EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.
PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| purpose | celu |
| may | możesz |
| a | a |
| at | w |
| of | przez |
| your | twoje |
| time | momencie |
| personal | osobowych |
| information | danych |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| data | danych |
| is | jest |
| or | lub |
| as | jak |
| purpose | celu |
| of | z |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites
PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| seo | seo |
| and | i |
| websites | strony |
| their | ich |
EN What new features and tools are you developing?
PL Jakie nowe funkcje i narzedzia znajduja sie obecnie w fazie rozwoju?
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| developing | rozwoju |
| what | jakie |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| are | obecnie |
| and | i |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| book | book |
| promotes | promuje |
| in | w |
| countries | krajach |
| creating | stworzenie |
| opportunities | możliwości |
| by | poprzez |
| and | i |
EN We support our people in developing their careers with us
PL Pomagamy pracownikom rozwijać karierę w naszej firmie
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| in | w |
EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat
PL Opracowanie planu marketingowego to niełatwe zadanie — potwierdzi to każdy, kto zajmuje się marketingiem
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| no | nie |
EN For more details on Data Center approved app criteria, please see Developing Apps for Atlassian Data Center Products.
PL Więcej informacji na temat kryteriów zgodności aplikacji z Data Center można znaleźć na stronie Tworzenie aplikacji do produktów Atlassian Data Center.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| on | na |
| center | center |
| criteria | kryteriów |
| developing | tworzenie |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| details | informacji |
| products | produktów |
| see | do |
| apps | aplikacji |
EN We are currently developing schema export and import to help support customers migrating from the app to the new integrated Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise. Please see the Migration section for more details.
PL Obecnie pracujemy nad procedurami eksportu i importu schematów, aby pomóc klientom w przeniesieniu danych z aplikacji do nowo zintegrowanej usługi Insight for Jira Service Management i Enterprise. Więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| currently | obecnie |
| export | eksportu |
| import | importu |
| customers | klientom |
| integrated | zintegrowanej |
| jira | jira |
| migration | migracja |
| help | pomóc |
| app | aplikacji |
| management | management |
| and | i |
| to | do |
| details | danych |
| service | service |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
PL Te osoby mogą skoncentrować się na rozwiązaniach lokalnych (które także planujemy przenieść do chmury), na Homegate i rozwoju indywidualnym (na przykład poznawaniu AWS)”.
EN Developing a solid cardboard construction with 90% recycled content
PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| much | znacznie |
| paypal | paypal |
| relationship | relacje |
| interesting | ciekawe |
| programs | programy |
| offering | oferując |
| and | i |
| support | wsparcia |
| than | z |
| their | ich |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| accounts | kont |
| worldwide | na całym świecie |
| platform | platform |
| services | usługi |
| support | wsparcia |
| however | jednak |
| still | nadal |
| market | rynku |
| company | firma |
| and | i |
EN With branches in 14 European countries and partnerships on all continents, developing international IT solutions is part of Bechtle's everyday business.
PL Dzięki 14 oddziałom w Europie i partnerom na wszystkich kontynentach tworzenie międzynarodowych rozwiązań IT stanowi integralną część obszaru działalności Bechtle.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| european | europie |
| developing | tworzenie |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| airlines | airlines |
| deliver | zapewnia |
| however | jednak |
| and | i |
EN “BIM is a key success factor in our projects, since we’re developing new technologies so fast now,” Angeltveit says
PL „BIM stanowi kluczowy czynnik przyczyniający się do sukcesu naszych projektów, ponieważ dzięki niemu możemy teraz bardzo szybko opracowywać nowe technologie" — powiedział Thomas Angeltveit
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| is | jest |
| to | do |
| since | od |
| our | naszych |
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| can | może |
| leads | leadów |
| quickly | szybko |
| help | pomóc |
EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.
PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| standard | standard |
| performance | wydajności |
| technologies | technologie |
| smart | inteligentne |
| commercial | komercyjne |
| in | w |
| for | na |
| also | również |
| set | z |
| the | i |
| answers | odpowiedzi |
| latest | najnowsze |
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| effective | skutecznej |
| priority | priorytet |
| public | publicznego |
| health | zdrowia |
| ecosystem | ekosystemie |
| deliver | dostarczaj |
| industry | przemysł |
| is | stanowi |
| in | w |
| just | tylko |
| step | krok |
| for | od |
| the | pierwszy |
| to | dla |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| of | z |
| on | na |
| since | od |
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
PL Pierwszym krokiem w opracowaniu planu marketingowego w mediach społecznościowych jest identyfikacja osobowości klientów i docelowych odbiorców, abyś mógł zaspokoić ich konkretne potrzeby i zainteresowania
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| step | krokiem |
| social | społecznościowych |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| specific | konkretne |
| interests | zainteresowania |
| to | aby |
| needs | potrzeby |
| in | w |
| you | abyś |
| the | i |
| is | jest |
| their | ich |
| the first | pierwszym |
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| factors | czynników |
| ux | ux |
| strategy | strategii |
| affect | wpływają |
| about | o |
| the | i |
| that | które |
| should | powinieneś |
| of | z |
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| experts | eksperci |
| constantly | nieustannie |
| new | nowych |
| offers | ofercie |
| solutions | rozwiązań |
| industry | branży |
| applications | aplikacji |
| as | jako |
| and | i |
| for | dla |
| products | produkty |
| every | w |
| of | nad |
EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.
PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| industry | rynku |
| on | na |
| and | i |
EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.
PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| materials | produktów |
| in | w |
| the | i |
| our | naszych |
| of | twojej |
EN At OVHcloud, we want to help everyone freely innovate, using the open cloud we have been developing.
PL W OVHcloud chcemy, aby wszyscy mogli swobodnie wprowadzać innowacje, wykorzystując otwartą chmurę, którą opracowaliśmy.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| want | chcemy |
| freely | swobodnie |
| at | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| to | aby |
EN A wide range of startups and ISVs developing on the OVHcloud infrastructure and able to address all markets and usages is key
PL Kluczowe znaczenie ma szeroka gama start-upów i niezależnych producentów oprogramowania, którzy rozwijają się w oparciu o infrastrukturę OVHcloud i są w stanie sprostać wszystkim potrzebom rynku i zastosowaniom
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| range | gama |
| ovhcloud | ovhcloud |
| able | w stanie |
| markets | rynku |
| key | kluczowe |
| and | i |
| all | w |
EN To continue developing internationally and in new markets
PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| continue | dalej |
| new | nowych |
| to | aby |
| and | i |
EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.
PL Niezależnie od partnera, z którym mamy do czynienia czy opracowywanego rozwiązania, nasz cel pozostaje taki sam: zagwarantowanie jakości usługi, która zapewni naszym klientom najlepsze doświadczenie.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| partner | partnera |
| solution | rozwiązania |
| goal | cel |
| remains | pozostaje |
| same | sam |
| quality | jakości |
| service | usługi |
| customers | klientom |
| to | do |
| for | od |
| experience | doświadczenie |
| we | mamy |
| regardless | niezależnie |
| best | najlepsze |
| our | nasz |
| the | która |
| or | czy |
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| initiative | inicjatywy |
| servers | serwerów |
| selecting | wybierając |
| components | komponenty |
| or | lub |
| since | od |
| our | w |
EN Together with the Institute for Bioplastics and Biocomposites (IfBB), Schneider has been developing new types of plastic that can be made from renewable raw materials
PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| types | rodzaje |
| plastic | tworzyw |
| renewable | odnawialnych |
| schneider | schneider |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| that | które |
| together | w |
| be | można |
EN S&Ds: The EU must honour its pledge to donate vaccines and boost production in Africa and in developing countries
PL Iratxe García Pérez i Jens Geier: „Wybory w Niemczech są wyraźnym sygnałem na rzecz wzmocnienia postępowej agendy w Europie!”
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| in | w |
| countries | niemczech |
| and | i |
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| festival | festiwal |
| time | czas |
| the | i |
| for | dla |
| a | tylko |
| this | to |
| off | z |
EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".
PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| agency | agencji |
| strategy | strategii |
| according | w |
| creating | tworzenia |
| others | innym |
| is | jest |
| marketing | marketingu |
| years | lat |
| companies | firm |
| and | i |
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| experts | ekspertów |
| available | do dyspozycji |
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespoły |
| heat | cieplnej |
| to | do |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
EN A global network of experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.
PL Międzynarodowa firma z siecią ekspertów tworząca rozwiązania spełniające Państwa wyjątkowe wymagania.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| network | sieci |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| solutions | rozwiązania |
| meet | spełniają |
| of | z |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| process | proces |
| is | jest |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| units | jednostek |
| partners | partnerzy |
| help | pomóc |
| business | biznesowych |
| objectives | celów |
| rules | zasad |
| commitment | zaangażowanie |
| of | z |
| in | w |
| groups | grupy |
| daily | codziennie |
| their | ich |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| developing | tworzenie |
| dive | nurkowych |
| programs | programów |
| this | to |
| from | od |
| to | dla |
EN Participants will learn about how trauma affects the developing brain
PL Uczestnicy dowiedzą się, jak trauma wpływa na rozwijający się mózg
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| learn | dowiedz |
EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!
PL Tworzenie WIN-WIN-WIN! Najlepsze praktyki w rozwijaniu zrównoważonych, strategicznych partnerstw, które tworzą wartość dla Twojej organizacji, partnerów i tych, którym służysz!
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| strategic | strategicznych |
| organization | organizacji |
| value | wartość |
| in | w |
| partners | partnerów |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| creating | tworzenie |
EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.
PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| set | zestaw |
| workshops | warsztaty |
| support | wsparcie |
| action | działania |
| changes | zmian |
| solutions | rozwiązań |
| data | dane |
| and | i |
| in | w |
| we provide | zapewniamy |
| plans | planów |
50翻訳の50を表示しています
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
韓国語