翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"irrespective"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"irrespective"の34翻訳の34を表示しています

irrespective の翻訳

英語 の "irrespective" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

irrespective independentemente

英語からirrespectiveのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded

PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
suspended suspenso
state estado
the o
app aplicativo
a um
when quando
immediately imediatamente
and e
of segundo
enter em

EN Irrespective of the size and needs of your company, ENGIE is your partner and we have the solution which you need

PT Independentemente do tamanho e necessidades da sua empresa, a ENGIE é sua parceira e temos a solução que você precisa

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
size tamanho
engie engie
partner parceira
needs necessidades
is é
of do
solution solução
company empresa
we temos
the a
need precisa
you você
and e

EN Irrespective of all details, can you tell me top 2-3 among the 10 instead of ClickBank(because they are not accepting new sign-up)

PT Independentemente de todos os detalhes, você pode me dizer os 2-3 melhores entre os 10 em vez do ClickBank (porque eles não estão aceitando novas inscrições)

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
details detalhes
instead em vez
accepting aceitando
new novas
me me
the os
are estão
can pode
you você
top melhores
tell dizer
because porque
of do

EN The values ​​that guide Embrapa and members' practices and conduct - irrespective of scenario -, and that represent the essential and enduring tenets of the company are:

PT Com base nesses pilares, os valores que balizam as práticas e os comportamentos da Embrapa e de seus integrantes são:

英語 ポルトガル語
practices práticas
members integrantes
values valores
and e
of de
are são
the os
that que

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
enabled ativado
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
enabled habilitado
customers clientes
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.

PT Independentemente disso, a precisão e a confiabilidade são garantidas por uma longa vida útil.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
long longa
life vida
precision precisão
reliability confiabilidade
a uma
for a
are são
and e

EN A European telecommunications provider now has 18 million monthly cross-channel contacts handled by one department​and 86% of customers routed to the best agent within seconds, irrespective of channel​

PT Uma empresa de telecomunicações europeia agora administra 18 milhões de contatos mensais entre canais em um único departamento, e 86% dos clientes são roteados para o melhor agente em segundos, independentemente do canal escolhido para comunicar-se

英語 ポルトガル語
telecommunications telecomunicações
european europeia
million milhões
monthly mensais
department departamento
has são
agent agente
irrespective independentemente
the o
now agora
contacts contatos
customers clientes
seconds segundos
a um
to em
and e
best melhor
channel canal
of do

EN Yes, you are free to license content from a third party for use in developing your game, irrespective of which version of Unity that content was created in.

PT Sim, você tem liberdade para licenciar conteúdo de terceiros para uso no desenvolvimento de jogos, independentemente da versão do Unity em que o conteúdo foi criado.

英語 ポルトガル語
license licenciar
developing desenvolvimento
irrespective independentemente
created criado
free liberdade
content conteúdo
use uso
unity unity
was foi
third terceiros
in em
version versão
you você
yes sim
game jogos
of do

EN With the creation of the Bradesco Experience, we have structured the area of Customer Experience, responsible for promoting the best experience to all our clients, current and potential, irrespective of the channel of interaction

PT Com a criação do Bradesco Experience, estruturamos a área de Customer Experience, responsável por promover a melhor experiência aos clientes, atuais e potenciais, independentemente do canal de interação

英語 ポルトガル語
bradesco bradesco
responsible responsável
promoting promover
current atuais
potential potenciais
irrespective independentemente
channel canal
interaction interação
area área
best melhor
experience experiência
the a
with aos
creation criação
of do
customer clientes
and e

EN and you as our customer. The T&Cs apply irrespective of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.

PT e você, como cliente. As CGV são válidas independentemente de você ser consumidor, empresário ou comercial.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
entrepreneur empresário
or ou
customer cliente
the as
consumer consumidor
you você
are são
a ser
of de
as como
and e

EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.

PT Independentemente disso, a precisão e a confiabilidade são garantidas por uma longa vida útil.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
long longa
life vida
precision precisão
reliability confiabilidade
a uma
for a
are são
and e

EN And we are here with a partnership that lets you build a resilient supply chain irrespective of those continuous disruptions.

