EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
英語 の "were immensely proud" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
英語 | オランダの |
---|---|
immensely | enorm |
proud | trots |
recognised | erkend |
queen | koningin |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
award | award |
success | succes |
technology | technologie |
we | we |
the | de |
year | jaar |
in | in |
for | voor |
by | door |
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
英語 | オランダの |
---|---|
immensely | enorm |
proud | trots |
recognised | erkend |
queen | koningin |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
award | award |
success | succes |
technology | technologie |
we | we |
the | de |
year | jaar |
in | in |
for | voor |
by | door |
EN and we are immensely proud of it. Let’s create a brand new normal together.
NL waar we ontzettend trots op zijn. Laten we samen op weg gaan naar een gloednieuw normaal.
英語 | オランダの |
---|---|
proud | trots |
lets | laten |
normal | normaal |
brand new | gloednieuw |
we | we |
a | een |
together | samen |
are | zijn |
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular - and picking one up is now even easier with three models to pick between.
NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken - en er een oppakken is nu nog gemakkelijker met drie modellen om uit te kiezen.
英語 | オランダの |
---|---|
proven | gebleken |
popular | populair |
easier | gemakkelijker |
models | modellen |
switch | switch |
is | is |
now | nu |
the | de |
to | om |
three | drie |
nintendo | nintendo |
pick | kiezen |
with | met |
and | en |
EN These newly added functions will help you immensely with managing your website or server more efficiently. But, as always, if you ever need any additional assistance, please don't ever hesitate to contact us. We are always here to serve you.
NL Deze nieuw toegevoegde functies helpen u enorm met het beheer van uw website of server efficiënter.Maar als altijd, als u ooit extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.Wij zijn altijd hier om u te dienen.
英語 | オランダの |
---|---|
newly | nieuw |
website | website |
hesitate | aarzel |
immensely | enorm |
or | of |
server | server |
always | altijd |
ever | ooit |
contact | contact |
functions | functies |
managing | beheer |
need | nodig |
added | toegevoegde |
to | om |
these | deze |
help | helpen |
we | wij |
here | hier |
with | op |
us | ons |
assistance | hulp |
you | u |
your | uw |
but | |
additional | extra |
serve | dienen |
EN Why, you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code.
NL Waarom vraagt u zich af? Mogelijk omdat dit contentmanagementsysteem het enorm eenvoudig maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe je moet coderen.
英語 | オランダの |
---|---|
possibly | mogelijk |
immensely | enorm |
easy | eenvoudig |
code | coderen |
website | website |
manage | beheren |
to | om |
without | zonder |
because | omdat |
makes | maakt |
this | dit |
why | waarom |
how | hoe |
build | bouwen |
a | een |
and | en |
EN It is now time to segway to the point of this blog post: osCommerce so happens to be one of these eCommerce applications, and it is sort of amazing…and by "sort of," I mean "immensely."
NL Het is nu tijd aan Segway tot het punt van deze blogpost: OsCommerce, dus is een van deze e-commerce-applicaties, en het is een soort van verbluffend ... en door "Sort of", bedoel ik "enorm."
英語 | オランダの |
---|---|
blog post | blogpost |
is | is |
and | en |
now | nu |
point | punt |
i | ik |
time | tijd |
by | door |
be | soort |
EN Office Timeline Online has simplified our project management immensely
NL Office Timeline Online heeft ons projectmanagement enorm vereenvoudigd
英語 | オランダの |
---|---|
online | online |
simplified | vereenvoudigd |
immensely | enorm |
timeline | timeline |
project management | projectmanagement |
has | heeft |
our | ons |
office | office |
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular, but you can find the best prices and deals in this guide.
NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken, maar de beste prijzen en deals vind je in deze gids.
英語 | オランダの |
---|---|
proven | gebleken |
popular | populair |
prices | prijzen |
deals | deals |
guide | gids |
switch | switch |
in | in |
the | de |
this | deze |
nintendo | nintendo |
best | beste |
but | |
has | is |
EN Simply disable the early release opt-in in GG, under “Settings” -> “General”.We appreciate any feedback or comments as it helps us immensely in making a great product for everyone to enjoy.
NL Schakel de aanmelding voor vroege releases in GG eenvoudigweg uit onder 'Instellingen' -> 'Algemeen'.We stellen alle feedback of opmerkingen op prijs, omdat het ons enorm helpt bij het maken van een geweldig product waar iedereen van kan genieten.
