EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism
"founded"をポルトガル語に翻訳します
英語からポルトガル語へのフレーズ"founded"の50翻訳の50を表示しています
英語からfoundedのポルトガル語への翻訳
英語
ポルトガル語
PT O grupo de mídia com sede em Düsseldorf foi fundado em 1946 e representa um jornalismo de qualidade, independente e bem fundamentado
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundado |
| independent | independente |
| the | o |
| was | foi |
| quality | qualidade |
| journalism | jornalismo |
| well | bem |
| media | mídia |
| group | grupo |
| in | em |
| and | e |
EN Elsevier, the modern publishing business, was founded in 1880
PT A Elsevier, a moderna companhia de publicações, foi fundada em 1880
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| modern | moderna |
| publishing | publicações |
| founded | fundada |
| business | companhia |
| was | foi |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| the | a |
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| original | original |
| family | familiar |
| founded | fundada |
| of | of |
| house | house |
| name | nome |
| in | em |
| the | o |
| elsevier | elsevier |
| a | uma |
EN ClassPass was founded in 2013 by Payal Kadakia
PT A ClassPass foi fundada em 2013 por Payal Kadakia
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| classpass | classpass |
| was | foi |
| in | em |
| by | por |
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
PT Antes da ClassPass, Fritz fundou os Livestar, Verst e Doppler Labs e trabalhou no Desenvolvimento de Produto e na Estratégia Corporativa na Microsoft
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundou |
| labs | labs |
| worked | trabalhou |
| strategy | estratégia |
| microsoft | microsoft |
| classpass | classpass |
| product | produto |
| corporate | corporativa |
| before | antes |
| and | e |
| in | de |
| at | na |
EN Prior to ClassPass, Justin co-founded a career discovery platform and served as a product leader at various startups
PT Antes da ClassPass, foi cofundador de uma plataforma de pesquisa de emprego, e líder de desenvolvimento de produto em diversas startups
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| career | emprego |
| leader | líder |
| startups | startups |
| classpass | classpass |
| product | produto |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| and | e |
| prior | de |
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
PT O Majestic SEO é o braço comercial da Majestic-12 Ltda., empresa com sede no Reino Unido fundada em 2004
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ltd | ltda |
| majestic | majestic |
| is | é |
| a | unido |
| founded | fundada |
| commercial | comercial |
| in | em |
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| registered | registrada |
| england | inglaterra |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| domain | domínio |
| is | é |
| company | empresa |
| in | em |
| this | este |
| owned | propriedade |
| as | como |
| a | uma |
| number | número |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| founded | fundada |
| company | empresa |
| we work | trabalhamos |
| was | foi |
| the | a |
| where | onde |
| and | e |
| in | em |
| we | nós |
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| company | empresa |
| founded | fundada |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| worlds | mundo |
| tool | ferramenta |
| ios | ios |
| data | dados |
| recovery | recuperação |
| innovation | inovações |
| encryption | criptografia |
| icloud | icloud |
| was | foi |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
| and | e |
EN Aidan founded Reincubate in 2008 after building the world's first iPhone data recovery tool, iPhone Backup Extractor
PT Aidan fundou o Reincubate em 2008 depois de criar a primeira ferramenta de recuperação de dados para iPhone do mundo, o iPhone Backup Extractor
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundou |
| worlds | mundo |
| iphone | iphone |
| data | dados |
| tool | ferramenta |
| extractor | extractor |
| reincubate | reincubate |
| recovery | recuperação |
| backup | backup |
| building | criar |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS
PT Andrew co-fundou a Reincubate em 2008 e foi pioneiro nas técnicas de recuperação de dados de localização do iOS
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| pioneered | pioneiro |
| techniques | técnicas |
| recovery | recuperação |
| location | localização |
| data | dados |
| ios | ios |
| andrew | andrew |
| reincubate | reincubate |
| in | em |
| with | nas |
| and | e |
| of | do |
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| la | la |
| caixa | caixa |
| limits | limites |
| foundation | fundação |
| we know | sabemos |
| together | juntos |
| stronger | mais |
| values | valores |
| we | somos |
| our | nossos |
| and | e |
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| founded | fundada |
| decades | décadas |
| lives | vida |
| pets | animais |
| mission | missão |
| quality | qualidade |
| made | feitos |
| was | foi |
| need | precisa |
| united | unidos |
| the | a |
| four | quatro |
| products | produtos |
| to | alta |
| a | uma |
| and | e |
| ago | atrás |
| of | de |
| states | estados |
| family | familiar |
EN In 2010, our CEO Peter, founded Hostwinds.
