EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
continues | continua |
milk | leite |
pure | puro |
value | valor |
added | agregado |
growth | crescimento |
sales | vendas |
europe | europa |
western | ocidental |
organic | orgânico |
a | um |
white | branco |
and | e |
in | em |
example | exemplo |
was | houve |
between | entre |
EN Coagulated protein from soy milk can be made into tofu, just as dairy milk can be made into cheese.
PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
protein | proteína |
soy | soja |
tofu | tofu |
can | pode |
milk | leite |
cheese | queijo |
just | a |
be | ser |
into | de |
as | como |
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
milk | leite |
cows | vacas |
visit | visita |
neighbourhood | vizinhança |
glass | copo |
fresh | fresco |
a | um |
the | uma |
to | a |
and | e |
of | de |
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
milk | leite |
cows | vacas |
visit | visita |
neighbourhood | vizinhança |
glass | copo |
fresh | fresco |
a | um |
the | uma |
to | a |
and | e |
of | de |
EN American dairy Select Milk has built a state-of-the-art dairy processing facility. Here, many millions of pounds of milk are turned into butter and milk powder
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | a |
into | em |
are | fornecer |
a | principal |
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
course | plano |
quick | rápido |
indian | indiano |
tastes | sabor |
delicious | delicioso |
milk | leite |
yogurt | iogurte |
soy | soja |
of course | naturalmente |
vegan | vegan |
simply | simplesmente |
the | o |
this | isso |
in | em |
version | versão |
instead | em vez |
of | do |
and | e |
use | uso |
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
PT Entretanto, por causa da falta de leite, você terá que um pouco mais de iogurte de soja tomar. Siga nossas recomendações de quantidade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lack | falta |
milk | leite |
soy | soja |
yogurt | iogurte |
follow | siga |
recommendations | recomendações |
a | um |
little | pouco |
the | entretanto |
of | de |
have | terá |
more | mais |
EN Rice, almond, grain, oat and seed drinks are like the soy products a lactose free healthy alternative to dairy products and milk.
PT Assim como os produtos de soja, as bebidas de arroz, amêndoa, grãos, aveia e sementes não contêm lactose e são uma alternativa saudável aos produtos lácteos e ao leite.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
rice | arroz |
oat | aveia |
seed | sementes |
drinks | bebidas |
soy | soja |
healthy | saudável |
alternative | alternativa |
milk | leite |
are | são |
a | uma |
to | assim |
the | os |
products | produtos |
and | e |
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
milk | leite |
eggs | ovos |
fish | peixe |
and | e |
fresh | fresco |
cheese | queijo |
yoghurt | iogurte |
octopus | polvo |
chicken | frango |
rabbit | coelho |
lamb | cordeiro |
meat | carne |
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lemon | limão |
juice | suco |
slow | lento |
now | agora |
separates | separa |
fat | gordura |
milk | leite |
whey | soro |
the | o |
mass | massa |
and | e |
EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better
PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
people | pessoas |
milk | leite |
breakfast | almoço |
coffee | café |
taste | gosto |
better | melhor |
can | pode |
the | o |
drink | e |
EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee
PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
stainless | inoxidável |
milk | leite |
perfect | perfeito |
accessory | acessório |
coffee | café |
is | é |
the | o |
for | para |
steel | aço |
your | seu |
EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious. They?re also high in protein which helps keep dogs at their fittest.
PT Os Yak sticks, também conhecidos como Himalayan Milk Bars, são feitos de yak ou queijo de leite de vaca, o que os torna especialmente deliciosos. Eles também são ricos em proteínas, o que ajuda a manter os cães em forma.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
known | conhecidos |
milk | leite |
protein | proteínas |
dogs | cães |
or | ou |
helps | ajuda |
made | feitos |
especially | especialmente |
are | são |
cheese | queijo |
also | também |
in | em |
of | de |
as | como |
makes | é |
which | o |
keep | que |
EN intolerance to milk or milk constituents
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
milk | leite |
or | ou |
constituents | constituintes |
to | ao |
EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
functional | funcional |
milk | leite |
versus | com |
standard | padrão |
western | ocidental |
europe | europa |
retail | varejo |
the | o |
selling | venda |
white | branco |
price | preço |
in | em |
of | do |
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
knew | sabia |
milk | leite |
fresh | fresco |
exported | exportado |
countries | países |
scale | escala |
rich | rico |
if | se |
production | produção |
develop | desenvolver |
a | uma |
be | ser |
could | poderia |
it | ele |
to | em |
way | de |
keep | que |
and | e |
developing | em desenvolvimento |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
floral | floral |
flavors | sabores |
soy | soja |
spices | especiarias |
broth | caldo |
colors | cores |
a | uma |
combination | combinação |
of | de |
is | são |
and | e |
like | com |
with | como |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
floral | floral |
flavors | sabores |
soy | soja |
spices | especiarias |
broth | caldo |
colors | cores |
a | uma |
combination | combinação |
of | de |
is | são |
and | e |
like | com |
with | como |
EN We’ll even craft a fresh extra-hot-decaf-mocha soy-double-shot-latte to make mornings more bearable.
