EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
英語 の "alfred baur discovered" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
discovered | descoberta descobertas descoberto descobrir descobriram descobriu |
EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
art | arte |
the | as |
to | para |
far | de |
EN Find out more about: Baur Collection - Art Treasure from the Far East
PT Mais informações sobre: Fundação Beyeler
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
out | o |
more | mais |
about | sobre |
EN Today the Baur Collection is one of the most valuable in Switzerland.
PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
is | é |
the | o |
one | e |
of | por |
EN Find out more about: + Baur Collection - Art Treasure from the Far East
PT Mais informações sobre: + Fundação Beyeler
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
out | o |
more | mais |
about | sobre |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
PT O Chalet au Lac, do renomado hotel Baur au Lac, é para curtir o ambiente aconchegante e calmo da montanha (e um delicioso fondue) sem sair da cidade!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
au | au |
hotel | hotel |
cosy | aconchegante |
mountain | montanha |
atmosphere | ambiente |
delicious | delicioso |
fondue | fondue |
city | cidade |
is | é |
a | um |
without | sem |
the | o |
and | e |
way | do |
to enjoy | curtir |
leaving | para |
EN Find out more about: Baur au Lac
PT Mais informações sobre: Gstaad Palace
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
about | sobre |
more | mais |
EN Find out more about: + Baur au Lac
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
about | sobre |
more | mais |
EN Find out more about: Baur au Lac
PT Mais informações sobre: Sorell Hotel Zürichberg
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
about | sobre |
more | mais |
EN Find out more about: + Baur au Lac
PT Mais informações sobre: + Sorell Hotel Zürichberg
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
about | sobre |
more | mais |
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hotel | hotel |
the | o |
a | um |
in | de |
to | muito |
and | e |
different | diferente |
EN Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.
PT O Diretor Alfred Hitchcock celebrizou o poder da combinação de filmagens nesta interessante demonstração de uma técnica de montagem de 1964.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
director | diretor |
power | poder |
demonstration | demonstração |
technique | técnica |
the | o |
this | nesta |
of | de |
combining | combinação |
EN The strategy is attributed to the motor industry in the United States when, in 1924, a General Motors executive, Alfred P
PT Sua origem se atribui à indústria do automóvel norte-americana, quando em 1924 um executivo da General Motors, Alfred P
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
industry | indústria |
states | americana |
executive | executivo |
general | general |
motors | motors |
a | um |
p | p |
the | à |
in | em |
when | quando |
EN Studio for rent in Berlin, Alfred-Jung-Straße | HousingAnywhere (1661292)
PT Studio para alugar em Berlin, Alfred-Jung-Straße | HousingAnywhere (1661292)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
studio | studio |
rent | alugar |
berlin | berlin |
in | em |
EN Studio for rent in Berlin, Alfred-Jung-Straße | HousingAnywhere (1666164)
PT Studio para alugar em Berlin, Alfred-Jung-Straße | HousingAnywhere (1666164)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
studio | studio |
rent | alugar |
berlin | berlin |
in | em |
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upgraded | atualizar |
a | uma |
and | e |
you | vocês |
since | o |
EN Animated Explainer Video | Promote Your Business With Alfred
PT Vídeo de Explicação Animado - Divulgue Com o personagem Alfred
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
animated | animado |
video | vídeo |
your | o |
business | com |
EN Named after German economist and geographer Alfred Weber (1868–1958), the Weber point is the geometric median, the point where the sum of distances is minimised
PT Nomeado em homenagem ao economista e geógrafo alemão Alfred Weber (1868–1958), o ponto de Weber é a mediana geométrica, o ponto onde a soma das distâncias é minimizada
EN Find out more about: Alfred-Vogel-Museum
PT Mais informações sobre: Sede das Nações Unidas na Europa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
out | na |
EN Find out more about: + Alfred-Vogel-Museum
PT Mais informações sobre: + Sede das Nações Unidas na Europa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
out | na |
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hotel | hotel |
the | o |
a | um |
in | de |
to | muito |
and | e |
different | diferente |
EN Joshua Jelly-Schapiro, left, and, at right, the cover of his book, showing an illustration of a much earlier lower Manhattan looking uptown (Left: © Mirissa Neff. Right: Courtesy of Alfred A. Knopf)
PT Joshua Jelly-Schapiro, à esquerda; à direita, a capa de seu livro, mostrando uma ilustração da região sul de Manhattan muito antiga exibindo a parte alta da cidade (À esquerda: © Mirissa Neff. À direita: Cortesia de Alfred A. Knopf)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
joshua | joshua |
left | esquerda |
right | direita |
book | livro |
showing | mostrando |
illustration | ilustração |
much | muito |
manhattan | manhattan |
courtesy | cortesia |
a | uma |
of | de |
his | o |
EN But back in 1978, when Alfred Almanza began inspecting cattle in a small Texas slaughterhouse, it still ?was basically poke and sniff? to tell if an animal was diseased.
