EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform
EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform
PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
september | setembro |
official | oficial |
mooc | mooc |
introduces | apresenta |
participants | participantes |
features | recursos |
demonstrating | demonstrando |
abilities | habilidades |
platform | plataforma |
moodle | moodle |
learn | learn |
in | em |
over | de |
a | básicos |
the | o |
EN “We are pleased to once again team up with the Knight Center for Journalism and UNESCO on this webinar and upcoming MOOC
PT “Temos o prazer de nos unir mais uma vez ao Centro Knight para o Jornalismo e à UNESCO neste webinar e no próximo MOOC
EN “We are pleased to once again team up with the Knight Center for Journalism and UNESCO on this webinar and upcoming MOOC
PT “Temos o prazer de nos unir mais uma vez ao Centro Knight para o Jornalismo e à UNESCO neste webinar e no próximo MOOC
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
november | novembro |
april | abril |
international | internacional |
mooc | mooc |
if | se |
is | é |
ready | pronto |
development | development |
you | você |
this | este |
career | carreira |
launch | para |
english | inglês |
and | e |
EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world
PT Junte-se a milhares de jornalistas aprendendo sobre 'pensamento de produto' no novo curso online gratuito do Centro Knight
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
course | curso |
journalists | jornalistas |
available | gratuito |
the | a |
thousands | milhares |
of | do |
EN Nearly 4,000 journalists are learning data reporting in Knight Center’s latest MOOC in Spanish. Registration still open
PT Diversidade no jornalismo e nas redações pode ser um fator de transformação social, afirmam os autores do novo e-book 'Diversidade no Jornalismo Latino-Americano'
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
latest | novo |
still | um |
in | de |
EN The MOOC is being produced under the project “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19,” which is implemented by UNESCO and funded by the European Union.
PT O MOOC está sendo produzido no âmbito do projeto “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19”, que é implementado pela UNESCO e financiado pela União Europeia.
EN In March 2021, the Knight Center will hold another MOOC that will focus specifically on COVID-19 vaccines coverage
PT Em março de 2021, o Centro Knight realizará outro MOOC que vai focar na cobertura de vacinas da COVID-19
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
march | março |
mooc | mooc |
vaccines | vacinas |
center | centro |
focus | focar |
the | o |
another | outro |
coverage | cobertura |
will | vai |
in | em |
hold | que |
EN The MOOC will be held in English, Spanish, Portuguese and French, in partnership with UNESCO and the World Health Organization, with funding from the European Union
PT O MOOC será realizado em inglês, espanhol, português e francês, em parceria com a UNESCO e a Organização Mundial da Saúde, com financiamento da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mooc | mooc |
unesco | unesco |
world | mundial |
health | saúde |
funding | financiamento |
european | europeia |
partnership | parceria |
organization | organização |
be | ser |
spanish | espanhol |
french | francês |
union | união |
the | o |
will | será |
english | inglês |
and | e |
EN The MOOC’s success makes it a permanent fixture of the community, and continues to run for each new release of Moodle LMS.
PT O sucesso do MOOC o torna um elemento permanente da comunidade e continua a funcionar a cada nova versão do Moodle LMS.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
success | sucesso |
permanent | permanente |
community | comunidade |
continues | continua |
new | nova |
lms | lms |
makes it | torna |
moodle | moodle |
a | um |
of | do |
and | e |
each | cada |
the | o |
EN This course on product thinking was first offered as a Massive Open Online Course (MOOC) from the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).