PT Dentro 2010, nossa CEO Peter, fundada Hostwinds.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| our | nossa |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| founded | fundada |
| hostwinds | hostwinds |
| in | dentro |
EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation
PT A Tableau foi fundada em 2003 como resultado de um projeto de ciência da computação na Universidade Stanford que tinha como objetivo melhorar o fluxo de análise e tornar os dados mais acessíveis a pessoas por meio da visualização
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| stanford | stanford |
| tableau | tableau |
| a | um |
| project | projeto |
| people | pessoas |
| result | resultado |
| science | ciência |
| flow | fluxo |
| data | dados |
| accessible | acessíveis |
| at | na |
| improve | melhorar |
| analysis | análise |
| visualisation | visualização |
| in | em |
| of | de |
| was | foi |
| computer | computação |
| and | e |
| more | mais |
| through | meio |
| the | o |
EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| members | membros |
| chris | chris |
| simple | simples |
| mission | missão |
| people | pessoas |
| pat | pat |
| christian | christian |
| tableau | tableau |
| data | dados |
| a | uma |
| to | a |
| see | ver |
| board | conselho |
| help | ajudar |
EN Have been founded in the last 5 years
PT Ter sido fundada nos últimos 5 anos
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| years | anos |
| last | últimos |
| been | sido |
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
PT A Twilio foi fundada em 2007, quando nosso primeiro roteiro de produtos foi escrito no verso de uma caixa de pizza
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| twilio | twilio |
| founded | fundada |
| roadmap | roteiro |
| written | escrito |
| box | caixa |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| the | a |
| pizza | pizza |
| of | de |
| a | uma |
| our | nosso |
| first | primeiro |
EN A serial entrepreneur and a software developer, Jeff co-founded Twilio in 2008 to bring communications into the world of software
PT Empreendedor em série e desenvolvedor de software, Jeff foi um dos fundadores da Twilio em 2008 para trazer as comunicações para o mundo do software
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| serial | série |
| entrepreneur | empreendedor |
| software | software |
| developer | desenvolvedor |
| jeff | jeff |
| twilio | twilio |
| a | um |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| communications | comunicações |
| to bring | trazer |
| and | e |
| of | do |
EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016
PT Depois de sair da Salesforce no final de 2014, George fundou uma startup de feedback no local de trabalho chamada Peer, adquirida pelo Twitter em 2016
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundou |
| feedback | feedback |
| startup | startup |
| called | chamada |
| peer | peer |
| salesforce | salesforce |
| george | george |
| workplace | local de trabalho |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| leaving | sair |
| a | uma |
| the end | final |
EN funnel mapping and analytics tool founded by Mikael Dia in late 2018
PT Ferramenta de mapeamento e análise de funil fundada por Mikael Dia no final de 2018
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| funnel | funil |
| mapping | mapeamento |
| analytics | análise |
| tool | ferramenta |
| founded | fundada |
| dia | dia |
| and | e |
| by | por |
| in | de |
EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.
PT A Elsevier estabeleceu uma nova parceria em 2016, em busca de um órgão para atuar como parceiro focando em países em desenvolvimento na Ásia.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| new | nova |
| countries | países |
| elsevier | elsevier |
| organ | órgão |
| asian | Ásia |
| partnership | parceria |
| a | um |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| global | global |
| team | equipe |
| people | pessoas |
| is | é |
| friends | amigos |
| greater | mais |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| by | por |
| two | dois |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| care | care |
| founded | fundada |
| american | americanas |
| organizations | organizações |
| packages | pacotes |
| survivors | sobreviventes |
| world | mundial |
| war | guerra |
| in | em |
| when | quando |
| came | foi |
| to | a |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| and | e |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| winter | inverno |
| started | comecei |
| thinking | pensando |
| chief | chief |
| or | ou |
| new | novo |
| the | as |
| when | quando |
| another | outro |
| a | uma |
| was | estava |
| in | em |
| money | dinheiro |
| it | isso |
| and | e |
| of | do |
| business | com |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| i | eu |
| guess | acho |
| british | britânico |
| entrepreneur | empresário |
| david | david |
| company | empresa |
| people | pessoas |
| in | em |
| was | havia |
| a | um |
| particular | particular |
| called | chamado |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN History EasyJet was founded in March 1995 by the Cypriot low-cost aviation pioneer Stelios Haji-Ioannou in London
PT História A EasyJet foi fundada em Março de 1995 pelo cipriota pioneiro em voos de baixo custo, Stelios Haji-Ioannou, em Londres
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| history | história |
| founded | fundada |
| march | março |
| pioneer | pioneiro |
| london | londres |
| was | foi |
| cost | custo |
| the | a |
| low | baixo |
| in | em |
| by | pelo |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
PT Criada em 1987 a partir da paixão de uma família histórica de vinicultores, a Astoria é hoje a primeiro vinicultora privada de Conegliano-Valdobbiadene DOCG e seus vinhos foram celebrados pelos mais importantes concursos enólogos.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| family | família |