PT Para uma manhã mais energética, fazemos desde um mocha descafeinados extra quentes a café com leite de soja e shot duplo de expresso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hot | quentes |
soy | soja |
extra | extra |
a | um |
double | duplo |
to | a |
make | de |
more | mais |
even | para |
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
soup | sopa |
soy | soja |
tastes | sabor |
mild | suave |
delicious | deliciosa |
vegan | vegan |
chance | chance |
at | na |
time | tempo |
a | um |
the | a |
cream | creme |
same | mesmo |
in | de |
and | e |
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
paneer | paneer |
recipe | receita |
replacing | substituindo |
cream | creme |
soy | soja |
vegan | vegan |
easy | fácil |
the | o |
also | também |
you | você |
can | pode |
by | com |
this | esta |
for | de |
example | exemplo |
EN Chinese cabbage pan with soy strips
PT Panela de repolho chinês com tiras de soja
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
chinese | chinês |
pan | panela |
soy | soja |
strips | tiras |
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!
EN (for Naan vegan you use 160g soy yogurt)
PT (para Naan vegan, você usa 160g de iogurte de soja)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
naan | naan |
soy | soja |
yogurt | iogurte |
vegan | vegan |
you | você |
for | de |
EN Context and challenges regarding the environmental certification of soy production in the Matopiba region of Brazil.
PT Zoneamento de risco climático para determinação de épocas de semeadura da cultura da soja na região MATOPIBA.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
soy | soja |
region | região |
of | de |
the | para |
EN Mapping performed by the University of Kansas, in the United States, in partnership with Embrapa, Brazil, has proven that the soy moratorium has decisively contributed to reducing...
PT Foi apresentada na última quinta-feira, 26 de novembro, em Palmas-TO proposta de criação do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia (INCT) do Matopiba, a mais recente área de...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
university | instituto |
has | e |
the | a |
in | em |
by | área |
of | do |
EN The Tropical Forest Alliance’s new programme works with farmers in South America’s vast dry forest region to incorporate sustainability criteria into soy and beef production
PT Novo programa da Tropical Forest Alliance trabalha com agricultores da vasta região de floresta seca da América do Sul para incorporar critérios de sustentabilidade na produção de soja e carne bovina
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tropical | tropical |
new | novo |
programme | programa |
works | trabalha |
farmers | agricultores |
vast | vasta |
region | região |
sustainability | sustentabilidade |
criteria | critérios |
soy | soja |
beef | carne |
production | produção |
forest | floresta |
south | sul |
incorporate | incorporar |
in | de |
to | para |
and | e |
EN Nicosia bakery 8 Pack Rolls - recalled due to undeclared soy
PT Padaria Nicósia 8 Pack Rolls - recolhida devido à soja não declarada
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bakery | padaria |
soy | soja |
pack | pack |
due to | devido |
EN According to the 2011 study, ?The Climate Change Economy in Brazil,? the impacts of climate change will result in a 20% drop in the country?s soy production from through 2050 ? a US $1.9 billion yearly loss.
PT De acordo com o estudo de 2011, “The Climate Change Economy in Brazil”, os impactos das mudanças climáticas resultarão em uma queda de 20% na produção de soja do país até 2050 - uma perda de US $ 1.9 bilhão ao ano.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
change | mudanças |
impacts | impactos |
country | país |
s | s |
soy | soja |
production | produção |
billion | bilhão |
loss | perda |
study | estudo |
a | uma |
of | de |
EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
PT Se você considerar a proporção entre a proteína produzida e os recursos consumidos, o solein supera com folga opções como a soja em pó
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consider | considerar |
protein | proteína |
resources | recursos |
options | opções |
soy | soja |
if | se |
you | você |
the | o |
of | entre |
EN Soy has been used for centuries in the Far East
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
soy | soja |
used | usada |
centuries | séculos |
in | no |
east | oriente |
the | a |
has | é |
EN The soybean is low in saturated fat and contains no cholesterol. Soy products are lactose free making them suitable for lactose intolerant.