PT Mas em 1978, quando Alfred Almanza começou a inspecionar o gado de um pequeno abatedouro no Texas, ainda “era basicamente apalpar e cheirar” para determinar se o animal estava doente.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
began | começou |
inspecting | inspecionar |
small | pequeno |
texas | texas |
basically | basicamente |
animal | animal |
if | se |
an | um |
but | mas |
still | ainda |
to | para |
and | e |
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
engineers | engenheiros |
billions | bilhões |
ssl | ssl |
new | nova |
vulnerability | vulnerabilidade |
discovered | descoberta |
fast | rapidez |
have to | precisamos |
cloudflare | cloudflare |
security | segurança |
is | é |
deal | da |
of | de |
daily | diariamente |
requests | solicitações |
to | a |
so | então |
when | quando |
basis | uma |
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
stored | armazenados |
principle | princípio |
others | outras |
if | se |
the | os |
data | dados |
accessible | acessíveis |
be | ser |
in | em |
by | por |
is | terá |
and | e |
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discovered | descobriu |
topics | tópicos |
interest | interesse |
audience | público |
begin | comece |
creative | criativas |
social | sociais |
campaigns | campanhas |
brainstorming | brainstorming |
now | agora |
resources | recursos |
of | de |
you | você |
and | e |
that | que |
EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.
PT Caso seu IP dedicado seja descoberto e bloqueado, o seu serviço de VPN poderá rapidamente te fornecer um novo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ip | ip |
discovered | descoberto |
blocked | bloqueado |
vpn | vpn |
quickly | rapidamente |
new | novo |
service | serviço |
a | um |
to | fornecer |
will | poderá |
if | caso |
and | e |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
index | index |
started | iniciado |
building | construção |
data | dados |
fresh | fresh |
contain | conter |
as | como |
contains | contém |
more | mais |
also | também |
sites | sites |
recently | recentemente |
the | o |
it | ele |
may | pode |
recent | recentes |
by | por |
our | nossos |
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
critical | crítica |
severity | gravidade |
security | segurança |
vulnerability | vulnerabilidade |
self-managed | autogerenciado |
atlassian | atlassian |
discovered | descoberta |
inform | informar |
customers | clientes |
mechanisms | mecanismos |
product | produto |
a | um |
when | quando |
in | em |
the | os |
will | vai |
and | e |
through | meio |
following | seguintes |
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
visited | visitados |
technical | técnicos |
fix | corrigir |
giants | gigantes |
sitechecker | sitechecker |
i | eu |
online | online |
the | os |
websites | sites |
errors | erros |
many | muitos |
why | o |
and | e |
of | de |
business | negócios |
EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.
PT Se você tem uma ótima publicação de blog, uma excelente crítica da imprensa ou de um influenciador, um vídeo ou conteúdo que você criou em conjunto com um publisher, a Outbrain pode ajudar o seu conteúdo a ser descoberto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
press | imprensa |
influencer | influenciador |
video | vídeo |
help | ajudar |
discovered | descoberto |
created | criou |
outbrain | outbrain |
if | se |
great | ótima |
blog | blog |
or | ou |
content | conteúdo |
review | crítica |
can | pode |
a | um |
with | conjunto |
post | publicação |
the | o |
you | você |
from | de |
EN If you are 100% sure this your problem cannot be solved using Autoptimize configuration and that you in fact discovered a bug in the code, you can create an issue on GitHub
PT Se você tem 100% de certeza que este é um problema que não pode ser resolvido usando a configuração do Autoptimize e que, de fato, descobriu um erro no código, você pode criar um incidente no Github (em inglês)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
solved | resolvido |
configuration | configuração |
discovered | descobriu |
code | código |
github | github |
autoptimize | autoptimize |
if | se |
cannot | não pode |
using | usando |
a | um |
be | ser |
in | em |
can | pode |
the | a |
fact | fato |
this | este |
you | você |
problem | problema |
sure | certeza |
and | e |
create | criar |
EN Graham Kenny discovered that “customers are better strategists than managers.” Your customer’s pain point could be a need, a problem, a desire or a challenge
PT Graham Kenny descobriu que ?os clientes são melhores estrategistas do que gestores.? O ponto de dor do seu cliente poderia ser uma necessidade, um problema, um desejo, ou um desafio
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discovered | descobriu |
better | melhores |
managers | gestores |
point | ponto |
pain | dor |
problem | problema |
desire | desejo |
challenge | desafio |
are | são |
need | necessidade |
or | ou |
customers | clientes |
your | seu |
be | ser |
a | um |
could | poderia |
that | que |
EN CoSchedule headline analyzer: I just discovered this tool and I’m loving it
PT CoSchedule headline analyzer: Eu acabei de descobrir esta ferramenta, e estou adorando
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discovered | descobrir |
