EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
英語 の "received" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
photo | foto |
evidence | prova |
size | tamanho |
mb | mb |
request | solicitação |
team | equipe |
members | membros |
be | ser |
limit | limite |
the | a |
received | recebido |
has | da |
of | do |
item | item |
your | sua |
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
dmca | dmca |
notice | aviso |
clear | clara |
affirmation | afirmação |
discretion | critério |
giganews | giganews |
terminate | encerrar |
account | conta |
posting | postagem |
is | é |
or | ou |
a | um |
when | quando |
sole | exclusivo |
received | recebido |
the | a |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebeu |
criteria | critérios |
cloudflare | cloudflare |
including | incluindo |
also | também |
highest | mais |
scores | pontuações |
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
customers | clientes |
policies | políticas |
requests | solicitações |
information | informações |
responding | resposta |
our | nossos |
about | sobre |
EN In 2015, EOCME received Accreditation with Commendation
PT Em 2015, o EOCME foi credenciamento com louvor
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
accreditation | credenciamento |
with | foi |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
relationships | relacionamentos |
hired | contratados |
jira | jira |
core | core |
hr | rh |
teams | equipes |
candidate | candidato |
pipeline | pipeline |
resume | currículo |
received | recebido |
a | um |
people | pessoas |
ease | facilidade |
enables | permite |
manage | gerenciem |
employee | funcionário |
before | antes |
and | e |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
response | resposta |
us | eua |
government | governo |
account | conta |
content | conteúdo |
for | de |
to | pelo |
requests | solicitações |
removal | remoção |
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
recruiting | recrutamento |
show | programa |
message | mensagem |
audiences | público |
received | recebeu |
goals | objetivos |
complete | completamente |
a | um |
event | evento |
conference | conferência |
or | ou |
of | de |
the | a |
you | você |
that | que |
you can | possível |
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
post | post |
red | vermelho |
cup | copo |
received | recebeu |
likes | curtidas |
comments | comentários |
a | um |
single | único |
this | esse |
featuring | com |
and | e |
over | de |
EN This particular tweet was retweeted over 12,000 times and received over 8,000 likes.
PT Esse tuíte em particular foi retuitado mais de 12.000 vezes e recebeu mais de 8.000 curtidas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
times | vezes |
received | recebeu |
likes | curtidas |
was | foi |
particular | particular |
this | esse |
and | e |
over | de |
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
including | incluindo |
code | código |
audits | auditorias |
recognized | reconhecidos |
security | segurança |
experts | especialistas |
or | ou |
is | é |
moreover | além disso |
requests | solicitações |
our | nosso |
the | as |
it | ele |
ones | de |
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebido |
technical | técnico |
instructions | instruções |
is | é |
an | um |
license | licença |
be | ser |
payment | pagamento |
sent | enviado |
and | e |
the | o |
will | vai |
when | quando |
access | acessar |
EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Once payment has been received, self-managed license keys will appear in my.atlassian.com, accessible by the technical contact on the order
PT Assim que o pagamento for recebido, as chaves de licença autogerenciadas vão aparecer em my.atlassian.com e podem ser acessadas pelo responsável técnico no pedido
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
payment | pagamento |
received | recebido |
license | licença |
keys | chaves |
appear | aparecer |
atlassian | atlassian |
technical | técnico |
order | pedido |
my | my |
will | vão |
by | com |
in | em |
the | o |
has | e |
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
quote | cotação |
renew | renovar |
impact | impacto |
team | team |
a | uma |
will | receber |
to | para |
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
existing | é |
customer | cliente |
received | recebeu |
quote | cotação |
team | team |
renewal | renovação |
february | fevereiro |
pricing | preços |
subscription | assinatura |
a | um |
as | como |
before | antes |
the | o |
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
history | histórico |
tips | dicas |
stickers | adesivos |
received | recebidos |
consumer | consumidor |
services | serviços |
if | se |
delete | excluir |
data | dados |
profile | perfil |
including | incluindo |
photos | fotos |
be | ser |
removed | removidos |
longer | mais |
you | você |
the | os |
in | de |
and | e |
access | acessar |
will be | serão |
EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.
PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.