PT O grão de soja apresenta baixo teor de gordura saturada e não tem colesterol. Os produtos de soja não têm lactose, sendo adequados para pessoas com intolerância à lactose.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fat | gordura |
soy | soja |
suitable | adequados |
low | para |
is | sendo |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN Read all about soy products in the Soya Handbook
PT Leia tudo sobre os produtos de soja Manual de soja
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
read | leia |
soy | soja |
handbook | manual |
the | os |
products | produtos |
about | sobre |
in | de |
EN Tetra Pak Dairy Processing Handbook, Orange Book, Coconut Handbook and Soy Handbook are all useful references for professionals and students worldwide
PT Os Manuais de Processamento de Produtos Lácteos, de Processamento do Suco de Laranja, do Coco e da Soja da Tetra Pak são referências úteis para profissionais e estudantes do mundo todo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
processing | processamento |
orange | laranja |
coconut | coco |
soy | soja |
references | referências |
professionals | profissionais |
students | estudantes |
worldwide | mundo |
useful | úteis |
are | são |
and | e |
for | de |
EN Home Cheese Making, 4th Edition: From Fresh and Soft to Firm, Blue, Goat’s Milk, and More; Recipes for 100 Favorite Cheeses
PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
home | o |
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
schedule | agende |
southern | sul |
site | local |
factory | fábrica |
if | se |
you | você |
milk | leite |
cheese | queijo |
a | um |
stop | parada |
in | em |
single | único |
dairy | laticínios |
and | e |
of | do |
the | uma |
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
farms | fazendas |
horses | cavalos |
country | país |
milk | leite |
common | comuns |
in | em |
the | o |
also | também |
dairy | laticínios |
and | e |
EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm
PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
opportunities | oportunidades |
dogs | cães |
feed | alimentar |
interactive | interativo |
tour | tour |
farm | fazenda |
or | ou |
a | um |
working | trabalhando |
of | de |
learn | e |
about | sobre |
EN "Awesome ice cream. All flavors are good, since the simple Bacio di Latte (milk) to Pistachio. Ask to try and come more to taste them all."
PT "Perfeito pra quem ama sorvete! Um sabor melhor que o outro, todos mega cremosos! Nutellina, doce de leite e cremino estão entre os melhores!!"
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
taste | sabor |
milk | leite |
to | outro |
awesome | melhor |
all | todos |
more | melhores |
and | e |
the | o |
are | estão |
ice cream | sorvete |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cheese | queijo |
produced | produzido |
summer | verão |
milk | leite |
cows | vacas |
or | ou |
alpine | alpino |
is | que |
in | de |
on | no |
only | o |
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
milk | leite |
called | denominado |
is | é |
production | produção |
on | no |
be | ser |
cheese | queijo |
when | quando |
the | o |
that | que |
it | pois |
and | e |
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sa | sa |
nutrition | nutrição |
supply | fornecimento |
cereals | cereais |
health | saúde |
company | empresa |
baby | bebê |
is | é |
production | produção |
dishes | pratos |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Close-up of a young female in shirt looking at camera and spilling milk out of mouth
PT Close-up de uma jovem mulher em uma camisa, olhando para a câmera e derramando leite pela boca
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
young | jovem |
female | mulher |
shirt | camisa |
camera | câmera |
milk | leite |
mouth | boca |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Milk Pouring And Splashing In Slow Motion 4K
PT Leite derramando e espirrando em câmera lenta 4K
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
milk | leite |
and | e |
in | em |
slow | lenta |
EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
milk | leite |
and | e |
EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã Foto Pro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
photo | foto |
milk | leite |
pro | pro |
and | e |
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. 2150603 Foto de stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
golden | dourado |
milk | leite |
cinnamon | canela |
ginger | gengibre |
honey | mel |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
white | branco |
at | no |
and | e |
wooden | madeira |
over | de |
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. Foto gratuita
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
golden | dourado |
milk | leite |
cinnamon | canela |
ginger | gengibre |
honey | mel |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
white | branco |
and | e |
wooden | madeira |
over | de |
50翻訳の50を表示しています