PT Este curso sobre product thinking foi oferecido inicialmente como um Curso Online Aberto e Massivo (MOOC) do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, em parceria com a News Product Alliance (NPA), graças ao apoio da Google News Initiative (GNI).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
course | curso |
massive | massivo |
online | online |
mooc | mooc |
center | centro |
journalism | jornalismo |
americas | américas |
npa | npa |
news | news |
partnership | parceria |
alliance | alliance |
a | um |
was | foi |
offered | oferecido |
in | em |
the | o |
this | este |
support | do |
thanks | com |
EN Charney previously taught a massive open online course (MOOC) on digital audio storytelling for the Knight Center, which attracted nearly 4,000 people
PT Charney ministrou anteriormente um curso online aberto massivo (MOOC) sobre storytelling em áudio digital para o Centro Knight, que atraiu quase 4.000 pessoas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
massive | massivo |
course | curso |
mooc | mooc |
center | centro |
people | pessoas |
audio | áudio |
online | online |
digital | digital |
the | o |
a | um |
previously | anteriormente |
for | em |
nearly | quase |
EN The event is sponsored by the Google News Initiative, which also supported the realization of the MOOC (massive, open, online course) "Diversity in News and Newsrooms,” from Jan. 11 to Feb. 7.
PT A conferência é patrocinada pelo Google News Initiative, que também apoiou o MOOC (Massive Open Online Course, por suas iniciais em inglês) “Diversity in News and Newsrooms”, que foi realizado de 11 de novembro a 7 de fevereiro de 2021.
EN The event is sponsored by the Google News Initiative, which also supported the realization of the MOOC (massive, open, online course) "Diversity in News and Newsrooms,” from Jan. 11 to Feb. 7.
PT A conferência é patrocinada pelo Google News Initiative, que também apoiou o MOOC (Massive Open Online Course, por suas iniciais em inglês) “Diversity in News and Newsrooms”, que foi realizado de 11 de novembro a 7 de fevereiro de 2021.
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
november | novembro |
april | abril |
international | internacional |
mooc | mooc |
if | se |
is | é |
ready | pronto |
development | development |
you | você |
this | este |
career | carreira |
launch | para |
english | inglês |
and | e |
EN The MOOC is being produced under the project “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19,” which is implemented by UNESCO and funded by the European Union.
PT O MOOC está sendo produzido no âmbito do projeto “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19”, que é implementado pela UNESCO e financiado pela União Europeia.
EN In March 2021, the Knight Center will hold another MOOC that will focus specifically on COVID-19 vaccines coverage
PT Em março de 2021, o Centro Knight realizará outro MOOC que vai focar na cobertura de vacinas da COVID-19
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
march | março |
mooc | mooc |
vaccines | vacinas |
center | centro |
focus | focar |
the | o |
another | outro |
coverage | cobertura |
will | vai |
in | em |
hold | que |
EN The MOOC will be held in English, Spanish, Portuguese and French, in partnership with UNESCO and the World Health Organization, with funding from the European Union
PT O MOOC será realizado em inglês, espanhol, português e francês, em parceria com a UNESCO e a Organização Mundial da Saúde, com financiamento da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mooc | mooc |
unesco | unesco |
world | mundial |
health | saúde |
funding | financiamento |
european | europeia |
partnership | parceria |
organization | organização |
be | ser |
spanish | espanhol |
french | francês |
union | união |
the | o |
will | será |
english | inglês |
and | e |
EN See the big picture with our proprietary and interactive security map which will map your travelers’ current and upcoming locations against current and upcoming known risk events.
