EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.
英語 の "south america" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.
PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
is | é |
a | um |
energy | energia |
desert | deserto |
continent | continente |
america | américa |
south | sul |
the | a |
of | do |
EN Known as the Paris of South America for its modernist architecture, Buenos Aires is the most visited city in South America and is ideal for visitors traveling for pleasure or business
PT Conhecida como Paris da América do Sul pela sua arquitetura modernista, Buenos Aires é a cidade mais visitada na América do Sul e é ideal para visitantes que viajam em lazer em a negócios
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
known | conhecida |
architecture | arquitetura |
buenos | buenos |
aires | aires |
ideal | ideal |
visitors | visitantes |
pleasure | lazer |
business | negócios |
america | américa |
is | é |
paris | paris |
of | do |
city | cidade |
south | sul |
and | e |
in | em |
the | a |
as | como |
EN CDN77 is spread across Australia, South America, North America, Asia with over 28 points of presence
PT O CDN77 está espalhado pela Austrália, América do Sul, América do Norte e Ásia com mais de 28 pontos de presença
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
australia | austrália |
points | pontos |
presence | presença |
asia | Ásia |
america | américa |
north | norte |
is | é |
south | sul |
of | do |
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
operates | opera |
global | global |
infrastructure | infraestrutura |
server | servidores |
europe | europa |
golden | golden |
clusters | clusters |
asia | Ásia |
africa | África |
oceania | oceania |
north | norte |
america | américa |
south | sul |
in | de |
with | possui |
and | e |
EN Point-to-point connectivity (interconnection of customer premises) between cities in the United States, Central America, South America, Spain, Portugal and the United Kingdom, with transmission speeds of 10 Gbps and 100Gbps.
PT Conectividade ponto a ponto (dependências de interconexão do cliente) entre cidades nos Estados Unidos, América Central, América do Sul, Espanha, Portugal e Reino Unido com velocidades de transmissão de 10 Gbps e 100 Gbps.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
interconnection | interconexão |
customer | cliente |
cities | cidades |
transmission | transmissão |
speeds | velocidades |
gbps | gbps |
point | ponto |
central | central |
america | américa |
portugal | portugal |
spain | espanha |
south | sul |
connectivity | conectividade |
united | unidos |
kingdom | reino |
the | a |
of | do |
states | estados |
and | e |
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
brazil | brasil |
production | produção |
application | aplicação |
important | importante |
role | papel |
markets | mercados |
america | américa |
of | of |
a | um |
south | sul |
in | em |
as | como |
centre | centro |
and | e |
the | o |
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
capacity | capacidade |
space | espaço |
buenos | buenos |
aires | aires |
campinas | campinas |
lima | lima |
santiago | santiago |
paulo | paulo |
america | américa |
são | são |
north | norte |
south | sul |
to | a |
is | é |
and | e |
available | disponível |
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
brazil | brasil |
production | produção |
application | aplicação |
important | importante |
role | papel |
markets | mercados |
america | américa |
of | of |
a | um |
south | sul |
in | em |
as | como |
centre | centro |
and | e |
the | o |
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
operates | opera |
global | global |
infrastructure | infraestrutura |
server | servidores |
europe | europa |
golden | golden |
clusters | clusters |
asia | Ásia |
africa | África |
oceania | oceania |
north | norte |
america | américa |
south | sul |
in | de |
with | possui |
and | e |
EN That’s why we have a global network of data centers in Europe, Asia, North America, and South America
PT É por isso que temos uma rede de datacenters globais na Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
global | globais |
network | rede |
europe | europa |
data centers | datacenters |
asia | Ásia |
north | norte |
america | américa |
a | uma |
south | sul |
we | temos |
of | do |
and | e |
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights - Travel Network
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uk | reino unido |
flights | voos |
network | network |
africa | África |
travel | travel |
america | américa |
of | do |
south | sul |
and | e |
all | todos |
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uk | reino unido |
flights | voos |
africa | África |
america | américa |
of | do |
south | sul |
and | e |
all | todos |
EN The Dutch government announced on Wednesday 20th November that there will be a flight ban for air traffic from all over South America, the United Kingdom and South Africa from 23 January
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
government | governo |
announced | anunciou |
wednesday | quarta-feira |
flight | voos |
traffic | tráfego |
air | aéreo |
africa | África |
november | novembro |
america | américa |
january | janeiro |
from | partir |
south | sul |
dutch | holandês |
kingdom | reino |
the | o |
will | haverá |
and | e |
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN SouthSouth ? Report of South-South and Triangular Cooperation in Ibero-America 2020
PT SulSul ? Relatório da Cooperação Sul-Sul e Triangular na Ibero-América 2020
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
report | relatório |
cooperation | cooperação |
and | e |
EN Report of South-South and Triangular Cooperation in Ibero-America 2020
PT Relatório da Cooperação Sul-Sul e Triangular na Ibero-América 2020
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
report | relatório |
cooperation | cooperação |
and | e |
PT Produção anual: por volta de 30 toneladas. Principais produtores: Rússia, América do Norte e do Sul, Canadá, África do Sul.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
annual | anual |
production | produção |
tonnes | toneladas |
major | principais |
producers | produtores |
russia | rússia |
america | américa |
canada | canadá |
africa | África |
north | norte |
about | volta |
south | sul |
and | e |
EN With subsidiaries, branches and representatives in no less than ten European countries, two in each of North and South America and in six Asian countries, as well as in South Africa and Israel, it has a truly global research reach.
PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
subsidiaries | subsidiárias |
representatives | representantes |
european | europeus |
countries | países |
america | américa |
well | bem |
israel | israel |
global | globais |
africa | África |
of | do |
in | em |
south | sul |
as | como |
and | e |
north | norte |
six | seis |
ten | dez |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
experience | experiências |
exchanges | trocas |
mozambique | moçambique |
tanzania | tanzânia |
uganda | uganda |
south | sul |
initiative | iniciativa |
the first | primeiras |
the | das |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
experience | experiências |
exchanges | trocas |
mozambique | moçambique |
tanzania | tanzânia |
uganda | uganda |
south | sul |
initiative | iniciativa |
the first | primeiras |
the | das |
and | e |
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
region | região |
of | do |
audience | público |
pacific | pacífico |
europe | europa |
latin | latina |
america | américa |
middle | médio |
north | norte |
africa | África |
target | alvo |
east | oriente |
EN How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
PT Jesus, um judeu da Galiléia: Nova leitura da história de Jesus
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
and | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
global | global |
security | segurança |
operation | operação |
centres | centros |
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
europe | europa |
support | suporte |
the | horas |
eight | oito |
across | de |
and | e |
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
PT Explore a região de Viaduct Harbor que sediou a Taça América ou pratique iatismo em um de seus barcos oficiais. Preparado para a aventura? Experimente fazer escalada de pontes, bungy jumping ou passeio de barco a jato!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
explore | explore |
area | região |
cup | taça |
try | experimente |
bridge | pontes |
climbing | escalada |
jet | jato |
or | ou |
an | um |
on | em |
the | a |
that | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lumen | lumen |
data | data |
centres | centers |
america | américa |
latin | latina |
europe | europa |
key | importantes |
customers | clientes |
volume | volume |
north | norte |
high | alto |
to | assim |
connect | conectar |
in | de |
as | como |
and | e |
services | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
latin | latina |
caribbean | caribe |
europe | europa |
central | central |
africa | África |
asia | Ásia |
including | incluindo |
america | américa |
the | o |
worked | trabalhou |
across | em |
globe | mundo |
and | e |
united | unidos |
states | estados |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
eventually | eventualmente |
join | juntar |
mountain | montanha |
paperwork | papelada |
boys | garotos |
enemy | inimigo |
me | me |
i | eu |
america | américa |
was | havia |
and | e |
our | nossas |
but | mas |
to | na |
the | o |
a | uma |
they | eles |
letters | cartas |
through | meio |
of | de |
american | americanos |
EN Local experts in more than 15 countries across North America, Europe, Asia Pacific and Latin America
PT Especialistas locais em mais de 15 países pela América do Norte, Europa, Ásia-Pacífico e América Latina
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
experts | especialistas |
america | américa |
pacific | pacífico |
latin | latina |
local | locais |
countries | países |
europe | europa |
more | mais |
in | em |
north | norte |
and | e |
EN Copyright© 2020 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™ is a registered or unregistered trademark of OneSpan North America Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries.
PT direito autoral © 2020 OneSpan North America Inc., todos os direitos reservados. OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc. ou de suas afiliadas nos EUA e outros países.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
regions | regiões |
europe | europa |
america | américa |
indian | indiano |
communities | comunidades |
communication | comunicação |
de | de |
the | o |
latin | latina |
is | é |
in | em |
many | muitas |
east | oriente |
north | norte |
mode | modo |
much | grande |
of | do |
and | e |
including | inclusive |
EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.