EN Thank you, we have received your contact :)
PT Obrigado, recebemos seu contato ;)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
contact | contato |
your | seu |
thank | obrigado |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pega | pega |
leader | líder |
received | recebeu |
score | nota |
criteria | critérios |
in | em |
was | foi |
the | a |
as | como |
highest | mais |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
corporate | corporativa |
in | em |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
received | recebeu |
leadership | liderança |
energy | energia |
environmental | ambiental |
design | design |
gold | ouro |
certification | certificação |
our | nossa |
and | e |
EN Fifty translation partners were selected to work with the EP, from a total of 186 tenders received
PT Foram selecionados cinquenta parceiros de tradução para colaborar com o PE, de um total de 186 propostas recebidas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partners | parceiros |
were | foram |
selected | selecionados |
received | recebidas |
fifty | cinquenta |
the | o |
a | um |
of | de |
translation | tradução |
to | para |
EN Just recently, a group of ten AEM consultants received their AEM DevOps certification, and several of our Adobe experts have been selected to join international Adobe Partner SME Community.
PT Recentemente, um grupo de dez consultores de AEM recebeu a certificação em AEM DevOps, e vários dos nossos especialistas em Adobe foram selecionados para integrar a Adobe Partner SME Community.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebeu |
devops | devops |
certification | certificação |
adobe | adobe |
selected | selecionados |
partner | partner |
consultants | consultores |
experts | especialistas |
community | community |
group | grupo |
a | um |
recently | recentemente |
ten | dez |
of | de |
and | e |
our | nossos |
to | a |
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
PT A Red Hat obteve a melhor pontuação nos critérios: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem; ambiente de execução e registros de containers; operações de plataformas e infraestrutura de plataformas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hat | hat |
top | melhor |
scores | pontuação |
container | containers |
registries | registros |
criteria | critérios |
native | nativas |
cloud | nuvem |
application | aplicações |
development | desenvolvimento |
operations | operações |
infrastructure | infraestrutura |
red | red |
in | em |
platform | plataformas |
and | e |
EN Why did one get so much attention, while the other received barely any?
PT Por que um guia recebeu tanta atenção e o outro não recebeu nenhuma?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
attention | atenção |
received | recebeu |
the | o |
other | outro |
one | um |
so | tanta |
did | que |
EN Their post received a massive amount of shares!
PT O post deles recebeu um número incrível de compartilhamentos!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
post | post |
received | recebeu |
shares | compartilhamentos |
a | um |
of | de |
EN It might seem a bit unnatural at first, but communication is about the message received — not the message sent.
PT Pode parecer um pouco anormal no início, mas a comunicação é sobre a mensagem recebida ? e não sobre a mensagem enviada.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
might | pode |
seem | parecer |
is | é |
received | recebida |
sent | enviada |
at | no |
communication | comunicação |
about | sobre |
message | mensagem |
the | a |
a | um |
but | mas |
not | não |
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | nova |
prospective | potenciais |
buyers | compradores |
sales | vendas |
site | site |
people | pessoas |
product | produto |
otherwise | de outra forma |
in | em |
a | uma |
and | e |
because | porque |
the | o |
are | estão |
gives | seu |
EN Chatbots are programs built to automatically engage with received messages
PT Chatbots são programas construídos para interagir automaticamente com as mensagens recebidas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
chatbots | chatbots |
programs | programas |
automatically | automaticamente |
engage | interagir |
received | recebidas |
are | são |
messages | mensagens |
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebidas |
people | pessoas |
allows | permitindo |
be | ser |
way | de |
bots | bots |
a | somente |
conversation | conversas |
the | os |
message | mensagem |
will be | serão |
EN A friend of mine received over 300 proposals from writers when he posted a writing project in August 2014.
PT Um amigo meu recebeu mais de 300 propostas de escritores quando ele postou um projeto escrito em agosto de 2014.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebeu |
proposals | propostas |
writers | escritores |
posted | postou |
writing | escrito |
project | projeto |
august | agosto |
a | um |
friend | amigo |
when | quando |
in | em |
of | de |
he | ele |
EN In recent months we have received stories from many corners of the world, which we want to use to inspire other teachers.