英語 | オランダの |
---|---|
early | vroege |
simply | eenvoudigweg |
settings | instellingen |
general | algemeen |
the | de |
we | we |
feedback | feedback |
comments | opmerkingen |
or | of |
great | geweldig |
helps | helpt |
enjoy | genieten |
product | product |
in | in |
us | ons |
for | voor |
everyone | iedereen |
EN The immensely pleasurable smell experienced whilst strolling through a pine forest is thanks to high quantities of the terpene pinene within the trees
NL De geweldig aangename geur die je ervaart tijdens een boswandeling is afkomstig uit de hoge concentraties van de terpeen pineen in de bomen
英語 | オランダの |
---|---|
smell | geur |
is | is |
high | hoge |
trees | bomen |
the | de |
a | een |
of | van |
EN Two cannabis favourites join forces in Descojack. The result: a dreamy mix of exotic flavours and an immensely potent yet awesomely balanced smoke.
NL Twee cannabisfavorieten bundelen hun krachten in Descojack. Het resultaat? Een dromerige mix van exotische smaken en een ongelooflijke, toch prachtig gebalanceerde rookervaring.
英語 | オランダの |
---|---|
join | . |
forces | krachten |
mix | mix |
flavours | smaken |
balanced | gebalanceerde |
in | in |
and | en |
result | een |
the | toch |
two | twee |
of | van |
EN Auto Blueberry Ghost OG is the automatic version of Original Sensible Seeds’ immensely popular Blueberry Ghost OG
NL Auto Blueberry Ghost OG is de automatische versie van de ongelooflijk populaire Blueberry Ghost OG van Original Sensible Seeds
英語 | オランダの |
---|---|
og | og |
is | is |
automatic | automatische |
seeds | seeds |
popular | populaire |
original | original |
the | de |
version | versie |
of | auto |
EN Pax Labs has set new standards with their immensely popular Pax and Pax 2 herb vaporizers which featured stylish design, great features and excellent performance
NL Pax Labs heeft een nieuwe standaard gesteld met hun immens populaire Pax en Pax 2 kruiden vaporizers met hun stijlvolle ontwerp, geweldige functies en uitmuntende prestaties
英語 | オランダの |
---|---|
pax | pax |
labs | labs |
popular | populaire |
herb | kruiden |
stylish | stijlvolle |
design | ontwerp |
features | functies |
performance | prestaties |
set | gesteld |
and | en |
great | geweldige |
with | met |
standards | standaard |
their | hun |
EN Company parties improve the work atmosphere and boost motivation immensely. Celebrating successes or special occasions together in an informal atmosphere strengthens these bonds.
NL Voor meerdaagse evenementen bieden wij bovendien een all-in-arrangement aan, bestaande uit de huur van de vergaderruimte en overnachting.
英語 | オランダの |
---|---|
parties | evenementen |
improve | bestaande |
in | in |
the | de |
work | van de |
EN Office Timeline Online has simplified our project management immensely
NL Office Timeline Online heeft ons projectmanagement enorm vereenvoudigd
英語 | オランダの |
---|---|
online | online |
simplified | vereenvoudigd |
immensely | enorm |
timeline | timeline |
project management | projectmanagement |
has | heeft |
our | ons |
office | office |
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular, but you can find the best prices and deals in this guide.
NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken, maar de beste prijzen en deals vind je in deze gids.
英語 | オランダの |
---|---|
proven | gebleken |
popular | populair |
prices | prijzen |
deals | deals |
guide | gids |
switch | switch |
in | in |
the | de |
this | deze |
nintendo | nintendo |
best | beste |
but | |
has | is |
EN Company parties improve the work atmosphere and boost motivation immensely. Celebrating successes or special occasions together in an informal atmosphere strengthens these bonds.
NL Voor meerdaagse evenementen bieden wij bovendien een all-in-arrangement aan, bestaande uit de huur van de vergaderruimte en overnachting.
英語 | オランダの |
---|---|
parties | evenementen |
improve | bestaande |
in | in |
the | de |
work | van de |
EN However, its convenient usage and compact size have made it immensely across customers of all generations.
NL Het handige gebruik en het compacte formaat hebben het echter enorm gemaakt voor klanten van alle generaties.
英語 | オランダの |
---|---|
convenient | handige |
usage | gebruik |
compact | compacte |
size | formaat |
customers | klanten |
generations | generaties |
immensely | enorm |
made | gemaakt |
however | echter |
all | alle |
have | hebben |
across | voor |
of | van |
and | en |
EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change
NL Agile-methoden zijn enorm populair binnen de software-industrie, omdat ze teams in staat stellen om per definitie flexibel zijn, goed georganiseerd en in staat zijn om te reageren op veranderingen
英語 | オランダの |
---|---|
immensely | enorm |
popular | populair |
software | software |
organized | georganiseerd |
agile | agile |
in | in |
industry | industrie |
teams | teams |
flexible | flexibel |
the | de |
well | goed |
to | om |
to be | staat |
change | veranderingen |
and | en |
they | ze |
responding | reageren op |
are | zijn |
EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.