| wine | vinhos |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| from | partir |
| and | e |
EN Though DevOps includes continuous development, integration, and automated delivery, the concept is founded on building a culture of collaboration between teams that historically functioned in relative siloes
PT Embora o DevOps inclua desenvolvimento contínuo, integração e entrega automatizada, o conceito é baseado na construção de uma cultura de colaboração entre equipes que costumavam trabalhar separadas
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| devops | devops |
| includes | inclua |
| continuous | contínuo |
| integration | integração |
| automated | automatizada |
| delivery | entrega |
| culture | cultura |
| collaboration | colaboração |
| development | desenvolvimento |
| concept | conceito |
| is | é |
| teams | equipes |
| the | o |
| building | construção |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
| of | de |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| wife | esposa |
| aurora | aurora |
| offering | oferecendo |
| photography | fotografias |
| tours | excursões |
| classes | aulas |
| in | em |
| he | ele |
| and | e |
| his | a |
| night | sua |
PT Para amantes da história, visite Mission San Buenaventura, fundada em 1782.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| history | história |
| visit | visite |
| san | san |
| founded | fundada |
| mission | mission |
| in | em |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| wife | esposa |
| aurora | aurora |
| offering | oferecendo |
| photography | fotografias |
| tours | excursões |
| classes | aulas |
| in | em |
| he | ele |
| and | e |
| his | a |
| night | sua |
PT Para amantes da história, visite Mission San Buenaventura, fundada em 1782.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| history | história |
| visit | visite |
| san | san |
| founded | fundada |
| mission | mission |
| in | em |
EN The first day will also feature the launch ceremony of the EllaLink, a project co-founded by the EU through the BELLA programme
PT Durante o primeiro dia do evento terá igualmente lugar a cerimónia de lançamento do EllaLink, um projeto cofinanciado pela UE através do programa BELLA
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| project | projeto |
| eu | ue |
| bella | bella |
| programme | programa |
| will | terá |
| launch | lançamento |
| a | um |
| also | igualmente |
| the | o |
| day | dia |
| feature | ter |
| first | primeiro |
| of | do |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundação |
| amsterdam | amesterdão |
| in | em |
| the | nos |
| netherlands | países baixos |
EN An entity in Singapore is founded to drive our expansion in the region.
PT É inaugurada uma sede em Singapura para acelerar a expansão na região.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| singapore | singapura |
| expansion | expansão |
| region | região |
| in | em |
| the | a |
| drive | para |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| founded | fundou |
| vision | visão |
| software | software |
| easy | fáceis |
| accessible | acessíveis |
| it | ti |
| and | e |
| use | usar |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| technology | tecnologia |
| accessible | acessível |
| idea | ideia |
| should | deveria |
| be | ser |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN RST was founded in 1977, when Robert Straghan Sr
PT A RST foi fundada em 1977, quando Robert Straghan Sr
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| robert | robert |
| rst | rst |
| in | em |
| was | foi |
| when | quando |
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| operates | opera |
| worldwide | mundo |
| three | três |
| technologies | tecnologias |
| beauty | beleza |
| care | cuidados |
| laundry | lavanderia |
| areas | áreas |
| in | em |
| business | com |
| home | casa |
| and | e |
EN Founded in 1933, Air France is a founding Member of SkyTeam
PT Estabelecida em 1933, a Air France é um membro fundador do SkyTeam
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| in | em |
| air | air |
| a | um |
| founding | fundador |
| of | do |
| france | france |
| is | é |
| member | membro |
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| founded | fundada |
| offers | oferece |
| innovative | inovadoras |
| packaging | embalagem |
| hygiene | higiene |
| recovery | recuperação |
| solutions | soluções |
| value | valor |
| in | em |
| and | e |
EN Red Hat and Deloitte offer comprehensive solutions founded in open source technologies and supported by the most trusted service and industry experience
PT A Red Hat e a Deloitte oferecem soluções completas baseadas em tecnologias open source, na nossa extensa experiência e nos serviços mais confiáveis do setor
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| hat | hat |
| deloitte | deloitte |
| open | open |
| experience | experiência |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| offer | oferecem |
| in | em |
| industry | setor |
| red | red |
| and | e |
| trusted | confiáveis |
| the | a |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
founded she founded he founded founded around company founded ve founded city founded well founded founded under co founded had founded elsevier founded romulus founded rome founded during rock band founded founded back were founded twin brothers founded organisation is founded agency founded founded in dallas he co founded nonprofit founded tom founded founded within intelligence founded group founded values are founded originally founded french founded company rwanda founded founded in spain care was founded company was founded com was founded founded in norwood founded in toronto founded linkin park founded as part founded in portland band was founded founded the city founded in copenhagen group was founded founded in philadelphia aidan founded reincubate bill founded pcg he founded macrosolutions founded in london founded by employees
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語