PT Entre muitos, um lembra-nos das inúmeras maneiras pelas quais a América foi fortalecida por aqueles que vieram aqui em busca de uma vida melhor.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
search | busca |
better | melhor |
us | nos |
america | américa |
come | vieram |
life | vida |
a | um |
the | a |
who | aqueles |
in | em |
here | aqui |
of | de |
by | pelas |
many | muitos |
has | é |
EN North America, Latin America and the Caribbean
PT América do Norte, América Latina e Caribe
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
caribbean | caribe |
and | e |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
clients | clientes |
europe | europa |
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
world | internacionais |
the | os |
our | nossos |
EN Distributors and Dealers for Ricoh in Latin America - Ricoh América Latina
PT Distribuidores e Dealers da Ricoh no Brasil - Ricoh América Latina
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
distributors | distribuidores |
ricoh | ricoh |
in | no |
latin | latina |
america | américa |
and | e |
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
citizen | cidadão |
permanent | permanente |
resident | residente |
territories | territórios |
or | ou |
america | américa |
place | local |
is | é |
the | os |
a | um |
united | unidos |
of | de |
states | estados |
any | qualquer |
whose | cujo |
EN North America and Latin America:
PT América do Norte e América Latina:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
and | e |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bradesco | bradesco |
led | liderou |
managed | managed |
conducted | realizado |
magazine | revista |
america | américa |
best | best |
latin | latina |
banks | bancos |
the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bradesco | bradesco |
managed | managed |
conducted | realizado |
magazine | revista |
america | américa |
best | best |
latin | latina |
banks | bancos |
the | o |
EN INSURANCE| 16.12.2021 MAPFRE forges a network of bancassurance partnerships to strengthen its leadership in Latin America Latin America has played a prominent role in MAPFRE's internationalization...
PT SEGUROS| 16.12.2021MAPFRE cria uma rede de alianças em bancasseguros para reforçar sua liderança na América Latina No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mapfre | mapfre |
network | rede |
strengthen | reforçar |
leadership | liderança |
latin | latina |
america | américa |
internationalization | internacionalização |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | a |
has | e |
EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org
PT Clima América do Norte:Climograma, Temperatura e Tabela climática América do Norte - Climate-Data.org
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
climate | clima |
of | do |
north | norte |
america | américa |
temperature | temperatura |
org | org |
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
region | região |
of | do |
audience | público |
pacific | pacífico |
europe | europa |
latin | latina |
america | américa |
middle | médio |
north | norte |
africa | África |
target | alvo |
east | oriente |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
global | global |
security | segurança |
operation | operação |
centres | centros |
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
europe | europa |
support | suporte |
the | horas |
eight | oito |
across | de |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
miles | milhas |
globally | globalmente |
access | acesso |
solutions | soluções |
north | norte |
america | américa |
europe | europa |
latin | latina |
pacific | pacífico |
extensive | extensas |
route | rota |
across | de |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
north | norte |
america | américa |
europe | europa |
latin | latina |
asia | Ásia |
available | disponível |
and | e |
EN North America and Latin America:
PT América do Norte e América Latina:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
and | e |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
clients | clientes |
europe | europa |
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
world | internacionais |
the | os |
our | nossos |
EN Distributors and Dealers for Ricoh in Latin America - Ricoh América Latina
PT Distribuidores e Dealers da Ricoh no Brasil - Ricoh América Latina
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
distributors | distribuidores |
ricoh | ricoh |
in | no |
latin | latina |
america | américa |
and | e |
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
citizen | cidadão |
permanent | permanente |
resident | residente |
territories | territórios |
or | ou |
america | américa |
place | local |
is | é |
the | os |
a | um |
united | unidos |
of | de |
states | estados |
any | qualquer |
whose | cujo |
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
citizen | cidadão |
permanent | permanente |
resident | residente |
territories | territórios |
or | ou |
america | américa |
place | local |
is | é |
the | os |
a | um |
united | unidos |
of | de |
states | estados |
any | qualquer |
whose | cujo |
EN North America and Latin America
PT América do Norte e América Latina
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
north | norte |
america | américa |
latin | latina |
and | e |
50翻訳の50を表示しています