翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"having the wrong"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"having the wrong"の50翻訳の50を表示しています

having the wrong の翻訳

英語 の "having the wrong" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
wrong errada erradas errado erro erros

英語からhaving the wrongのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

英語 ポルトガル語
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

英語 ポルトガル語
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.

英語 ポルトガル語
accidentally acidentalmente
or ou
iphone iphone
undo desfazer
action ação
last última
message mensagem
wrong errado
email email
the o
to basta
put em
your seu

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

英語 ポルトガル語
normally normalmente
dresses vestidos
unless a menos que
big grande
style estilo
ready pronta
or ou
mistake erro
color cor
the o
to a
of course claro
of como
wrong errada
are é

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

英語 ポルトガル語
normally normalmente
dresses vestidos
unless a menos que
big grande
style estilo
ready pronta
or ou
mistake erro
color cor
the o
to a
of course claro
of como
wrong errada
are é

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto

英語 ポルトガル語
applied aplicado
locations locais
situations situações
the o
or ou
can pode
be ser
in em
of de

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados

英語 ポルトガル語
wrong errado
data dados
is é
great ótima
if se
without sem
vast grandes
again novamente
lose perder
ensure garantir
can pode
work trabalho
amounts quantidades
a uma
you você
back voltar
your seus
anything que
and e
on certo

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

PT Ou melhor ainda, ter seus serviços atualizados automaticamente, confiando que nada pode dar errado ... e dá.

英語 ポルトガル語
services serviços
update atualizados
automatically automaticamente
wrong errado
or ou
better melhor
and e
yet ainda
can pode
your seus
nothing nada
that que
having ter

EN If there is something wrong with MacKeeper or if you’re having trouble using MacKeeper you can contact a MacKeeper technical expert in the chat

PT Se houver algo de errado com o MacKeeper ou se você estiver com problemas ao usá-lo, entre em contato com um especialista técnico pelo chat

英語 ポルトガル語
wrong errado
mackeeper mackeeper
trouble problemas
if se
or ou
technical técnico
expert especialista
chat chat
the o
is é
a um
something algo
there is houver
you você
contact contato
in em
with entre
can estiver

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.

PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados. Plesk vem embutido com um gerente de backup.

英語 ポルトガル語
wrong errado
plesk plesk
manager gerente
data dados
is é
great ótima
if se
backup backup
vast grandes
a um
again novamente
without sem
lose perder
ensure garantir
can pode
work trabalho
built embutido
you você
back voltar
your seus
anything que
and e
amounts quantidades
comes com
on certo

EN Fear of failure, fear of success, fear of making the wrong decision, fear of having people follow what you do, fear that people won’t follow what you do

PT Medo do fracasso, medo do sucesso, medo de tomar a decisão errada, medo de que as pessoas sigam o que você faz, medo de que as pessoas não sigam o que você faz

英語 ポルトガル語
fear medo
failure fracasso
success sucesso
wrong errada
decision decisão
follow sigam
people pessoas
making tomar
you você
the o
of do
that faz

EN Having the right strategy for Search Engine Advertising (SEA) can really boost profits while getting it wrong can waste a lot of money.

PT Ter a estratégia certa de Publicidade em motores de busca (SEA) pode realmente aumentar os lucros, enquanto que enganar-se pode desperdiçar muito dinheiro.

英語 ポルトガル語
strategy estratégia
engine motores
advertising publicidade
sea sea
boost aumentar
profits lucros
can pode
really realmente
money dinheiro
search busca
the os
getting é
of de

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados

英語 ポルトガル語
wrong errado
data dados
is é
great ótima
if se
without sem
vast grandes
again novamente
lose perder
ensure garantir
can pode
work trabalho
amounts quantidades
a uma
you você
back voltar
your seus
anything que
and e
on certo

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

PT Ou melhor ainda, ter seus serviços atualizados automaticamente, confiando que nada pode dar errado ... e dá.