PT E estamos aqui com uma parceria que permite construir uma cadeia de suprimento resiliente, independentemente dessas interrupções contínuas.

英語 ポルトガル語
lets permite
build construir
resilient resiliente
supply suprimento
chain cadeia
irrespective independentemente
continuous contínuas
disruptions interrupções
partnership parceria
a uma
here aqui
of de
we estamos
that dessas
and e

EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.

PT Vamos empurrar uns aos outros para ter pelo menos um desafio que seja novo para que a discussão nos ensine algo novo, independentemente do resultado.

英語 ポルトガル語
push empurrar
other outros
challenge desafio
new novo
discussion discussão
irrespective independentemente
result resultado
of do
the a
us nos
something algo

EN I'll end with this, if you do nothing else right, please make sure you're not insulting a candidate irrespective of circumstances

PT Vou terminar com isso, se você não fizer mais nada certo, por favor, certifique-se de não insultar um candidato, independentemente das circunstâncias

英語 ポルトガル語
candidate candidato
irrespective independentemente
circumstances circunstâncias
if se
a um
you você
else mais
right certo
of de
nothing nada
end o
please favor
this isso

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
candidate candidato
role função
interview entrevista
smile sorriso
or ou
a um
each cada
the a
is que
leaving para
of do

EN ECS Anywhere extends the reach of Amazon ECS to provide you with a single management interface for all of your container-based applications, irrespective of the environment they’re running in

PT O ECS Anywhere amplia o alcance do Amazon ECS para fornecer uma única interface de gerenciamento para todas as suas aplicações baseadas em contêiner, independentemente do ambiente em que estão sendo executadas

英語 ポルトガル語
amazon amazon
management gerenciamento
interface interface
applications aplicações
irrespective independentemente
based baseadas
container contêiner
environment ambiente
ecs ecs
to fornecer
the o
of do
single única
in em

EN The values ​​that guide Embrapa and members' practices and conduct - irrespective of scenario -, and that represent the essential and enduring tenets of the company are:

PT Com base nesses pilares, os valores que balizam as práticas e os comportamentos da Embrapa e de seus integrantes são:

英語 ポルトガル語
practices práticas
members integrantes
values valores
and e
of de
are são
the os
that que

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
enabled ativado
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
enabled ativado
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
enabled habilitado
customers clientes
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
enabled habilitado
customers clientes
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

EN If you are in the business of selling tangible goods, irrespective of the size or weight of the item, you should be using a sales invoice for this purpose

PT Se vocês tem um negócio que vende materiais tangíveis, independente do tamanho ou peso do item, você deve usar uma fatura de vendas

英語 ポルトガル語
weight peso
invoice fatura
if se
or ou
sales vendas
business negócio
size tamanho
a um
should deve
item item
you vocês
of do
using usar

EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded

PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
suspended suspenso
state estado
the o
app aplicativo
a um
when quando
immediately imediatamente
and e
of segundo
enter em

EN We get it. Data has value. But the real questions are: does data contain intrinsic value irrespective of how well it is mined, how easily it is accessed, and how smartly it is secured?

PT Todo mundo sabe que os dados são valiosos. Mas, ainda ficam algumas dúvidas no ar: os dados têm valores inerentes, seja qual for o desempenho da sua mineração? Eles são facilmente acessados? São inteligentemente protegidos?

英語 ポルトガル語
easily facilmente
accessed acessados
well algumas
data dados
but mas
are são
has da
secured protegidos
the o

EN Digital factories are the manufacturing strategies of the future. They can give your organization, the people behind it, and the products you make that dynamic touch, irrespective of global location.

PT As fábricas digitais são as estratégias de manufatura do futuro. Elas podem dar à sua organização, às pessoas por trás dela e aos seus produtos aquele toque dinâmico, independentemente da localização global.

英語 ポルトガル語
factories fábricas
strategies estratégias
organization organização
people pessoas
dynamic dinâmico
touch toque
irrespective independentemente
global global
location localização
manufacturing manufatura
digital e
can podem
are são
future futuro
the as
products produtos
of do
give dar
your seus
behind trás

EN Yes, you are free to license content from a third party for use in developing your game, irrespective of which version of Unity that content was created in.

