翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"santa maria addolorata"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"santa maria addolorata"の50翻訳の50を表示しています

santa maria addolorata の翻訳

英語 の "santa maria addolorata" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

santa papai noel sobre
maria maria

英語からsanta maria addolorataのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church

PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior

英語 ポルトガル語
and do

EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church

PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior

英語 ポルトガル語
and do

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar

英語 ポルトガル語
tasting degustação
rooms salas
beaches praias
maria maria
perfect perfeita
rest descansar
relaxation relaxar
is é
stop parada
in em
the a
and e

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar

英語 ポルトガル語
tasting degustação
rooms salas
beaches praias
maria maria
perfect perfeita
rest descansar
relaxation relaxar
is é
stop parada
in em
the a
and e

EN Dario Abramskiehn, Karoline Hallmeyer, Chiara Trabacchi, Donovan Escalante, Maria Netto, Maria Margarita Cabrera and Alexander Vasa

PT Dario Abramskiehn, Karoline Hallmeyer, Chiara Trabacchi, Donovan Escalante, Maria Netto, Maria Margarita Cabrera e Alexander Vasa

英語 ポルトガル語
dario dario
abramskiehn abramskiehn
chiara chiara
trabacchi trabacchi
maria maria
and e

EN María (24) decides to stop taking birth control pills at the same time that the coronavirus quarantine starts in Santiago, Chile. Through a journal and her Handycam, María registers everything that happens to her, waiting to menstruate again.

PT María (24) decide parar de tomar a pílula na mesma altura em que tem início a quarentena do coronavírus em Santiago do Chile. Ela regista num diário e com a sua Handycam tudo o que lhe acontece, à espera de voltar a ter a menstruação.

英語 ポルトガル語
decides decide
coronavirus coronavírus
quarantine quarentena
starts início
santiago santiago
chile chile
journal diário
happens acontece
waiting espera
at na
time voltar
in em
the o
a num
and e

EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.

PT María se apresentará e explicará como María La Biyux veio a criar, um projeto de acessórios têxteis baseado em um modelo social. Ele lhe contará sobre seus interesses, sobre o que a inspira e o que a move.

英語 ポルトガル語
introduce apresentar
explain explicar
la la
textile têxteis
accessories acessórios
social social
interests interesses
inspires inspira
a um
project projeto
came veio
he ele
model modelo
based on baseado
tell contar
and e
to a
create criar
his o
about sobre

EN María lives in Madrid, in a large and bright house very close to private universities and the Complutense University. Maria is 57 years old. ...

PT María vive em Madrid, numa casa ampla e luminosa muito perto de universidades privadas e da Universidade Complutense. Maria tem 57 anos. ...

英語 ポルトガル語
lives vive
madrid madrid
universities universidades
university universidade
maria maria
close perto
years anos
in em
and e
house de
very muito
to a
a numa

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

PT Maria usa o saldo disponível para pagar Juan. Este saldo disponível faz parte do UTXO (moedas em sua posse que não foram gastas) que Maria tem à sua disposição.

英語 ポルトガル語
maria maria
uses usa
balance saldo
juan juan
coins moedas
disposal disposição
in em
the o
this este
of do
available disponível
pay pagar
has tem
part parte
that faz

EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California

PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia

英語 ポルトガル語
wines vinhos
vineyards vinhedos
maria maria
california califórnia
is é
known conhecida
famous famosa
and e
also também
as como

EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket

PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino

英語 ポルトガル語
delicious delicioso
maria maria
noir noir
or ou
a um

EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.

PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.

英語 ポルトガル語
style estilo
maria maria
at no
far de

EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California

PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia

英語 ポルトガル語
wines vinhos
vineyards vinhedos
maria maria
california califórnia
is é
known conhecida
famous famosa
and e
also também
as como

EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket

PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino

英語 ポルトガル語
delicious delicioso
maria maria
noir noir
or ou
a um

EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.

PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.

英語 ポルトガル語
style estilo
maria maria
at no
far de

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

英語 ポルトガル語
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins

PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.

英語 ポルトガル語
maria maria
pope papa
urban urbano
crypt cripta
and e
was foi
the a
della da

EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

英語 ポルトガル語
maria maria
medieval medieval
in in
at no
is é
church igreja
mouth boca
of de
the a
a uma
della da
that verdade

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

英語 ポルトガル語
maria maria
church basílica
built criada
emperor imperador
ferdinand fernando
ii ii
battle batalha
mountain montanha
at na
is é
century século
of do
during em
victory vitória
the branca
a uma

EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.

PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.

英語 ポルトガル語
piazza praça
maria maria
basilica igrejas
and e
see é
to a
many que

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere

英語 ポルトガル語
neighbourhood bairro
di di
maria maria
trastevere trastevere
ancient antiga
basilica basílica
life vida
especially especialmente
in in
the a
where onde
is está
of de

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

英語 ポルトガル語
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
mask máscara
hand mão
worldwide mundial
is é
mouth boca
the a
who quem
a uma
of de

EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.

PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.

英語 ポルトガル語
sculpture escultura
walls paredes
maría maria
place lugar
in in
the a
where onde
a uma
of de
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

英語 ポルトガル語
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.

PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.

英語 ポルトガル語
visiting visitando
basilica basílica
of do
the a
degli degli
enormous grande
you can possível

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore

PT São Paulo Extramuros Santa Maria Maggiore

英語 ポルトガル語
paul paulo
maria maria
maggiore maggiore

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

英語 ポルトガル語
ancient antiga
considered considerada
virgin virgem
basilica basílica
maggiore maggiore
rome roma
maria maria
is é
in em
dedicated to dedicadas
churches igrejas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Basilica di Santa Maria Maggiore - The ancient church in Rome

PT Basílica de Santa Maria Maggiore - Horário, preço e mapa em Roma

英語 ポルトガル語
maria maria
rome roma
maggiore maggiore
basilica basílica
in em

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério

英語 ポルトガル語
goddess deusa
maria maria
orders ordens
pope papa
maggiore maggiore
mid meados
a um
basilica basílica
century século
temple templo
was foi
of do
the as

EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

英語 ポルトガル語
basilica basílica
maria maria
trastevere trastevere
pope papa
founded fundada
christianity cristianismo
in in
i i
century século
when quando
the o
by pelas
was era
our de
yet um

EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

英語 ポルトガル語
saint santa
renowned conhecida
bocca boca
maria maria
in in
is é
church igreja
the os
a uma
della da
basilica templo
of do

EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

英語 ポルトガル語
tubes tubos
visitors visitantes
lucky sorte
hear o que
an um
is é
it lo
the os
of do
to deixar

EN There are countless churches of all sizes and from different periods in Rome, but, without a doubt, Santa Maria degli Angeli e dei Martiri is one of the most remarkable and impressive churches in the city.

PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade. 

英語 ポルトガル語
sizes tamanhos
doubt dúvida
maria maria
rome roma
is é
city cidade
without sem
churches igrejas
e e
in em
degli degli
the os
countless mais
of de
a uma
but mas

EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.

PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.

英語 ポルトガル語
marble mármore
steps degraus
maria maria
is trata-se
was foi
in in
at na
the o
a uma
of de
entrance entrada
celebrate celebrar

EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.

PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas. 

英語 ポルトガル語
maria maria
stopping parada
visitors turistas
basilica basílica
city cidade
in in
heart centro
a uma
is localizada
della da
of do
the o

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

英語 ポルトガル語
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria del Popolo - Opening hours and entrance – Rome

PT Igreja de Santa Maria del Popolo - Horário, preço e mapa em Roma

英語 ポルトガル語
maria maria
rome roma
and e
hours horário
del del

EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

英語 ポルトガル語
popolo popolo
northern norte
gate porta
maria maria
small pequeno
renaissance renascimento
a um
the a
is é
temple templo
of do
interior de

EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.

PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas. 

英語 ポルトガル語
maria maria
popolo popolo
chapels capelas
structure estrutura
is é
these desses
or nem
of do
but mas

EN Nearby airports: Ponta Delgada (Azores), Terceira, Sao Jorge Island, Pico Island, Graciosa Island from Santa Maria , for example, you can fly with: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal

PT Aeroportos próximos: Corvo, Horta - Faial, Pico, Graciosa, São Jorge As companhias aéreas principais em/no Flores são: SATA Air Acores

英語 ポルトガル語
airports aeroportos
jorge jorge
pico pico
air air
airlines companhias aéreas
for em
example a
sao é
you o

EN We'll discover the undeniable importance of Rome's artistic heritage as we pass by the Santa Maria Basilica in Trastevere, St Peter's Square and the Janiculum viewpoint. 

PT Descobriremos a inegável importância do patrimônio artístico de Roma passando ao lado da Basílica de Santa Maria em Trastevere, na Praça de São Pedro ou o mirante Gianicolo.

英語 ポルトガル語
undeniable inegável
importance importância
maria maria
basilica basílica
trastevere trastevere
square praça
as são
artistic artístico
heritage patrimônio
in em
the o
of do

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

英語 ポルトガル語
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins

PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.

英語 ポルトガル語
maria maria
pope papa
urban urbano
crypt cripta
and e
was foi
the a
della da

EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

英語 ポルトガル語
maria maria
medieval medieval
in in
at no
is é
church igreja
mouth boca
of de
the a
a uma
della da
that verdade

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

英語 ポルトガル語
maria maria
church basílica
built criada
emperor imperador
ferdinand fernando
ii ii
battle batalha
mountain montanha
at na
is é
century século
of do
during em
victory vitória
the branca
a uma

EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.

PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.

英語 ポルトガル語
piazza praça
maria maria
basilica igrejas
and e
see é
to a
many que

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere

英語 ポルトガル語
neighbourhood bairro
di di
maria maria
trastevere trastevere
ancient antiga
basilica basílica
life vida
especially especialmente
in in
the a
where onde
is está
of de

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

英語 ポルトガル語
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
mask máscara
hand mão
worldwide mundial
is é
mouth boca
the a
who quem
a uma
of de

EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.

PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.

英語 ポルトガル語
sculpture escultura
walls paredes
maría maria
place lugar
in in
the a
where onde
a uma
of de
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

英語 ポルトガル語
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

50翻訳の50を表示しています