EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose
英語 の "pro tip" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose
PT Para penetrar na pele, a ponta deve ser chanfrada, normalmente várias vezes em vários ângulos, para criar uma ponta apropriada para o propósito pretendido
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
skin | pele |
tip | ponta |
typically | normalmente |
intended | pretendido |
purpose | propósito |
angles | ângulos |
at | na |
create | criar |
be | ser |
the | o |
a | uma |
times | vezes |
EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.
PT Se quiser entalhar uma ponta afiada, movimente o canivete para longe de você e para o lado ao mesmo tempo; isso ajuda a fazer uma ponta afiada sem ter que fazer muita pressão.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | ponta |
knife | canivete |
helps | ajuda |
pressure | pressão |
if | se |
wish | quiser |
without | sem |
you | você |
away | de |
time | tempo |
the | o |
a | uma |
much | muita |
move | para |
and | e |
from | longe |
EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip
PT Em vez de "realmente"mesclar as ramificações, o Git precisa apenas mover (ou seja, "avançar rapidamente") a ponta da ramificação atual até a ponta da ramificação de destino para integrar os históricos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
actually | realmente |
git | git |
fast | rapidamente |
tip | ponta |
branch | ramificação |
target | destino |
of | de |
move | mover |
current | atual |
forward | avançar |
integrate | integrar |
the | o |
EN Tip: Apple Podcasts also creates tags from the information in the Podcasting tab of the audio block when you post an individual episode. Tip: For Apple's technical specifications for podcasting, visit their documentation.
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
apple | apple |
creates | cria |
tags | tags |
tab | aba |
block | bloco |
episode | episódio |
technical | técnicas |
audio | áudios |
information | informações |
specifications | especificações |
documentation | documentação |
podcasts | podcasts |
an | um |
also | também |
you | você |
when | quando |
of | do |
the | o |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
apple | apple |
upgrade | atualizar |
iphone | iphone |
the | o |
max | max |
a | uma |
you | você |
should | deve |
the latest | recente |
pro | pro |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
the | o |
of | do |
max | max |
older | mais |
pro | pro |
and | e |
the latest | recente |
EN Wondering if you should upgrade from the iPhone 13 Pro or 13 Pro Max to the iPhone 14 Pro or 14 Pro Max? Here's how they compare.
PT Quais são os melhores smartphones disponíveis em 2022? Testamos as últimas opções do Google, Apple, Samsung, Oppo e muito mais para descobrir.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pro | do |
the | os |
to | em |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
apple | apple |
upgrade | atualizar |
iphone | iphone |
the | o |
max | max |
a | uma |
you | você |
should | deve |
the latest | recente |
pro | pro |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
the | o |
of | do |
max | max |
older | mais |
pro | pro |
and | e |
the latest | recente |
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
clients | clientes |
impressions | impressões |
clicks | cliques |
analytics | análise |
performance | desempenho |
including | incluindo |
growth | crescimento |
rate | taxa |
speed | velocidade |
tool | ferramenta |
response | resposta |
a | uma |
time | tempo |
social media | sociais |
pro | pro |
use | use |
your | seus |
and | e |
more | mais |
past | de |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
survey | pesquisa |
a | uma |
introduction | introdução |
it | está |
what | fazendo |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
drag | arrastar |
pin | pino |
you | você |
can | pode |
change | alterar |
location | localização |
the | o |
also | também |
EN Pro traders cut their EOS longs, but retail FOMO and $50K+ BTC could tip the scale
PT Sinais de medo surgem quando o preço do Ethereum cai abaixo de US$ 3.000 novamente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
but | novamente |
EN Pro tip: social media is a powerful tool to amplify your campaign for this group
PT Pro ponta: a mídia social é uma ferramenta poderosa para ampliar sua campanha para este grupo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | ponta |
powerful | poderosa |
amplify | ampliar |
campaign | campanha |
group | grupo |
is | é |
tool | ferramenta |
pro | pro |
a | uma |
this | este |
your | sua |
EN Pro tip: consider inviting your friends and family to make a gift in your name for the Amazon in lieu of holiday presents
PT Dica profissional: considere convidar seus amigos e familiares para fazer um presente em seu nome para a Amazônia em vez de presentes de Natal
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
consider | considere |
family | familiares |
amazon | amazônia |
a | um |
gift | presente |
in | em |
name | nome |
the | a |
friends | amigos |
of | de |
and | e |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
survey | pesquisa |
a | uma |
introduction | introdução |
it | está |
what | fazendo |
EN Pro tip: To see a keyword that you’d like to rank for, submit it to the tool to see live search results. You can then drag and drop your snippet to compare it to your competitors.
PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
results | resultados |
drag | arrastar |
competitors | concorrentes |
tool | ferramenta |
compare | com |
keyword | chave |
it | lo |
live | vivo |
can | pode |
the | os |
a | uma |
see | ver |
you | você |
to | a |
that | que |
and | e |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
drag | arrastar |
pin | pino |
you | você |
can | pode |
change | alterar |
location | localização |
the | o |
also | também |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
survey | pesquisa |
a | uma |
introduction | introdução |
it | está |
what | fazendo |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
showcasing | mostrar |
present | apresentar |
imagery | imagens |
used | utilizado |
if | se |
design | design |
best | melhor |
real | real |
of | do |
product | produto |
setting | cenário |
the | o |
a | num |
it | lo |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
project | projecto |
portfolio | carteira |
seen | visto |
interviews | entrevistas |
client | clientes |
meetings | reuniões |
tip | dica |
is | é |
people | pessoas |
or | ou |
key | chave |
in | em |
be | seria |
the | o |
by | pela |
this | isto |
first | primeiro |
and | e |
pro | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
portfolio | carteira |
big | grande |
work | trabalho |
a | um |
brand | marca |
your | sua |
even | mesmo |
it | seja |
name | para |
EN Pro tip: A response like “none,” as well as those with misspellings shouldn’t be deleted
PT Outra opção é marcar as respostas que fazem sentido com tags
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
response | respostas |
a | fazem |
with | que |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
survey | pesquisa |
a | uma |
introduction | introdução |
it | está |
what | fazendo |
EN Pro tip: If you’re on a team or SurveyMonkey Enterprise plan, grant your research expert(s) permission to go in and edit your questions and survey logic
PT Dica profissional: caso você faça parte de uma equipe ou um plano do SurveyMonkey Enterprise, conceda permissões para especialistas em pesquisa editarem suas perguntas e a lógica da pesquisa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
plan | plano |
permission | permissões |
logic | lógica |
surveymonkey | surveymonkey |
team | equipe |
or | ou |
enterprise | enterprise |
a | um |
questions | perguntas |
research | pesquisa |
in | em |
expert | para |
and | e |
pro | de |
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
PT Dica profissional: Organize um workshop ou uma reunião com toda a sua equipa, onde passe por cada fase do projecto de forma transparente, e certifique-se de que tudo, desde o âmbito até à finalização do projecto, está bem documentado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
organize | organize |
workshop | workshop |
stage | fase |
transparently | transparente |
documented | documentado |
scope | âmbito |
or | ou |
meeting | reunião |
well | bem |
a | um |
team | equipa |
the project | projecto |
each | cada |
is | está |
the | o |
where | onde |
of | do |
and | e |
everything | tudo |
EN (Pro tip: Bulk orders are priced even cheaper at Sticker Mule.) Besides, how many ways can you really demonstrate your personality with a shade of color?
PT (Dica profissional: encomendar em grandes quantidades é ainda mais barato na Sticker Mule.) Além disso, de quantas maneiras pode realmente demonstrar a sua personalidade através de um tom de cor?
