EN Ford clarifies electric plans: Mid-sized crossover in 2023, Ford Puma EV in 2024 alongside a new sports crossover
EN Ford clarifies electric plans: Mid-sized crossover in 2023, Ford Puma EV in 2024 alongside a new sports crossover
PT Ford esclarece planos elétricos: crossover de tamanho médio em 2023, Ford Puma EV em 2024 ao lado de um novo crossover esportivo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
electric | elétricos |
plans | planos |
ev | ev |
a | um |
new | novo |
sports | esportivo |
mid | médio |
in | em |
EN 6th: Ford grounded into double play, shortstop to first, Sánchez out at second.
PT 6°: Ford eliminador por bola rasteira em queimada dupla, shortstop para a primeira, Sánchez out na segunda base.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
double | dupla |
out | out |
at | na |
second | segunda |
to | a |
first | primeira |
EN 9th: Frazier grounded into double play, third to second to first, Urshela scored, Ford out at second, Sánchez to third.
PT 9°: Frazier eliminador por bola rasteira em queimada dupla, terceira para a segunda para a primeira, Urshela anotou, Ford out na segunda base, Sánchez para a terceira.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
frazier | frazier |
urshela | urshela |
scored | anotou |
double | dupla |
out | out |
at | na |
second | segunda |
third | terceira |
first | primeira |
EN Frazier grounded into double play, third to second to first, Urshela scored, Ford out at second, Sánchez to third.
PT Frazier eliminador por bola rasteira em queimada dupla, terceira para a segunda para a primeira, Urshela anotou, Ford out na segunda base, Sánchez para a terceira.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
frazier | frazier |
urshela | urshela |
scored | anotou |
double | dupla |
out | out |
at | na |
second | segunda |
third | terceira |
first | primeira |
EN Fundamentals of Software Architecture by Mark Richards and Neal Ford
PT Juntas - O Poder da Liderança Compartilhada nos Negócios por Caroline Cintra & Gabriela Guerra
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
and | a |
EN Building Evolutionary Architectures by Rebecca Parsons, Neal Ford & Patrick Kua
PT Sprint a Sprint: Erros e acertos na transformação cultural de um time ágil por Paulo Caroli
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
by | por |
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
flat | apartamento |
of course | claro |
you | você |
a | um |
out | o |
get | é |
not | não |
call | chamar |
but | mas |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
modern | modernas |
history | história |
henry | henry |
motown | motown |
city | cidade |
can | pode |
museum | museu |
of | de |
be | ser |
places | locais |
the | o |
even | mesmo |
transformation | a |
still | ainda |
and | e |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
modern | modernas |
history | história |
henry | henry |
motown | motown |
city | cidade |
can | pode |
museum | museu |
of | de |
be | ser |
places | locais |
the | o |
even | mesmo |
transformation | a |
still | ainda |
and | e |
EN Currently, they are having big and branded client that includes Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber along with Booking.com, Lazada, Expedia
PT Atualmente, eles estão tendo um grande cliente de marca que inclui Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber junto com Booking.com, Lazada, Expedia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
currently | atualmente |
client | cliente |
includes | inclui |
alibaba | alibaba |
rakuten | rakuten |
big | grande |
are | estão |
branded | de marca |
that | que |
with | junto |
and | de |
EN 2nd fastest time on Ford Springs to Slaughter Pen Hill (2:56) 23 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Ford Springs to Slaughter Pen Hill (2:56) 23 de outubro de 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pen | pen |
hill | hill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Ford Springs to Slaughter Pen Hill (2:39) 23 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Ford Springs to Slaughter Pen Hill (2:39) 23 de outubro de 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pen | pen |
hill | hill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Ford Springs to Slaughter Pen Hill (2:33) 23 October 2021
PT RP em Ford Springs to Slaughter Pen Hill (2:33) 23 de outubro de 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
october | outubro |
pen | pen |
hill | hill |
EN 2nd fastest time on Ford Springs to Slaughter Pen Hill (3:01) 23 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Ford Springs to Slaughter Pen Hill (3:01) 23 de outubro de 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pen | pen |
hill | hill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN Ford Mustang Mach-E review: On the electric straight and narrow
PT Análise do Ford Mustang Mach-E: na reta e estreita elétrica
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
review | análise |
electric | elétrica |
straight | reta |
narrow | estreita |
and | e |
EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.
