EN Instagram launches a TikTok Duet clone: How to remix Reels
EN Instagram launches a TikTok Duet clone: How to remix Reels
PT Instagram lança um clone do TikTok Duet: Como remixar Reels
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
launches | lança |
a | um |
tiktok | tiktok |
clone | clone |
to | a |
how | como |
EN Facebook-owned Instagram is introducing a Remix feature for Reels. It copies an incredibly popular TikTok feature: Duets.
PT O Instagram de propriedade do Facebook está introduzindo um recurso de Remix para Reels. Ele copia um recurso TikTok incrivelmente popular: Duets.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
introducing | introduzindo |
feature | recurso |
incredibly | incrivelmente |
popular | popular |
tiktok | tiktok |
owned | propriedade |
a | um |
for | de |
is | está |
it | ele |
EN posted a comment on Utah Saints - What Can You Do For Me (Transformer Remix).
PT postou um comentário em Utah Saints - What Can You Do For Me (Transformer Remix).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
posted | postou |
comment | comentário |
utah | utah |
can | can |
me | me |
a | um |
you | you |
for | em |
EN posted a review of Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
PT postou uma avaliação de Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
posted | postou |
review | avaliação |
fred | fred |
josh | josh |
faith | faith |
of | de |
a | uma |
EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
educators | educadores |
reuse | reutilizar |
curriculum | currículo |
can | podem |
tools | ferramentas |
adapt | adaptar |
fit | seu |
and | e |
as | conforme |
this | isso |
means | significa |
EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.
PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
show | mostra |
movies | filmes |
produced | produzidos |
software | softwares |
distribution | distribuição |
organized | organizada |
is | é |
licenses | licenças |
a | uma |
free | livre |
this | esta |
of | do |
and | e |
that | que |
EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum.
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
educators | educadores |
reuse | reutilizar |
curriculum | currículo |
can | podem |
tools | ferramentas |
adapt | adaptar |
fit | seu |
and | e |
as | conforme |
this | isso |
means | significa |
EN We did our best to make your music projects visually appealing too, be it a cover, a remix, or an original piece
PT Fizemos o nosso melhor para tornar seus projetos musicais visualmente atraentes também, seja uma capa, um remix ou uma peça original
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
projects | projetos |
appealing | atraentes |
original | original |
piece | peça |
we did | fizemos |
or | ou |
music | musicais |
visually | visualmente |
a | um |
our | nosso |
best | melhor |
to make | tornar |
to | a |
your | seus |
did | é |
EN Remix your portfolio – with customised beverages, natural ingredients and our comprehensive expertise.
PT Renove o seu portfólio com bebidas personalizadas, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
portfolio | portfólio |
beverages | bebidas |
customised | personalizadas |
ingredients | ingredientes |
natural | naturais |
comprehensive | abrangente |
and | e |
your | seu |
our | nosso |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS SUICIDE MOUSE NEO REMIX free online game on Miniplay.com
PT FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS SUICIDE MOUSE NEO REMIX jogo online gratuito em Minijogos.com.br
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
friday | friday |
night | night |
vs | vs |
mouse | mouse |
neo | neo |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN REMIX: discussing copyright and the Internet
PT REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
internet | internet |
and | e |
copyright | direitos autorais |
EN Create, remix, and optimize content into embeddable digital flipbooks, creative assets for social and email, mobile stories and more. Learn more about Issuu
PT O Twixl é uma plataforma de criação que permite criar aplicativos nativos e gerenciar instantaneamente todo seu conteúdo. Saiba mais sobre o Twixl
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
content | conteúdo |
digital | e |
more | mais |
about | sobre |
learn | saiba |
create | criar |
for | de |
EN Remix your portfolio – with customised beverages, natural ingredients and our comprehensive expertise.