NL Als je merkt dat je uit het huis of het kantoor en je nodig hebt om te controleren op uw rang tracking voor uw site, de mogelijkheid om dual tracking te gebruiken kan enorm nuttig zijn.
英語 | オランダの |
---|---|
rank | rang |
dual | dual |
immensely | enorm |
helpful | nuttig |
or | of |
office | kantoor |
site | site |
the | de |
to | om |
on | op |
your | je |
use | gebruiken |
tracking | tracking |
need | nodig |
can | kan |
for | voor |
if | als |
find | en |
out | te |
check | controleren |
英語 | オランダの |
---|---|
photographers | fotografen |
others | anderen |
admire | bewonderen |
blog | blog |
work | werk |
your | je |
or | of |
genuinely | echt |
we | we |
come | van |
their | hun |
specifics | specifieke |
you can | kunt |
that | dat |
as | als |
list | lijst |
英語 | オランダの |
---|---|
online | online |
immensely | enorm |
i | ik |
store | winkel |
page | pagina |
blog | blog |
in | bij |
the | de |
to | om |
on | op |
can | kan |
help | helpen |
promoting | promoten |
would | zou |
give | voor |
you | u |
have | hebben |
of | van |
EN Before we were Momentive Together, we were SurveyMonkey for Good. We’re proud of our legacy of corporate philanthropy and the continued impact of our programmes, partnerships and strategic giving initiatives.
NL Voordat we Momentive Together waren, heetten we SurveyMonkey for Good. We zijn trots op onze eerdere filantropische projecten als bedrijf en de impact die onze programma's, partnerschappen en strategische donatie-initiatieven blijven maken.
英語 | オランダの |
---|---|
proud | trots |
impact | impact |
partnerships | partnerschappen |
strategic | strategische |
continued | blijven |
were | waren |
initiatives | initiatieven |
we | we |
the | de |
corporate | bedrijf |
together | together |
good | good |
for | eerdere |
before | voordat |
our | onze |
and | en |
giving | zijn |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.
英語 | オランダの |
---|---|
applies | geldt |
knew | wist |
checked | gecontroleerd |
specials | specials |
probably | waarschijnlijk |
available | beschikbaar |
or | of |
buying | kopen |
there | er |
the | kon |
exactly | precies |
where | waar |
something | iets |
even | zelfs |
if | als |
find | en |
what | wat |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
英語 | オランダの |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
英語 | オランダの |
---|---|
i | ik |
projects | project |
was | werd |
when | toen |
and | en |
that | dat |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
英語 | オランダの |
---|---|
i | ik |
students | studenten |
was | werd |
to | om |
when | toen |
they | ze |
really | te |
see | zien |
the | huis |
that | dat |
their | hun |
of | van |
and | en |
of the | project |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
英語 | オランダの |
---|---|
metal | metalen |
stored | opgeslagen |
hours | uur |
rust | roest |
entirely | volledig |
in | in |
the | de |
for | elkaar |
with | met |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
英語 | オランダの |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud
英語 | オランダの |
---|---|
look | blik |
content | inhoud |
adult | volwassenen |
small | kleine |
brief | korte |
and | en |
basic | een |
with | op |
number | aantal |
sites | sites |
third | derden |
that | dat |
pages | pagina |
EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.
NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.
英語 | オランダの |
---|---|
very | zeer |
clean | netjes |
our | onze |
and | en |
EN We are extremely proud of all our lamps, but perhaps a little extra proud of the glass pendant lights
NL We zijn buitengewoon trots op al onze lampen, maar misschien wel een beetje extra trots op de glazen hanglamp
英語 | オランダの |
---|---|
extremely | buitengewoon |
proud | trots |
perhaps | misschien |
glass | glazen |
we | we |
the | de |
extra | extra |
lamps | lampen |
our | onze |
but | |
little | een |
are | zijn |
a little | beetje |
EN “I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before
NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit
英語 | オランダの |
---|---|
proud | trots |
fact | feit |
did | gedaan |
maybe | misschien |
i | ik |
the | de |
we | we |
time | tijd |
were | waren |
most | meest |
in | in |
a | ooit |
to | samen |
that | dat |
than | dan |
of | van |
EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.
NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.
英語 | オランダの |
---|---|
proud | trots |
fact | feit |
distancing | afstand |
i | ik |
the | de |
we | we |
time | tijd |
in | in |
a | ooit |
maybe | misschien |
to | samen |
other | van |
that | dat |
together | het |
EN “I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before
NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit
英語 | オランダの |
---|---|
proud | trots |
fact | feit |
did | gedaan |
maybe | misschien |
i | ik |
the | de |
we | we |
time | tijd |
were | waren |
most | meest |
in | in |
a | ooit |
to | samen |
that | dat |
than | dan |
of | van |
EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.
NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.