PT Nos últimos meses temos recebido histórias de muitos cantos do mundo que queremos inspirar outros professores.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
months | meses |
received | recebido |
stories | histórias |
corners | cantos |
teachers | professores |
recent | últimos |
world | mundo |
other | outros |
many | muitos |
we | queremos |
inspire | inspirar |
of | do |
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
PT O Affinity Photo, Designer e Publisher receberam outra atualização gratuita, turbinando seu desempenho e agilizando algumas tarefas em mais de 10 vezes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
received | receberam |
performance | desempenho |
tasks | tarefas |
times | vezes |
affinity | affinity |
free | gratuita |
another | outra |
update | atualização |
and | e |
to | em |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
commitment | compromisso |
clients | clientes |
success | sucesso |
a | um |
awards | prêmios |
accolades | elogios |
years | anos |
are | são |
and | e |
of | do |
to | ao |
the | o |
EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid
PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
previously | anteriormente |
received | recebido |
credits | créditos |
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
or | ou |
and | e |
from | ter |
EN Choose the option ?Username? from the dropdown menu, then fill in the login information you received when you set up your VPN account.
PT Escolha a opção “Nome de usuário” no menu, depois insira suas informações de login que você recebeu ao criar sua conta de VPN.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
menu | menu |
information | informações |
received | recebeu |
set | criar |
vpn | vpn |
option | opção |
login | login |
account | conta |
in | de |
choose | escolha |
username | usuário |
your | sua |
EN Paid accounts are not deleted as long as payments are received.
PT As contas pagas não são excluídas, desde que os pagamentos sejam recebidos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
accounts | contas |
received | recebidos |
payments | pagamentos |
paid | pagas |
are | são |
as | desde |
EN All five island groups received World Heritage status in 1998.
PT Todos os cinco grupos de ilhas receberam o status de Patrimônio Histórico Mundial em 1998.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
five | cinco |
groups | grupos |
received | receberam |
world | mundial |
heritage | patrimônio |
in | em |
status | status |
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Has the content you received from Content Marketplace made an impact on your business? Submit your case study and be featured on this Semrush page.
PT O conteúdo que você recebeu do Content Marketplace causou impacto nos seus negócios? Envie o seu estudo de caso e seja destaque nesta página da Semrush.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebeu |
impact | impacto |
submit | envie |
featured | destaque |
semrush | semrush |
content | conteúdo |
marketplace | marketplace |
business | negócios |
the | o |
this | nesta |
page | página |
on | nos |
study | estudo |
you | você |
case | caso |
and | e |
EN This is just a quick follow-up to check if you received my first email regarding advertising options on your site?
PT Este é apenas um rápido acompanhamento para verificar se você recebeu meu primeiro e-mail sobre as opções de publicidade em seu site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebeu |
advertising | publicidade |
if | se |
site | site |
is | é |
a | um |
quick | rápido |
my | meu |
options | opções |
this | este |
follow | acompanhamento |
regarding | de |
you | você |
first | primeiro |
check | verificar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
otrs | otrs |
team | equipe |
quick | rápido |
positive | positivo |
feedback | feedback |
complaints | reclamações |
months | meses |
we received | recebemos |
project | projeto |
the | o |
number | número |
successfully | com sucesso |
of | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
donation | doação |
was | foi |
received | recebeu |
a | uma |
you | você |
my | minha |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebeu |
notice | notificação |
believe | acredita |
donation | doação |
processed | processada |
call | ligue |
account | conta |
if | se |
care | care |
was | foi |
but | mas |
you | você |
let | para |
and | e |
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
received | recebeu |
indexing | indexação |
good | boa |
if | se |
site | site |
news | notícia |
you | você |
a | um |
its | o |
mobile | móveis |
separate | uma |
and | e |
create | criar |
about | sobre |
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
accessibility | acessibilidade |
windows | windows |
net | líquido |
improvement | melhoria |
less | menos |
technical | técnicas |
application | aplicativo |
people | pessoas |
result | resultado |
use it | usá-lo |
easier | mais fácil |
the | o |
extra | extra |
of | do |
made | é |
it | lo |
so | portanto |
more | mais |
rather | que |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
winter | inverno |
started | comecei |
thinking | pensando |
chief | chief |
or | ou |
new | novo |
the | as |
when | quando |
another | outro |
a | uma |
was | estava |
in | em |
money | dinheiro |
it | isso |
and | e |
of | do |
business | com |
50翻訳の50を表示しています