PT Renove o seu portfólio com bebidas personalizadas, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
portfolio | portfólio |
beverages | bebidas |
customised | personalizadas |
ingredients | ingredientes |
natural | naturais |
comprehensive | abrangente |
and | e |
your | seu |
our | nosso |
EN REMIX: discussing copyright and the Internet
PT REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
internet | internet |
and | e |
copyright | direitos autorais |
EN “REMIX: discussing copyright and the Internet,” by Agência Lema and InternetLab, will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for progressive reforms.
PT “REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet” a Agência Lema e InternetLab, promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil e a necessidade de reformas progressivas.
EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.
PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
show | mostra |
movies | filmes |
produced | produzidos |
software | softwares |
distribution | distribuição |
organized | organizada |
is | é |
licenses | licenças |
a | uma |
free | livre |
this | esta |
of | do |
and | e |
that | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
known | conhecida |
creative | criativas |
photo | foto |
is | é |
edit | editar |
features | características |
in | em |
can | pode |
free | livre |
the | os |
this | esta |
friends | amigos |
use | usar |
and | e |
your | seus |
EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum.
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
educators | educadores |
reuse | reutilizar |
curriculum | currículo |
can | podem |
tools | ferramentas |
adapt | adaptar |
fit | seu |
and | e |
as | conforme |
this | isso |
means | significa |
EN We did our best to make your music projects visually appealing, be it a cover, a remix, or an original piece. Now you can create visualizations that will provide your listeners with the ultimate listening and visual experience.
PT Demos o nosso melhor para tornar seus projetos musicais mais atraentes, seja um cover, remix ou trabalho original. Agora, você também pode criar visualizadores que oferecem aos seus ouvintes a melhor experiência auditiva e visual.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
appealing | atraentes |
original | original |
provide | oferecem |
listeners | ouvintes |
experience | experiência |
projects | projetos |
or | ou |
music | musicais |
now | agora |
a | um |
visual | visual |
can | pode |
the | o |
best | melhor |
you | você |
to make | tornar |
did | que |
our | nosso |
your | seus |
create | criar |
and | e |
with | aos |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS SUICIDE MOUSE NEO REMIX free online game on Miniplay.com
PT FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS SUICIDE MOUSE NEO REMIX jogo online gratuito em Minijogos.com.br
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
friday | friday |
night | night |
vs | vs |
mouse | mouse |
neo | neo |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN Simply load up your favorite Bitcoin slots, spin the reels and watch glorious Satoshis pile into your account as you win
PT Basta carregar seus slots Bitcoin favoritos, girar e assistir a gloriosa pilha de Satoshis em sua conta enquanto você ganha
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
favorite | favoritos |
bitcoin | bitcoin |
slots | slots |
spin | girar |
pile | pilha |
load | carregar |
account | conta |
the | a |
as | enquanto |
you | você |
your | seus |
and | e |
watch | assistir |
EN Featuring a max multiplier of 13,000x, 6 reels, unlimited free spins, a 32.5 BTC max win and the coveted volatility toggle, Infinity Hero is the Bitcoin slot that we all need in our lives right now
PT Apresentando um multiplicador máximo de 13.000x, 6 rolos, giros grátis ilimitadas, um ganho máximo de 32,5 BTC e a cobiçada alternância de volatilidade, o Infinity Hero é o slot Bitcoin que todos nós precisamos em nossas vidas agora
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
max | máximo |
multiplier | multiplicador |
volatility | volatilidade |
slot | slot |
lives | vidas |
infinity | infinity |
hero | hero |
a | um |
is | é |
now | agora |
unlimited | ilimitadas |
bitcoin | bitcoin |
free | grátis |
btc | btc |
in | em |
the | o |
that | que |
of | de |
and | e |
EN Story of Egypt from Spinomenal is a fast-paced Bitcoin slot that features 6 reels, 50 paylines and a max win worth 5 BTC
PT Story of Egypt da Spinomenal é um slot Bitcoin de ritmo acelerado que possui 6 rolos, 50 linhas de pagamento e um ganho máximo de 5 BTC
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
slot | slot |
max | máximo |
win | ganho |
story | story |
paced | ritmo |
fast | acelerado |
of | of |
a | um |
is | é |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
that | que |
and | e |
EN Free spins can mean big wins, if you can spins the reels the right way.