PT Sim, você tem liberdade para licenciar conteúdo de terceiros para uso no desenvolvimento de jogos, independentemente da versão do Unity em que o conteúdo foi criado.

英語 ポルトガル語
license licenciar
developing desenvolvimento
irrespective independentemente
created criado
free liberdade
content conteúdo
use uso
unity unity
was foi
third terceiros
in em
version versão
you você
yes sim
game jogos
of do

EN However, in accordance with our values, we’ve proactively written to notify users from the affected period, irrespective of whether we believe access was obtained to backups containing their details.

PT No entanto, de acordo com nossos valores , escrevemos proativamente para notificar os usuários do período afetado, independentemente de acreditarmos se o acesso foi obtido para backups contendo seus detalhes.

英語 ポルトガル語
proactively proativamente
users usuários
affected afetado
period período
irrespective independentemente
access acesso
obtained obtido
backups backups
containing contendo
details detalhes
was foi
values valores
whether se
our nossos
of do
the o

EN Acrobat is a feature-rich solution irrespective of the subscription plan you choose

PT A Acrobat é uma solução rica em recursos, independentemente do plano de assinatura que escolher

英語 ポルトガル語
solution solução
irrespective independentemente
rich rica
feature recursos
is é
subscription assinatura
plan plano
the a
a uma
choose escolher
of do

EN The deadline for submission of the IRS return is from 1 April to 30 June, irrespective of whether the latter is a working day or not. It is obligatory to file the return online via the Tax Portal.

PT O prazo para apresentar a Declaração de IRS é de 1 de abril a 30 de junho, independentemente de este dia ser útil ou não. A declaração é obrigatoriamente entregue online através do Portal das Finanças.

英語 ポルトガル語
deadline prazo
irs irs
irrespective independentemente
online online
portal portal
file apresentar
is é
april abril
june junho
or ou
the o
day dia
return para
of do
a ser

EN If you have settled in Portugal, the Tax and Customs Authority may regard you as a tax resident and tax you on all your earnings, irrespective of where they have been obtained.

PT Se passou a residir em Portugal, a Autoridade Tributária e Aduaneira pode considerá-lo como residente fiscal e tributar pela totalidade dos seus rendimentos independentemente do local onde estes foram obtidos.

英語 ポルトガル語
portugal portugal
tax fiscal
resident residente
irrespective independentemente
obtained obtidos
if se
authority autoridade
in em
may pode
of do
the a
where onde
as como
and e
your seus

EN However, if you have not updated your tax address to Portugal your country’s Tax Authority will continue to consider you to be a tax resident, requiring you to declare all your income, irrespective of the country in which it was obtained.

PT Mas se não atualizou a sua morada fiscal para Portugal, a autoridade fiscal do seu país vai continuar a considerá-lo como residente fiscal, obrigando-o a declarar a totalidade dos seus rendimentos, independentemente do país onde estes foram obtidos.

英語 ポルトガル語
updated atualizou
tax fiscal
portugal portugal
resident residente
declare declarar
irrespective independentemente
country país
obtained obtidos
if se
authority autoridade
continue continuar
of do
the a
address morada
in dos
will vai

EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26

PT Independentemente do local, EPIs inadequados, mau uso de EPIs e higienização incorreta das mãos são fatores em potencial que podem levar à transmissão de profissionais de saúde que trabalham junto ao leito de pacientes.25,26

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
hand mãos
factors fatores
lead levar
transmission transmissão
location local
potential potencial
use uso
the à
to em
are são
can podem
of do
and e

EN offer goods or services to data subjects in the EEA, irrespective of whether a payment is required, or

PT ofereça bens e serviços a pessoas cujos dados estão sujeitos ao EEE, independentemente se isto for mediante pagamento ou não, ou

英語 ポルトガル語
irrespective independentemente
or ou
data dados
payment pagamento
the a
services serviços
offer ofereça
is estão

34翻訳の34を表示しています