tool | ferramenta |
i | eu |
this | esta |
and | e |
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
decided | decidiu |
discovered | descobriram |
relevance | relevância |
ad | anúncio |
measure | com |
better | melhor |
a | um |
the | o |
got | a |
test | testar |
when | quando |
but | mas |
this | essa |
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
solution | solução |
discovered | descobrir |
analyst | analista |
visualisation | visualização |
techniques | técnicas |
new | novo |
useful | útil |
was | foi |
the | o |
of | de |
something | algo |
to | além |
because | porque |
create | criar |
and | e |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pains | dores |
designers | designers |
numerous | várias |
interviews | entrevistas |
icon | ícones |
years | anos |
we know | sabemos |
in | em |
we | somos |
because | porque |
also | que |
how | como |
know | é |
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
market | mercado |
uk | reino unido |
discovered | descobriram |
people | pessoas |
longevity | longevidade |
in | de |
the | a |
really | realmente |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discovered | descoberta |
notified | notificado |
list | lista |
pages | páginas |
on | em |
dashboard | painel |
if | se |
immediately | imediatamente |
be | ser |
a | uma |
of | de |
you | você |
available | disponível |
and | e |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
PT Diavolezza, feminino de "diabo" em italiano, é uma popular montanha no Engadine
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
of | de |
eye | no |
the | uma |
EN Your profile page should be your creative and professional home base where you can easily showcase your work and be discovered
PT Sua página de perfil deve ser sua base criativa e profissional onde você pode facilmente mostrar seu trabalho e ser descoberto
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
profile | perfil |
creative | criativa |
easily | facilmente |
discovered | descoberto |
professional | profissional |
work | trabalho |
base | base |
where | onde |
page | página |
should | deve |
be | ser |
can | pode |
you | você |
and | e |
EN That’s when they discovered the Confluence Cloud Migration Assistant
PT Foi quando eles descobriram o Assistente de migração do Confluence Cloud
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discovered | descobriram |
cloud | cloud |
migration | migração |
assistant | assistente |
confluence | confluence |
the | o |
when | quando |
they | de |
EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered
PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
marketplace | marketplace |
partners | parceiros |
allow | permitem |
researchers | pesquisadores |
severity | gravidade |
discovered | descoberta |
program | programa |
security | segurança |
applications | aplicativos |
to | a |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
vulnerability | vulnerabilidade |
are | e |
based | com |
the | os |
of | do |
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bugs | bugs |
severity | gravidade |
levels | níveis |
security | segurança |
about | sobre |
you | você |
more | mais |
when | quando |
determine | que |
are | são |
you can | possa |
how | como |
learn | saiba |
issue | a |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
black | black |
labs | labs |
team | equipe |
lumen | lumen |
discovered | descobriu |
campaign | campanha |
affecting | afetando |
routers | roteadores |
occurred | ocorreu |
primarily | principalmente |
a | uma |
on | em |
recently | recentemente |
may | que |
and | e |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discovered | descobriram |
place | lugar |
rich | rica |
business | empreendimento |
culture | cultura |
history | história |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
large | grande |
restaurant | restaurante |
spot | local |
waiting | esperando |
discovered | descoberta |
the | o |
no | nenhuma |
be | ser |
this | este |
a | uma |
like | com |
sign | a |
making | o que |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discovered | descobriram |
place | lugar |
rich | rica |
business | empreendimento |
culture | cultura |
history | história |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
large | grande |
restaurant | restaurante |
spot | local |
waiting | esperando |
discovered | descoberta |
the | o |
no | nenhuma |
be | ser |
this | este |
a | uma |
like | com |
sign | a |
making | o que |
EN View dinosaurs in the paleontology gallery, including the first Triceratops skull ever discovered.
PT Veja dinossauros na galeria de paleontologia, incluindo o primeiro crânio de Triceratops já descoberto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
view | veja |
dinosaurs | dinossauros |
gallery | galeria |
including | incluindo |
skull | crânio |
discovered | descoberto |
the | o |
in | de |
first | primeiro |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cultures | culturas |
natural | natural |
history | história |
dinosaurs | dinossauros |
halls | salas |
explore | explore |
visit | visita |
famous | famosos |
meet | conheça |
a | um |
museums | museus |
largest | mais |
world | mundo |
universe | universo |
the | o |
and | e |
of | do |
50翻訳の50を表示しています