"familiar"をポルトガル語に翻訳します

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

• interface já conhecida
• utilizadores finais solicitem

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

• YouTube
• solução de software
• roteiro de vídeo

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

• interface já conhecida
• utilizadores finais solicitem

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

• YouTube
• solução de software
• roteiro de vídeo

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

• YouTube
• solução de software
• roteiro de vídeo

PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.

• é necessário implantar
• VPN nem enviar
• usuários começarem
• usuários de terceiros
• autenticar nos aplicativos
• fluxo de login

PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.

• dispositivo do Google
• Cache

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

• filosofia do DevOps
• Configure as consolidações
• normal
• alimente os artefatos
• projetos de implantação

PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.

• capacidade para trabalhar
• solução Knovel permite
• estudantes conheçam esse

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

• assunto
• Nesse caso
• é importante envolver
• escrever perguntas melhores

PT Integrar pesquisas online com um sistema de CRM é uma ótima maneira de se familiarizar com as preferências e opiniões de seus clientes atuais

• Integrar pesquisas online
• sistema de CRM
• atuais

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

• Sejamos sinceros
• maioria dos funcionários
• intranet
• página inicial aborrecida
• conteúdo desatualizado
• opções de pesquisa
• nunca funcionam
• falar na falta
• acessibilidade móvel
• É-lhe familiar

PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.

• Ligue colaboradores
• parceiros
• diálogos abertos
• colaboração

PT Tecnologia open source totalmente compatível com as ferramentas mais conhecidas, como Git e Maven, e em conformidade com BPMN2 e DMN1.2

• Tecnologia open source
• conhecidas
• Git
• Maven

PT Se você entende de SEO, então já sabe o quão importante é o link building.

• entende de SEO
• então já sabe
• quão importante é
• link

PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários

• portfólio de produto
• nosso relatório principal
• redes sociais
• plataforma de interação
• publicação
• Bambu
• plataforma de advocacy
• funcionários

PT Você precisa re-engajar ativamente pessoas que estão familiarizadas com seu negócio.

• precisa re-engajar ativamente

PT Uma razão para isso é que esses consumidores já estão familiarizados com sua marca e seu produto.

PT Se você está familiarizado com o WordPress, ficará satisfeito em saber que a plataforma de desenvolvimento de conteúdo do LearnDash está muito próxima

• WordPress
• plataforma de desenvolvimento
• conteúdo do LearnDash
• próxima

PT Ser recomendado por um funcionário da Autodesk familiarizado com o seu trabalho. 

• trabalho

PT Só podemos garantir isso se nossos especialistas estiverem familiarizados com todos os detalhes da sua Instância OTRS.

• Só podemos garantir
• nossos especialistas estiverem

PT O Live Patching usa a abordagem familiar baseada em ftrace para executar as atualizações

• Live Patching usa
• abordagem familiar baseada
• ftrace para executar
• atualizações

PT Como designer, Shawn estava muito familiarizado com os desafios que os enfrentados pelos designers

• designer
• pelos designers

PT Ao contrário do RxJava, os fluxos são uma API Kotlin nativa semelhante à API de sequência familiar, com métodos que incluem map e filter

• contrário do RxJava
• Kotlin nativa semelhante
• API de sequência
• métodos que incluem
• filter

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

• torno do componente
• permitindo que ele
• executado
• familiar de teste
• unidade
• permitindo assim feedback
• testes muito rápidos

PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse

• Essas etapas soam
• Realizar manualmente tarefas

PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura. 

• ele se tornou
• canal de escolha
• empresas ao redor
• mundo que querem
• confiável
• próxima
• segura

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

• Antes de mergulhar
• seção inicial
• é útil estar
• punhado de termos
• conceitos que serão

PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple

• móveis
• Android
• telefone da Apple

PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano

• entanto
• usuários podem estar
• notificações do iPhone
• acessar sua localização
• segundo plano

PT O sistema pode ser familiar para usuários da Apple que estão em um plano semelhante.

• usuários da Apple
• plano

PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”

• grátis existentes
• É muito fácil
• utilizar
• Microsoft Office começará

PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.

• patrulha militar é
• combinação de esqui
• tiro de rifle
• soa familiar
• é um esporte
• quatro atletas
• incluindo um oficial

PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump

• Quem não lembra
• onde James Bond
• topo do paredão
• metros de altura
• represa Verzasca
• corajosos podem imitar
• Jump

PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.

• hóspedes do elegante
• Hotel Romantik Chesa
• Klosters podem continuar
• chefe de cozinha
• só traz consigo
• know-how
• própria

PT Não conheço bem o Opsgenie. Pode explicar o que ele faz e como funciona com o Jira Service Management?

• faz
• Service Management

PT Se você não estiver familiarizado com a área de staging, é uma maneira de preparar uma confirmação sem ter que incluir cada mudança no diretório de trabalho

• área de staging
• é uma maneira
• preparar uma confirmação
• incluir cada mudança
• diretório de trabalho

PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução

• equipe que escreveu
• código
• está mais familiarizada
• produto
• surge um incidente
• prática não acelera
• resolução

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

• engenheiro que criou
• pessoa para corrigir
• cria
• criadores
• equipadas para corrigir

PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server

• Embora o Data
• familiarizado
• gente também criou
• adicionais
• estendeu a funcionalidade

PT ReverseRat ressurge com novos desenvolvimentos e uma nova campanha (Night)Fury, o mesmo ator coadjuvante conhecido

• desenvolvimentos
• nova campanha
• Night
• Fury
• ator coadjuvante conhecido

PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.

• Adote metáforas familiares
• governamental deve funcionar

PT Se você já usa ou usou a ferramenta Analisar da SurveyMonkey, é fácil. Em poucos cliques, você poderá filtrar e definir as respostas para extrair e importar dados para o Tableau.

• usa
• usou a ferramenta
• SurveyMonkey
• é fácil
• poucos cliques
• poderá filtrar
• definir as respostas
• extrair

PT Agora, as empresas estão adotando o Dropbox para disponibilizar para seus funcionários uma ferramenta de colaboração já conhecida

• Agora
• empresas estão adotando
• Dropbox para disponibilizar
• funcionários uma ferramenta
• colaboração já conhecida

PT Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder

• serviço Weebly
• favor revise Como
• Weebly Website Builder

PT Você também pode colocar sua marca na pesquisa, para que ela seja uma experiência mais interna e familiar. 

• colocar sua marca
• pesquisa
• interna
• familiar

PT Se esses são desafios familiares, o PubSub+ Event Portal tornará sua vida muito melhor.

• esses são desafios
• Event Portal tornará

PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.

• Aproveite a experiência
• VEGAS
• leve sua produção
• próximo nível
• fazendo um upgrade
• versões VEGAS Edit
• Pro
• Post
• proporcionam recursos profissionais

PT Uma nova perspectiva sobre a ferramenta de marketing. Maneiras incomuns de usar cartões de visita. Leia tudo isso e muito mais em nosso blog!

• ferramenta de marketing
• cartões de visita
• nosso blog

PT Edite nós de forma total com controle de curvas familiares

• total com controle
• curvas familiares