PT O primeiro Ford totalmente elétrico é um Mustang em formato SUV. Controverso? Possivelmente. Tendo vivido com o carro, aqui estão nossos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
suv | suv |
perhaps | possivelmente |
all | totalmente |
electric | elétrico |
is | é |
the | o |
a | um |
here | aqui |
in | em |
format | formato |
are | estão |
car | carro |
our | nossos |
first | primeiro |
EN It's a kind of zero trust implementation against unforeseeable challengers,” Ford notes.
PT É uma espécie de implementação de confiança zero contra adversários imprevisíveis”, observou Ford.
EN Ford turned its classic 1978 F-100 pickup into an EV, and it's a beaut
PT A Ford transformou sua picape F-100 clássica de 1978 em um EV, e é uma beleza
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
turned | transformou |
ev | ev |
a | um |
and | e |
EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.
PT Para promover um motor de engradado elétrico que começou a vender, a Ford construiu uma versão totalmente elétrica de sua picape F-100 1978.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
begun | começou |
selling | vender |
built | construiu |
all | totalmente |
promote | promover |
motor | motor |
of | de |
an | um |
electric | elétrico |
to | a |
that | que |
EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position
PT Na Ford do Reino Unido, rodas de aço são inspecionadas com um sistema de visão In-Sight baseado em PC para verificação da qualidade e da posição da solda
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uk | reino unido |
steel | aço |
wheels | rodas |
pc | pc |
system | sistema |
quality | qualidade |
position | posição |
at | na |
an | um |
in | em |
based | com |
are | são |
and | e |
EN We believe the potential application for PatMax technology throughout Ford to be enormous
PT Acreditamos ser muito grande o potencial de aplicação da tecnologia PatMax em toda a Ford
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
potential | potencial |
patmax | patmax |
we believe | acreditamos |
application | aplicação |
technology | tecnologia |
be | ser |
enormous | grande |
the | o |
EN Much of what Ford manufacturing plants do worldwide is insert and remove parts from containers
PT Muito do que as fábricas da Ford fazem em todo o mundo é inserir e remover peças dos recipientes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
insert | inserir |
containers | recipientes |
plants | fábricas |
is | é |
parts | peças |
much | muito |
manufacturing | todo |
and | e |
of | do |
remove | remover |
do | fazem |
worldwide | em todo o mundo |
what | que |
EN Little Tesla is now worth more than the car giants Ford and General Motors combined
PT O valor da pequena Tesla é atualmente superior ao dos gigantes do automóvel Ford e General Motors juntos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
little | pequena |
tesla | tesla |
worth | valor |
giants | gigantes |
now | atualmente |
general | general |
motors | motors |
the | o |
is | é |
more | superior |
car | automóvel |
and | e |
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
foundation | foundation |
open | open |
initiative | projeto |
trust | trust |
europe | europe |
the | o |
years | anos |
we | nos |
and | e |
also | também |
EN Amazon Fire TV is coming to Ford, Jeep, Chrysler, and Lincoln cars in 2022
PT Amazon Fire TV está chegando aos carros Ford, Jeep, Chrysler e Lincoln em 2022
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
amazon | amazon |
jeep | jeep |
and | e |
lincoln | lincoln |
cars | carros |
fire | fire |
tv | tv |
is | está |
in | em |
EN Treat yourself to a luxury break behind the wheel of famous vehicles: the Ford Thunderbird by Marilyn Monroe, the Porsche 356 by James Dean, the Austin-Healey by Brigitte Bardot or the Morgan by Ralph Lauren.
PT Mime-se com uma pausa de luxo ao volante de veículos famosos: o Ford Thunderbird de Marilyn Monroe, o Porsche 356 de James Dean, o Austin-Healey de Brigitte Bardot ou o Morgan de Ralph Lauren.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
luxury | luxo |
break | pausa |
famous | famosos |
james | james |
or | ou |
morgan | morgan |
ralph | ralph |
the | o |
vehicles | veículos |
a | uma |
of | de |
by | com |
EN Building Evolutionary Architectures by Rebecca Parsons, Neal Ford & Patrick Kua
PT Sprint a Sprint: Erros e acertos na transformação cultural de um time ágil por Paulo Caroli
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
by | por |
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que seu pneu murchar? Claro que não
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
of course | claro |
you | você |
a | um |
out | o |
get | é |
not | não |
call | chamar |
but | mas |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
EN Little Tesla is now worth more than the car giants Ford and General Motors combined
PT O valor da pequena Tesla é atualmente superior ao dos gigantes do automóvel Ford e General Motors juntos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
little | pequena |
tesla | tesla |
worth | valor |
giants | gigantes |
now | atualmente |
general | general |
motors | motors |
the | o |
is | é |
more | superior |
car | automóvel |
and | e |
EN Ford is working on connected smart traffic lights to help emergency services get to incidents faster.