PT Veja o panorama geral com nosso mapa de segurança interativo, que mapeará as localizações atuais e futuras de seus viajantes em relação aos eventos de risco conhecidos, atuais e futuros.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
interactive | interativo |
security | segurança |
travelers | viajantes |
current | atuais |
locations | localizações |
known | conhecidos |
risk | risco |
events | eventos |
see | veja |
map | mapa |
upcoming | futuros |
the | o |
our | nosso |
and | e |
your | seus |
against | de |
with | aos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
round | rodada |
bets | apostas |
occurs | ocorre |
daily | todos os dias |
last | dura |
upcoming | futuros |
game | jogo |
minutes | minutos |
current | atuais |
games | jogos |
are | são |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
about | aproximadamente |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | futuros |
compliance | conformidade |
releases | lançamentos |
possible | possível |
privacy | privacidade |
reliability | confiabilidade |
security | segurança |
wherever | que |
to | a |
our | nosso |
and | e |
EN Check out some of our upcoming and most popular webinars
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | próximos |
popular | populares |
check | confira |
our | nossos |
of | dos |
and | e |
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
profile | perfil |
ongoing | em curso |
upcoming | futuros |
assignment | atribuição |
details | detalhes |
successful | sucesso |
collaboration | colaboração |
production | produção |
projects | projetos |
team | equipa |
be | ser |
will | irá |
is | estiver |
discuss | discutir |
start | para |
EN Upcoming tradeshows, conferences and webinars
PT Próximos tradeshows, conferências e webinars
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | próximos |
conferences | conferências |
and | e |
webinars | webinars |
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
release | lançamento |
season | temporada |
game | game |
impact | impacto |
television | televisão |
content | conteúdo |
conventional | convencionais |
of | of |
the | o |
premium | premium |
identify | identificar |
second | segundo |
more | mais |
for | de |
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
register | registrar |
upcoming | próximos |
webinars | webinars |
watch | assistir |
library | biblioteca |
demand | demanda |
or | ou |
you | você |
can | pode |
of | de |
on | nos |
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
free | gratuito |
resource | recurso |
shows | mostra |
hashtag | hashtags |
holidays | festas |
saturday | sábado |
small | small |
a | um |
business | business |
the | o |
that | que |
of | de |
EN A visual social content calendar makes it easy to see what your upcoming social schedule looks like
PT Um calendário visual de conteúdo social facilita a visualização da sua agenda social futura
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
a | um |
social | social |
content | conteúdo |
easy | facilita |
calendar | calendário |
visual | visual |
schedule | agenda |
to | a |
your | sua |
to see | visualização |
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
PT Os relatórios de auditoria de SEO da Semrush vão monitorar seu site com regularidade, garantindo que sua integridade esteja sempre melhorando e que você detecte todos os problemas iminentes antes que causem transtornos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
semrush | semrush |
regularly | com regularidade |
monitor | monitorar |
website | site |
improving | melhorando |
audit | auditoria |
reports | relatórios |
issues | problemas |
the | os |
seo | seo |
you | você |
all | todos |
and | e |
before | antes |
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | futuros |
improving | melhorando |
health | saúde |
become | se |
is | está |
that | que |
sure | certifique-se de |
and | e |
before | antes |
EN Register for our upcoming and on-demand events
PT Cadastre-se para eventos futuros e sob demanda
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | futuros |
events | eventos |
demand | demanda |
register | cadastre-se |
for | para |
and | e |
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
PT Agora, se você estiver enviando uma enquete de opinião divertida para seus amigos sobre planos para uma festa, uma pesquisa sem graça pode mudar os planos deles, então não tenha vergonha de descontrair.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sending | enviando |
fun | divertida |
opinion | opinião |
party | festa |
plans | planos |
now | agora |
if | se |
poll | enquete |
survey | pesquisa |
friends | amigos |
might | pode |
a | uma |
let | para |
to | a |
your | seus |
make | de |
about | sobre |
EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.
PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
edition | edição |
online | online |
january | janeiro |
leading | principais |
figures | figuras |
event | evento |
upcoming | próxima |
of | de |
the | a |
will | irá |
at | na |
and | e |
EN Find out more about our upcoming webinars and digital events
PT Saiba mais sobre os nossos próximos webinars e eventos digitais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | próximos |
webinars | webinars |
events | eventos |
about | sobre |
more | mais |
find out | saiba |
digital | e |
our | nossos |
EN Write an article about a recent or upcoming event and share it on social media
PT Escreva um post sobre um evento recente ou por vir e compartilhe-o nas mídias sociais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
recent | recente |
or | ou |
event | evento |
share | compartilhe |
a | um |
article | o |
media | mídias |
social media | sociais |
and | e |
about | sobre |
EN With such a well-defined group of fans, you should make them feel special! Announce upcoming products and services to your social media following first.