PT Os giros grátis podem significar grandes ganhos, se você conseguir girar os slots da maneira certa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
free | grátis |
mean | significar |
big | grandes |
right | certa |
way | maneira |
if | se |
the | os |
you | você |
can | podem |
EN We use a computer model for the Slot Reels and decide on a random spin to apply to each one.
PT Utilizamos um modelo de computador para as Colunas dos Slots e decidimos em um giro aleatório para aplicar a cada uma.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
computer | computador |
random | aleatório |
we use | utilizamos |
a | um |
model | modelo |
apply | aplicar |
each | cada |
and | e |
the | as |
EN We let you add an extra push to each of the reels
PT Permitimos que você adicione um empurrão extra a cada uma das colunas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
push | empurrão |
add | adicione |
you | você |
the | a |
extra | extra |
an | um |
each | cada |
EN Earlier this year, the Facebook app began testing Reels in India, Mexico, and Canada in a limited rollout. Now, they're coming to Facebook in the US.
PT No início deste ano, o aplicativo do Facebook começou a testar os Reels na Índia, México e Canadá em uma implementação limitada. Agora, eles
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
app | aplicativo |
began | começou |
testing | testar |
mexico | méxico |
limited | limitada |
india | Índia |
canada | canadá |
year | ano |
now | agora |
and | e |
coming | do |
in | em |
a | uma |
the | o |
this | deste |
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
PT Story do Instagram, anúncios de vídeo no Story e Reels
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
video | vídeo |
ads | anúncios |
story | story |
and | e |
EN Instagram lead suggests its video platforms could soon merge, with TikTok currently outperforming Reels
PT O líder do Instagram sugere que suas plataformas de vídeo podem se fundir em breve, com a TikTok atualmente superando os Reels
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
suggests | sugere |
video | vídeo |
could | podem |
tiktok | tiktok |
currently | atualmente |
with | que |
platforms | plataformas |
soon | breve |
merge | com |
its | de |
EN What are Instagram Reels and how do they work? The TikTok clone explained
PT O que são os Instagram Reels e como eles funcionam? O clone do TikTok explicou
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tiktok | tiktok |
clone | clone |
explained | explicou |
are | são |
and | e |
work | do |
they work | funcionam |
the | o |
how | como |
EN Instagram launches Reels, its big TikTok competitor
PT Instagram lança Reels, seu grande concorrente TikTok
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
launches | lança |
big | grande |
tiktok | tiktok |
competitor | concorrente |
its | a |
EN 6.4 In the case of films from non-EU countries, the print must be accompanied by a pro-forma invoice with the sender’s name, the film title, weight, measurements and number of reels.