英語 ポルトガル語
services serviços
update atualizados
automatically automaticamente
wrong errado
or ou
better melhor
and e
yet ainda
can pode
your seus
nothing nada
that que
having ter

EN While getting an order wrong or having an incorrect address are problems that can be resolved, it takes up valuable time

PT Embora um pedido errado ou um endereço incorreto sejam problemas que podem ser resolvidos, isso consome um tempo valioso

英語 ポルトガル語
wrong errado
incorrect incorreto
problems problemas
valuable valioso
an um
order pedido
or ou
takes que
time tempo
while embora
address endereço
are sejam
be ser
can podem

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

英語 ポルトガル語
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

英語 ポルトガル語
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

英語 ポルトガル語
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

英語 ポルトガル語
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

英語 ポルトガル語
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

英語 ポルトガル語
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

英語 ポルトガル語
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

英語 ポルトガル語
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

英語 ポルトガル語
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

英語 ポルトガル語
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

英語 ポルトガル語
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

英語 ポルトガル語
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

英語 ポルトガル語
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

英語 ポルトガル語
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

英語 ポルトガル語
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

英語 ポルトガル語
clear fácil
organization organização
customers clientes
wrong errado
days dias
avoid evitar
of dos
see ver
again novamente
to a
which o
learn e
this essa

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda

英語 ポルトガル語
wrong errado
help ajuda
if se
goes de
you você
something algo

EN I can't find my site in your index, what's wrong?

PT Não consigo encontrar meu site no seu índice, o que há de errado?

英語 ポルトガル語
find encontrar
site site
wrong errado
index índice
my meu
in de
your seu

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

英語 ポルトガル語
guide guia
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
covers abrange
beta beta
again novamente
wrong errado
or ou
versions versões
safely com segurança
data dados
if se
on no
recover recuperar
update atualizar
this este
it ele
to a
goes para
how como
and e

EN Something went wrong on our end. Please try again later.

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

英語 ポルトガル語
wrong erro
try tente
later mais tarde
please favor
again novamente
on por

EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.

PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.

英語 ポルトガル語
confidently com confiança
navigate navegue
laws leis
prevent evite
patient pacientes
data dados
public públicos
wrong erradas
hands mãos
privacy privacidade
devices dispositivos
or ou
systems sistemas
in em
and e

EN Again, there’s nothing wrong with this ad at all.

PT Novamente, não há nada de errado com esse anúncio.

英語 ポルトガル語
wrong errado
ad anúncio
again novamente
this esse
nothing nada
all de

EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.

PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.

英語 ポルトガル語
wrong errado
trends tendências
content conteúdo
marketing marketing
if se
about sobre
do fizer
nothing nada
never nunca
this isso
you você
will vai
common não
writing escrever
off de

EN There’s nothing wrong with testing all of those different strategies, but if you don’t see results from them, move on.

PT Não tem nada de errado em testar todas essas estratégias, mas se elas não dão resultado, deixe-as de lado.

英語 ポルトガル語
wrong errado
testing testar
strategies estratégias
but mas
if se
of de
results resultado
nothing nada
on em

EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.

PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.

英語 ポルトガル語
method método
ease facilidade
wrong errada
losing perder
advantage vantagem
is é
user usuário
the a
of de
worry preocupar
you você
use uso
and e

EN You really can’t go wrong with either of these options.

PT Ambas as opções são excelentes.

英語 ポルトガル語
options opções

EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.

PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.

英語 ポルトガル語
wrong errado
help ajuda
center central
hand mão
or ou
if se
you você
a uma
can pode
went que
back voltar
need precisar

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

英語 ポルトガル語
altered alterado
runtime tempo de execução
verified verificadas
transactional transacionais
wrong errado
design design
ensures garante
time tempo
updates atualizações
easy fáceis
if se
security segurança
to a
the o
are são
things coisas
during durante
and e

EN If you select the wrong policy or don't have a backup pin, your application will stop working unexpectedly

PT Se você selecionar uma política errada ou não tiver um PIN de backup, sua aplicação irá parar de funcionar inesperadamente

英語 ポルトガル語
select selecionar
wrong errada
policy política
backup backup
pin pin
application aplicação
unexpectedly inesperadamente
if se
or ou
a um
you você
stop de

EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane

PT Tá começando agora? Com o DX-CR, o Avião Espião e o Avião Contraespião não tem erro

英語 ポルトガル語
starting começando
wrong erro
spy espião
plane avião
the o
just não
and e
out com

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

英語 ポルトガル語
brain cérebro
kids filhos
but mas
nothing nada
to para
your seus
might como
learn e
does o

EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.

PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.

英語 ポルトガル語
password senha
wrong erradas
hands mãos
remains permaneça
ensures garante
account conta
secure segura
the mesmo
your sua
this isso

EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.

PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.

英語 ポルトガル語
guide guia
respond responder
wrong errado
a um
use use
for de
when quando

50翻訳の50を表示しています