
SV Under Nvidias speciella tilltal på CES 2022 avslöjade företaget ett antal olika saker inklusive ett nytt budgetgrafikkort.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
ces | ces |
revealed | avslöjade |
in | under |
EN If a person over the age of 18 does not have online banking credentials, they must fill in a consent form for being added to a family profile at a Mehiläinen clinic.
SV Om en person över 18 år saknar nätbankskoder ska han eller hon fylla i samtyckesblanketten för familjeprofilsanslutning på Mehiläinens verksamhetsställe.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
in | i |
if | om |
fill | fylla |
person | person |
they | en |
the | han |
EN If not being held in person, the official call must indicate
SV Om ett fysiskt möte inte kommer att genomföras måste kallelsen ange:
英語 | スウェーデンの |
---|---|
indicate | ange |
if | om |
person | att |
EN Hiring managers are happy with the quality of candidates that are being forwarded to in-person rounds.
SV Anställande chefer är nöjda med kvaliteten på kandidater som vidarebefordras till personliga omgångar.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
managers | chefer |
happy | nöjda |
candidates | kandidater |
to | till |
EN Not only does the interview end up being a waste of time, but they have to break the news to the other person that their interview won’t air.
SV Intervjun blir inte bara slöseri med tid, utan de måste berätta för den andra personen att deras intervju inte kommer att sändas.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
interview | intervju |
the | de |
time | tid |
other | andra |
end | att |
their | deras |
EN CES 2022 is an in-person event in Las Vegas - but there are online events too - with heaps of tech goodies being revealed. Here's the best of those!
SV Här är de bästa Apple AirTag-tipsen och tricken.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
is | är |
the | de |
best | bästa |
those | och |
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
SV För att säkerställa att din beställning går till rätt adress, vänligen ändra adressen i din profil till den personens adress som du vill skicka presenten till
英語 | スウェーデンの |
---|---|
order | beställning |
profile | profil |
correctly | rätt |
in | i |
address | adress |
the address | adressen |
you | du |
change | till |
to | skicka |
please | vänligen |
make sure | säkerställa |
the | går |
EN Eden Rafealov was living a comfortable life in New Zealand when he felt that he needed more discomfort in his life to be able to grow as a person. This is his story, taking him halfway across the globe, to being an electronic systems designer at Semcon.
SV Nooshin Olsson är en processingenjör som jobbar i kemiindustrin och hon har jobbat på Semcon i sammanlagt nästan fem år. Hennes Semcon Story handlar om det hon tror är vår tids mest underskattade kvalitet – vänlighet.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
story | story |
semcon | semcon |
in | i |
an | en |
as | som |
him | och |
EN Each person was to be self-managing and ask for help from the other team members when needed
SV Varje person skulle vara självgående och vid behov be om hjälp från övriga medlemmar i teamet
英語 | スウェーデンの |
---|---|
help | hjälp |
members | medlemmar |
needed | behov |
team | teamet |
other | övriga |
person | person |
and | och |
the | vid |
from | från |
each | i |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
world | värld |
people | människor |
lives | liv |
a | ett |
we | vi |
better | bättre |
environment | miljö |
day | dag |
help | hjälpa |
our | och |
vision | vision |
create | skapa |
one | en |
person | person |
EN The confidentiality of each vote applies whether in-person or electronic.
SV Sekretessen för varje röst gäller oavsett om valet genomförs personligen eller elektroniskt.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
applies | gäller |
electronic | elektroniskt |
or | eller |
the | varje |
EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio
SV En sak att tänka på när du bestämmer dig för en ljudmixer är att du behöver en XLR-ingång för varje person i rummet eller studion
英語 | スウェーデンの |
---|---|
xlr | xlr |
studio | studion |
mind | tänka |
the room | rummet |
in | i |
is | är |
or | eller |
an | en |
person | person |
EN They both allow you to control the volume of each person individually
SV De låter dig båda kontrollera volymen för varje person individuellt
英語 | スウェーデンの |
---|---|
allow | låter |
individually | individuellt |
control | kontrollera |
the | de |
you | dig |
person | person |
volume | volymen |
to | varje |
EN The Procaster is a cardioid dynamic microphone, making it great for a 2-4 person studio so you don?t pick up each other speaking.
SV Procaster är en kardioid dynamisk mikrofon, vilket gör den perfekt för en studio för 2-4 personer så att du inte plockar upp varandra när de pratar.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
cardioid | kardioid |
dynamic | dynamisk |
microphone | mikrofon |
great | perfekt |
studio | studio |
is | är |
the | de |
you | du |
don | inte |
up | upp |
speaking | att |
each | en |
it | när |
EN With a 2 or more person podcast, you?ll each need an XLR microphone ? and studio headphones are highly recommended
SV Med en podcast på 2 eller fler personer behöver du var och en en XLR-mikrofon – och studiohörlurar rekommenderas starkt
英語 | スウェーデンの |
---|---|
podcast | podcast |
xlr | xlr |
microphone | mikrofon |
highly | starkt |
recommended | rekommenderas |
an | en |
or | eller |
more | fler |
and | och |
need | behöver |
you | du |
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
SV Viktig: Ovanstående blandare har inte flera spårutmatning till din dator, vilket innebär att du inte kan redigera varje person individuellt. Välj ett USB-gränssnitt om du behöver det här.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
important | viktig |
computer | dator |
individually | individuellt |
choose | välj |
interface | gränssnitt |
usb | usb |
the above | ovanstående |
be | är |
edit | redigera |
if | om |
don | inte |
to | innebär |
a | ett |
person | person |
the | här |
above | att |
EN Technically optional but highly recommended (for each person):
SV Tekniskt valfritt men rekommenderas starkt (för varje person):
英語 | スウェーデンの |
---|---|
technically | tekniskt |
but | men |
recommended | rekommenderas |
highly | för |
person | person |
each | varje |
50翻訳の50を表示しています