PT 6.5 No caso de filmes provenientes de países extra-comunitários, a cópia deverá ser acompanhada por uma factura pro-forma com o nome do remetente, o título do filme, peso, medidas e número de bobines.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
countries | países |
weight | peso |
measurements | medidas |
from | provenientes |
be | ser |
name | nome |
film | filme |
title | título |
the | o |
films | filmes |
a | uma |
number | número |
must | deverá |
of | do |
by | com |
and | e |
EN Instagram Feed posts can be photos, videos, IGTV snippets, or Reels
PT As publicações no feed pode ser de fotos, vídeos, snippets do IGTV ou Reels
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
feed | feed |
posts | publicações |
photos | fotos |
videos | vídeos |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
EN Reels are one of Instagram’s newest features, similar to the viral TikTok social media platform
PT Reels é uma das mais novas funcionalidades do Instagram, parecido com a rede social viral TikTok
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
features | funcionalidades |
viral | viral |
tiktok | tiktok |
of | do |
are | é |
the | a |
EN We suggest using Reels to create fun content that attracts a younger audience
PT Sugerimos o uso dos reels para criar um conteúdo divertido e atrair o público mais jovem
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fun | divertido |
content | conteúdo |
audience | público |
a | um |
we suggest | sugerimos |
using | do |
create | criar |
EN Reels and Tik Toks have many popular trends that surround a certain action or a sound
PT Os reels e TikToks têm diversas tendências populares que envolvem uma determinada ação ou uma música específica
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
trends | tendências |
action | ação |
popular | populares |
or | ou |
and | e |
a | uma |
a certain | determinada |
certain | que |
sound | os |
EN If you’re going to try out Reels, we strongly recommend you play around with the in-app filters and controls
PT Se você for experimentar o reels, recomendamos que você brinque antes com os filtros e controles do aplicativo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
filters | filtros |
controls | controles |
play | brinque |
app | aplicativo |
if | se |
try | experimentar |
you | você |
and | e |
to | antes |
around | com |
the | o |
going | do |
EN Instagram allows you to create several types of ads, including IGTV, Reels, Shopping, and video ads. You can always start with one type until you learn the ropes before testing the waters with other ad forms.
PT Instagram permite-lhe criar vários tipos de anúncios, incluindo IGTV, Bobinas, Compras, e anúncios de vídeo. Pode sempre começar com um tipo até aprender as cordas antes de testar as águas com outras formas de anúncios.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
allows | permite |
shopping | compras |
video | vídeo |
testing | testar |
waters | águas |
including | incluindo |
start | começar |
other | outras |
ad | de anúncios |
the | as |
ads | anúncios |
always | sempre |
type | tipo |
of | de |
can | pode |
create | criar |
several | um |
learn | e |
before | antes |
forms | formas |
EN A lot of examples exist and, if you want to have a general idea, check the short movies made by Blender Foundation?s Open Projects and the Demo Reels of animations, series and commercials made with the program.
PT Exemplos disso não faltam e, de você quer dois links para ter uma ideia, veja os curta metragens feitos pelos Projetos Abertos da Blender Foundation e os Demo Reels de animações, seriados e propagandas feitas com o programa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
short | curta |
demo | demo |
animations | animações |
idea | ideia |
open | abertos |
projects | projetos |
program | programa |
examples | exemplos |
made | feitos |
you | você |
of | de |
a | uma |
want | quer |
and | e |
by | com |
the | o |
EN Now you have Bitcoin in your account, repeat the steps we detailed earlier and you’ll soon be switching BTC for EUR before spinning the reels!
PT Agora você tem Bitcoin na sua conta, repita as etapas que detalhamos anteriormente e em breve você trocará BTC por BRL antes de girar os Slots!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
repeat | repita |
switching | trocar |
now | agora |
bitcoin | bitcoin |
account | conta |
steps | etapas |
in | em |
soon | breve |
btc | btc |
you | você |
the | os |
and | e |
before | antes |
EN Simply load up your favorite Bitcoin slots, spin the reels and watch glorious Satoshis pile into your account as you win
PT Basta carregar seus slots Bitcoin favoritos, girar e assistir a gloriosa pilha de Satoshis em sua conta enquanto você ganha
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
favorite | favoritos |
bitcoin | bitcoin |
slots | slots |
spin | girar |
pile | pilha |
load | carregar |
account | conta |
the | a |
as | enquanto |
you | você |
your | seus |
and | e |
watch | assistir |
EN Featuring a max multiplier of 13,000x, 6 reels, unlimited free spins, a 32.5 BTC max win and the coveted volatility toggle, Infinity Hero is the Bitcoin slot that we all need in our lives right now
PT Apresentando um multiplicador máximo de 13.000x, 6 rolos, giros grátis ilimitadas, um ganho máximo de 32,5 BTC e a cobiçada alternância de volatilidade, o Infinity Hero é o slot Bitcoin que todos nós precisamos em nossas vidas agora
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
max | máximo |
multiplier | multiplicador |
volatility | volatilidade |
slot | slot |
lives | vidas |
infinity | infinity |
hero | hero |
a | um |
is | é |
now | agora |
unlimited | ilimitadas |
bitcoin | bitcoin |
free | grátis |
btc | btc |
in | em |
the | o |
that | que |
of | de |
and | e |
EN Story of Egypt from Spinomenal is a fast-paced Bitcoin slot that features 6 reels, 50 paylines and a max win worth 5 BTC
PT Story of Egypt da Spinomenal é um slot Bitcoin de ritmo acelerado que possui 6 rolos, 50 linhas de pagamento e um ganho máximo de 5 BTC
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
slot | slot |
max | máximo |
win | ganho |
story | story |
paced | ritmo |
fast | acelerado |
of | of |
a | um |
is | é |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
that | que |
and | e |
EN Free spins can mean big wins, if you can spins the reels the right way.