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
tips | dicas |
issues | problemas |
the | o |
and | e |
pro | pro |
to | configurar |
how | como |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
windows | windows |
restarting | reiniciar |
required | necessário |
imac | imac |
mini | mini |
side | lado |
macos | macos |
mac | mac |
or | ou |
on | em |
macbook | macbook |
pro | pro |
with | use |
use | com |
your | seu |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | anunciou |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
last | final |
surface | surface |
was | foi |
ipad | ipad |
the | o |
pro | pro |
in | de |
and | e |
EN Slash is a learning program dedicated to nine emerging professional songwriters-producers
PT O Slash é um programa de capacitação para nove compositores e produtores profissionais emergentes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
learn | e |
a | um |
is | é |
nine | nove |
pro | de |
to | para |
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
rumours | rumores |
models | modelos |
called | chamados |
max | max |
a | um |
iphone | iphone |
be | ser |
to | em |
pro | pro |
of | do |
and | e |
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
powerbeats | powerbeats |
beats | beats |
fit | fit |
buds | buds |
studio | studio |
pro | pro |
are | são |
you | você |
which | o |
best | melhores |
EN Slash is a learning program dedicated to nine emerging professional songwriters-producers
PT O Slash é um programa de capacitação para nove compositores e produtores profissionais emergentes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
learn | e |
a | um |
is | é |
nine | nove |
pro | de |
to | para |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
windows | windows |
restarting | reiniciar |
required | necessário |
imac | imac |
mini | mini |
side | lado |
macos | macos |
mac | mac |
or | ou |
on | em |
macbook | macbook |
pro | pro |
with | use |
use | com |
your | seu |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
personalize | personalize |
wacom | wacom |
preference | preferência |
texture | textura |
sheets | folhas |
paper | papel |
accessories | acessórios |
clip | clipe |
pro | pro |
to | a |
your | sua |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | anunciou |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
last | final |
surface | surface |
was | foi |
ipad | ipad |
the | o |
pro | pro |
in | de |
and | e |
EN Best Huawei mobile phone deals: Mate 40 Pro, P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G and P30
PT Quanto custa o Samsung Galaxy S10 nos EUA?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
and | quanto |
EN This is not a copout tip. Exercise:
PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
exercise | exercícios |
is | é |
a | uma |
this | esta |
EN Tip: As we indicated, you will experience little inconvenience when using a VPN
PT Dica: Como indicamos, você terá poucos inconvenientes ao usar uma VPN
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
vpn | vpn |
you | você |
will | terá |
as | como |
using | usar |
EN Share 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
share | compartilhar |
park | park |
slideshare | slideshare |
of | of |
avenue | avenue |
EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.
PT Dica: se você tiver uma conta do Google Workspace, verifique se o Google Search Console está ativado para todos os usuários.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
account | conta |
console | console |
users | usuários |
workspace | workspace |
if | se |
a | uma |
you | você |
all | todos |
is | está |
for | para |
you have | tiver |
EN Revenue sharing agreements like this are common in all sorts of businesses, for both selling products and services. And it conveniently brings us to our second tip.
PT Acordos de compartilhamento de receita como esse são comuns em todos os tipos de negócios, tanto para vender produtos, quanto serviços. E convenientemente, nos leva à nossa segunda dica.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sharing | compartilhamento |
agreements | acordos |
sorts | tipos |
conveniently | convenientemente |
brings | leva |
tip | dica |
revenue | receita |
selling | vender |
services | serviços |
businesses | negócios |
common | comuns |
in | em |
products | produtos |
second | segunda |
are | são |
us | nos |
of | de |
and | e |
EN Tip 1: Augment the Human Experience–Don’t Replace It
PT Dica 1: amplie a experiência humana – não tente substituí-la
EN Tip 2: Start Simple: Rules-Based Bots Are Your Friends
PT Dica 2: comece de um jeito simples: os bots com conjunto de regras são seus amigos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
start | comece |
bots | bots |
friends | amigos |
rules | regras |
are | são |
simple | simples |
your | seus |
EN Tip 5: Make It Clear the Experiences Are Automated
PT Dica 5: deixe claro que as experiências são automatizadas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
experiences | experiências |
automated | automatizadas |
are | são |
the | as |
clear | claro |
it | que |
EN Tip 6: Proactively Greet People With a Welcome Message
PT Dica 6: cumprimente as pessoas proativamente com uma mensagem de boas-vindas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
proactively | proativamente |
people | pessoas |
a | uma |
welcome | vindas |
message | mensagem |
EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes
PT Dica 7: use respostas rápidas para direcionar as pessoas para melhores resultados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
better | melhores |
outcomes | resultados |
people | pessoas |
use | use |
EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies
PT Dica 8: use emojis quando possível, especialmente em Respostas rápidas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
use | use |
emojis | emojis |
possible | possível |
especially | especialmente |
replies | respostas |
in | em |
when | quando |
EN Tip 9: Keep the Conversation Going With Contextual Responses
PT Dica 9: mantenha a conversa fluindo com respostas contextuais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
keep | mantenha |
conversation | conversa |
contextual | contextuais |
the | a |
responses | respostas |
50翻訳の50を表示しています