英語 | オランダの |
---|---|
proud | trots |
fact | feit |
distancing | afstand |
i | ik |
the | de |
we | we |
time | tijd |
in | in |
a | ooit |
maybe | misschien |
to | samen |
other | van |
that | dat |
together | het |
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
英語 | オランダの |
---|---|
designers | designers |
feedback | feedback |
changes | aanpassingen |
precise | nauwkeurig |
i | ik |
the | de |
we | we |
work | werken |
three | drie |
easy | makkelijk |
prompt | snel |
and | en |
their | hun |
were | waren |
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
英語 | オランダの |
---|---|
weave | verweven |
purpose | doel |
story | verhaal |
consumers | consumenten |
shop | winkelen |
we | we |
the | de |
brand | merk |
if | als |
in | in |
passion | passie |
and | en |
product | product |
they | ze |
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
英語 | オランダの |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
managed | beheerd |
shared | gedeeld |
external | externe |
agencies | bureaus |
ways | manieren |
drive | drive |
parties | partijen |
partners | partners |
and | en |
with | op |
a | voordat |
like | zoals |
all | alle |
EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties
NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen
英語 | オランダの |
---|---|
campaign | campagne |
assets | assets |
managed | beheerd |
variety | verscheidenheid |
platforms | platforms |
servers | servers |
teams | teams |
difficult | lastig |
press | pers |
parties | partijen |
drive | drive |
or | of |
including | waaronder |
internal | interne |
for | voor |
and | en |
outside | in |
but | |
which | de |
were | waren |
a | een |
EN 60,000 assets were stored on one server, and many were duplicates
NL 60.000 assets werden op één server opgeslagen en veel daarvan waren dubbele bestanden
英語 | オランダの |
---|---|
stored | opgeslagen |
on | op |
server | server |
many | veel |
assets | assets |
and | en |
were | waren |
one | één |
EN It was unclear with assets were available/usable, and certain files were not accessible between departments
NL Het was onduidelijk welke assets beschikbaar of bruikbaar waren, waardoor bepaalde dossiers niet toegankelijk werden bij verschillende teams
英語 | オランダの |
---|---|
unclear | onduidelijk |
assets | assets |
usable | bruikbaar |
available | beschikbaar |
accessible | toegankelijk |
with | bij |
certain | bepaalde |
was | werden |
not | niet |
were | waren |
it | het |
and | welke |
EN Bynder had the main things we were looking for — a searchable database so people could find what they were looking for and permissions and expiration features that provided protection and tracking for our assets
NL Bynder voldoet aan alle kenmerken waar we naar op zoek waren: een database waarin mensen eenvoudig kunnen vinden waar ze naar op zoek zijn, en tevens de optie om permissies en vervaldatums aan assets te hangen ter bescherming en tracking van deze assets
英語 | オランダの |
---|---|
bynder | bynder |
features | kenmerken |
database | database |
people | mensen |
assets | assets |
protection | bescherming |
tracking | tracking |
the | de |
they | ze |
and | en |
we | we |
were | waren |
that | kunnen |
find | vinden |
what | waar |
a | optie |
EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.
NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.
英語 | オランダの |
---|---|
files | bestanden |
approved | goedgekeurd |
the | de |
whether | of |
recent | recente |
were | waren |
and | en |
they | ze |
for | ook |
EN From using old logos to repetitive requests, there were real challenges that De Heus needed fixing to make sure their branding was fit for the rapid global growth they were experiencing.
NL Van het gebruik van oude logo's tot herhaaldelijke verzoeken; er waren diverse uitdagingen die De Heus moest oplossen om ervoor te zorgen dat hun branding geschikt was voor de snelle wereldwijde groei die ze doormaakten.
英語 | オランダの |
---|---|
old | oude |
challenges | uitdagingen |
rapid | snelle |
global | wereldwijde |
growth | groei |
heus | heus |
branding | branding |
to | om |
requests | verzoeken |
fit | geschikt |
fixing | oplossen |
there | er |
for | voor |
their | hun |
de | de |
sure | dat |
they | ze |
EN Fixed: NGG > Overview?s ?Upgrade to Pro? links were still present when NGG Plus/Pro were active
NL Opgelost: NGG > Overzicht links ?Upgrade naar Pro? waren nog steeds aanwezig toen NGG Plus/Pro actief was
英語 | オランダの |
---|---|
fixed | opgelost |
gt | gt |
overview | overzicht |
links | links |
present | aanwezig |
active | actief |
upgrade | upgrade |
plus | plus |
pro | pro |
were | waren |
when | toen |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
英語 | オランダの |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:
英語 | オランダの |
---|---|
people | mensen |
local | lokale |
apple | apple |
bar | bar |
software | software |
in | in |
site | site |
the | de |
time | tijd |
on | op |
as | zoals |
following | volgende |
tell | vertellen |
and | en |
me | mij |
their | hun |
they | ze |
50翻訳の50を表示しています