PT A Ford está trabalhando em semáforos inteligentes conectados para ajudar os serviços de emergência a chegar aos incidentes mais rapidamente.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
connected | conectados |
smart | inteligentes |
emergency | emergência |
incidents | incidentes |
services | serviços |
working | trabalhando |
is | está |
faster | mais rapidamente |
to | a |
help | ajudar |
on | em |
get | para |
EN By contrast, imagine a family that buys Ford cars or trucks with near-religious devotion and would never even consider purchasing a Chevy, regardless of its features or price
PT Em contraste, imagine uma família que compra carros ou caminhões Ford com devoção quase religiosa e nunca pensaria em comprar um Chevy, independentemente de suas características ou preço
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
contrast | contraste |
imagine | imagine |
family | família |
cars | carros |
trucks | caminhões |
features | características |
price | preço |
or | ou |
buys | compra |
a | um |
never | nunca |
regardless | independentemente |
of | de |
by | com |
and | e |
EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position
PT Na Ford do Reino Unido, rodas de aço são inspecionadas com um sistema de visão In-Sight baseado em PC para verificação da qualidade e da posição da solda
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uk | reino unido |
steel | aço |
wheels | rodas |
pc | pc |
system | sistema |
quality | qualidade |
position | posição |
at | na |
an | um |
in | em |
based | com |
are | são |
and | e |
EN We believe the potential application for PatMax technology throughout Ford to be enormous
PT Acreditamos ser muito grande o potencial de aplicação da tecnologia PatMax em toda a Ford
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
potential | potencial |
patmax | patmax |
we believe | acreditamos |
application | aplicação |
technology | tecnologia |
be | ser |
enormous | grande |
the | o |
EN Much of what Ford manufacturing plants do worldwide is insert and remove parts from containers
PT Muito do que as fábricas da Ford fazem em todo o mundo é inserir e remover peças dos recipientes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
insert | inserir |
containers | recipientes |
plants | fábricas |
is | é |
parts | peças |
much | muito |
manufacturing | todo |
and | e |
of | do |
remove | remover |
do | fazem |
worldwide | em todo o mundo |
what | que |
EN Ford Foundation New Media Cohort
PT Coorte em Novas Mídias da Fundação Ford
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
foundation | fundação |
new | novas |
media | mídias |
cohort | coorte |
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
foundation | foundation |
open | open |
initiative | projeto |
trust | trust |
europe | europe |
the | o |
years | anos |
we | nos |
and | e |
also | também |
EN Automobiles. Major automakers, like Ford and GM, are turning vehicles into API platforms, creating opportunities for businesses and developers to provide new products and services in-vehicle.
PT Automóveis: grandes montadoras, como a Ford e a GM, estão transformando veículos em plataformas de API. Isso garante a empresas e desenvolvedores a oportunidade de fornecer novas soluções e serviços automobilísticos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
major | grandes |
api | api |
opportunities | oportunidade |
businesses | empresas |
developers | desenvolvedores |
new | novas |
platforms | plataformas |
services | serviços |
vehicles | veículos |
in | em |
to | fornecer |
and | e |
are | estão |
EN Luk Van Wassenhove, Henry Ford Chaired Professor of Manufacturing and Academic Director of the INSEAD Social Innovation, has a unique combination of CSR and supply chain expertise
PT Luk Van Wassenhove, Professor Henry Ford de Manufatura e diretor acadêmico do INSEAD Social Innovation, oferece uma expertise dupla única em CSR e cadeia de suprimento
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
henry | henry |
professor | professor |
manufacturing | manufatura |
academic | acadêmico |
director | diretor |
social | social |
csr | csr |
chain | cadeia |
expertise | expertise |
innovation | innovation |
supply | suprimento |
of | do |
a | única |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
renowned | renomado |
film | cinema |
director | diretor |
producer | produtor |
is | é |
a | um |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pioneer | pioneiro |
main | principal |
executive | executivo |
j | j |
walter | walter |
thompson | thompson |
group | grupo |
phrase | frase |
made | fez |
marketing | marketing |
de | de |
promotional | promocional |
i | eu |
before | antes |
it | que |
and | e |
his | o |
45翻訳の45を表示しています