PT Com um grupo de fãs tão bem definidos, você precisa fazê-los se sentirem especiais! Anuncie novos produtos e serviços primeiro aos seus seguidores nas mídias sociais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fans | fãs |
defined | definidos |
services | serviços |
well | bem |
a | um |
group | grupo |
of | de |
products | produtos |
media | mídias |
you | você |
announce | com |
social media | sociais |
first | primeiro |
special | especiais |
and | e |
to | nas |
your | seus |
them | os |
EN McDonald’s announced its upcoming McDelivery on Instagram, letting followers know they could get some of the gear used as a promotion.
PT O McDonald’s anunciou seu novo serviço McDelivery no Instagram, informando aos seguidores que ele podiam ganhar alguns dos itens usados na promoção.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
announced | anunciou |
followers | seguidores |
used | usados |
promotion | promoção |
could | podiam |
on | no |
the | o |
get | ganhar |
of | dos |
a | itens |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
solution | solução |
financial | financeiros |
revealed | revelou |
details | detalhes |
upcoming | futuro |
project | projeto |
called | chamado |
is | é |
problems | problemas |
world | mundo |
of | do |
recently | recentemente |
and | e |
more | mais |
the | o |
about | sobre |
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
PT Divulgar a você e às pessoas que indicou promoções, eventos futuros e notícias sobre produtos e serviços oferecidos pela Tableau e nossos parceiros selecionados;
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
promotions | promoções |
upcoming | futuros |
events | eventos |
news | notícias |
offered | oferecidos |
selected | selecionados |
partners | parceiros |
tableau | tableau |
services | serviços |
products | produtos |
about | sobre |
by | pela |
you | você |
our | nossos |
and | e |
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customers | clientes |
upcoming | próximos |
appointments | compromissos |
your | seus |
them | los |
messages | mensagens |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
events | evento |
artist | artista |
we | temos |
this | esse |
right | para |
EN Sorry, we do not have any upcoming events.
PT Desculpe, não temos nenhum evento programado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sorry | desculpe |
events | evento |
we | temos |
not | não |
have | nenhum |
EN With its more than 120,000 sites in Europe, Cellnex is firmly committed to the development of next generation networks, as the upcoming 5G revolution.
PT Com mais de 120.000 sites na Europa, a Cellnex está completamente comprometida com o desenvolvimento das redes de nova geração, nomeadamente apresentando soluções para suportar a revolução 5G.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
europe | europa |
committed | comprometida |
revolution | revolução |
sites | sites |
development | desenvolvimento |
generation | geração |
networks | redes |
the | o |
is | está |
more | mais |
of | de |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hat | hat |
organizations | organização |
deployment | implantação |
plans | planos |
enhancements | melhorias |
insight | insight |
roadmap | roadmap |
upcoming | futuras |
red | red |
tam | tam |
advantage | aproveitar |
latest | recentes |
in | em |
new | novas |
of | de |
and | e |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
an | um |
event | evento |
by | com |
with | próximo |
EN Upcoming Events | Cypress Area Fun Bunch (Cypress, TX) | Meetup
PT Próximos eventos | Cypress Area Fun Bunch (Cypress, TX) | Meetup
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | próximos |
events | eventos |
area | area |
tx | tx |
fun | fun |
meetup | meetup |
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2021 and beyond
PT Melhores próximos jogos PS5: títulos PlayStation para antecipar em 2021 e além
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | próximos |
games | jogos |
playstation | playstation |
titles | títulos |
and | e |
anticipate | antecipar |
in | em |
best | melhores |
to | além |
EN Upcoming PC games: The best new games to look forward to in 2021 and beyond
PT Próximos jogos para PC: os melhores novos jogos para ver em 2021 e além
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | próximos |
pc | pc |
games | jogos |
new | novos |
the | os |
and | e |
in | em |
best | melhores |
to | além |
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upcoming | próximos |
new | novos |
pc | pc |
games | jogos |
exclusives | exclusivos |
releases | lançamentos |
epic | epic |
the | os |
on | no |
look for | procurar |
best | melhores |
and | e |
more | mais |
for | de |
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2021
PT Os melhores jogos do Xbox One que estão por vir em 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
games | jogos |
best | melhores |
xbox | xbox |
one | one |
in | em |
50翻訳の50を表示しています