PT Os giros grátis podem significar grandes ganhos, se você conseguir girar os slots da maneira certa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
free | grátis |
mean | significar |
big | grandes |
right | certa |
way | maneira |
if | se |
the | os |
you | você |
can | podem |
EN We use a computer model for the Slot Reels and decide on a random spin to apply to each one.
PT Utilizamos um modelo de computador para as Colunas dos Slots e decidimos em um giro aleatório para aplicar a cada uma.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
computer | computador |
random | aleatório |
we use | utilizamos |
a | um |
model | modelo |
apply | aplicar |
each | cada |
and | e |
the | as |
EN We let you add an extra push to each of the reels
PT Permitimos que você adicione um empurrão extra a cada uma das colunas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
push | empurrão |
add | adicione |
you | você |
the | a |
extra | extra |
an | um |
each | cada |
EN 6.4 In the case of films from non-EU countries, the print must be accompanied by a pro-forma invoice with the sender’s name, the film title, weight, measurements and number of reels.
PT 6.5 No caso de filmes provenientes de países extra-comunitários, a cópia deverá ser acompanhada por uma factura pro-forma com o nome do remetente, o título do filme, peso, medidas e número de bobines.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
countries | países |
weight | peso |
measurements | medidas |
from | provenientes |
be | ser |
name | nome |
film | filme |
title | título |
the | o |
films | filmes |
a | uma |
number | número |
must | deverá |
of | do |
by | com |
and | e |
EN In July 2016, four reels of Derevensky Detektiv, a 1969 Soviet film starring Mikhail Zharov (1899-1981), were found in a fisherman’s net trawling the bottom of the Atlantic Ocean, 20 miles off the Icelandic coast
PT Em Julho de 2016, foram encontradas quatro bobinas do filme soviético de 1969 Derevensky Detektiv, protagonizado por Mikhail Zharov (1899-1981), na rede de um barco de arrasto no Oceano Atlântico, a 20 milhas da costa islandesa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
july | julho |
film | filme |
found | encontradas |
net | rede |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
miles | milhas |
coast | costa |
a | um |
were | foram |
in | em |
the | a |
four | quatro |
of | do |
EN Instagram's latest feature allows users to pin up to three posts or reels to the top of their profile. Here's how to use it.
PT Google adicionou uma nova camada ao seu serviço Maps nos EUA, oferecendo a possibilidade de verificar a qualidade do ar atual onde você está
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
latest | nova |
the | a |
of | do |
EN The paper is wound on the reeler into jumbo reels. It takes around 60 minutes to produce one jumbo roll of paper weighing 80 tons.
PT O papel é recolhido no “enrolador” onde forma bobinas de grandes dimensões. Um Jumbo demora cerca de 60 minutos a ser feito e contem 80 toneladas de papel
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
paper | papel |
minutes | minutos |
tons | toneladas |
of | de |
on | no |
to | a |
50翻訳の50を表示しています