uncomfortableをオランダのに翻訳します - 英語からオランダのへの翻訳者

EN Do they lack courage? Sales requires one to ask uncomfortable questions and push back on clients in uncomfortable ways

zendesk.com テキストをコピー

NL Ontbreekt het de vertegenwoordiger aan moed? Verkoop vereist dat iemand ongemakkelijke vragen moet stellen en klanten op ongemakkelijke wijze iets moet weigeren

zendesk.nl テキストをコピー

英語	オランダの
courage	moed
sales	verkoop
clients	klanten
lack	ontbreekt
ways	wijze
on	op
questions	vragen
and	en
requires	vereist
they	de

EN ‘Needle fear is not only uncomfortable; it also makes you more sensitive to unpleasant physical panic reactions

tilburguniversity.edu テキストをコピー

NL "Prikangst is niet alleen vervelend, maar die angst maakt je ook weer gevoeliger voor vervelende lichamelijke paniekreacties

tilburguniversity.edu テキストをコピー

英語	オランダの
fear	angst
is	is
only	alleen
you	je
not	niet

EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations

sonix.ai テキストをコピー

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

minder productieve gesprekken

sonix.ai テキストをコピー

英語	オランダの
presence	aanwezigheid
patients	patiënten
feel	voelen
less	minder
conversations	gesprekken
the	de
can	kan
leads	leidt
of	van

EN Reduce customer churn and increase revenue with no uncomfortable redirects for your customers.

Reduce customer churn

adyen.com テキストをコピー

NL Verhoog klantenbehoud en genereer meer inkomsten door je klanten niet op vervelende manieren door te sturen.

adyen.com テキストをコピー

英語	オランダの
revenue	inkomsten
increase	verhoog
your	je
with	op
and	en
customers	klanten
for	meer

EN But at a certain point it started to feel uncomfortable

feel uncomfortable

3develop.nl テキストをコピー

NL Maar op een zeker moment begon het toch te wringen

3develop.nl テキストをコピー

英語	オランダの
started	begon
point	moment
but
to	maar
a	een
at	te

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

uzleuven.be テキストをコピー

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

uzleuven.be テキストをコピー

英語	オランダの
feel	voelen
the	de
may	kan
itself	een
in	plaatsen
but

EN They find it uncomfortable that this is not mapped out more objectively; we are now trying to do this using choice theory

choice theory

tudelft.nl テキストをコピー

NL Ze vinden het ongemakkelijk dat dit niet objectiever in kaart is gebracht; wij proberen dat nu te doen, met behulp van keuzetheorie

tudelft.nl テキストをコピー

英語	オランダの
they	ze
is	is
now	nu
we	wij
trying	proberen
not	niet
out	te
this	dit

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

zamnesia.com テキストをコピー

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

zamnesia.nl テキストをコピー

英語	オランダの
red	rode
drops	druppels
environments	omgevingen
computer	computer
work	werk
contact	contact
lenses	lenzen
in	in
or	of
eye	oog
eyes	ogen
open	open
and	en
your	your
by	door
a	paar
couple	een

EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.

selleroyal.com テキストをコピー

NL Als je zadel oppervlakkige scheuren vertoont, kraakt wanneer je het gebruikt of plotseling ongemakkelijk aanvoelt, dan is het toe aan vervanging.

selleroyal.com テキストをコピー

英語	オランダの
saddle	zadel
suddenly	plotseling
means
replace	vervanging
your	je
or	of
to	toe
use	gebruikt
when	wanneer
it	het
if	als
has	is

EN Concrete has the reputation of being cold and uncomfortable – we beg to differ

nobilia.de テキストをコピー

NL Beton is koud en ongezellig? Absoluut niet

nobilia.de テキストをコピー

英語	オランダの
concrete	beton
cold	koud
and	en
the	absoluut

EN Where the first commercial VR glasses were relatively heavy and uncomfortable, VR glasses are now being made lighter and with an eye for wearing comfort

unboundvr.co.uk テキストをコピー

NL Waar de eerste commerciele VR-bril relatief zwaar en oncomfortabel was, worden VR-brillen nu steeds lichter en met het oog voor draagcomfort gemaakt

unboundvr.be テキストをコピー

英語	オランダの
vr	vr
glasses	bril
relatively	relatief
heavy	zwaar
eye	oog
now	nu
the	de
where	waar
made	gemaakt
for	voor
with	met
and	en
are	worden
were	was

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

uzleuven.be テキストをコピー

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

uzleuven.be テキストをコピー

英語	オランダの
feel	voelen
the	de
may	kan
itself	een
in	plaatsen
but

EN But at a certain point it started to feel uncomfortable

feel uncomfortable

3develop.nl テキストをコピー

NL Maar op een zeker moment begon het toch te wringen

3develop.nl テキストをコピー

英語	オランダの
started	begon
point	moment
but
to	maar
a	een
at	te

EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!

busbud.com テキストをコピー

NL Top bus, fijne chauffeur. Ook in lastige situaties. Jammer dat de WiFi niet werkte. Vandaag een 4 en geen 5 :(

busbud.com テキストをコピー

英語	オランダの
bus	bus
driver	chauffeur
the	de
and	en
to	ook
but
english	in

EN But if anything ever crosses the line or makes you feel uncomfortable, you need to learn to speak up and voice your opinion before it's too late

pixpa.com テキストをコピー

NL Maar als er iets over de lijn gaat of je ongemakkelijk laat voelen, moet je leren om je mening te geven voor het te laat is

ongemakkelijk laat voelen

pixpa.com テキストをコピー

英語	オランダの
feel	voelen
opinion	mening
or	of
your	je
the	de
to	om
late	te laat
but
line	lijn
and	leren
too	het
need to	moet
if	als
before	te

EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations

sonix.ai テキストをコピー

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

minder productieve gesprekken

sonix.ai テキストをコピー

英語	オランダの
presence	aanwezigheid
patients	patiënten
feel	voelen
less	minder
conversations	gesprekken
the	de
can	kan
leads	leidt
of	van

EN It's uncomfortable to stare down a big task or project - one you may not be sure how to even do or one that involves a lot of uncertainty

todoist.com テキストをコピー

NL Het is ongemakkelijk om een grote taak of project voor je neus te zien zitten, een project waarvan je misschien niet eens zeker weet hoe je het moet aanpakken, of waar veel onzekerheid over bestaat

todoist.com テキストをコピー

英語	オランダの
big	grote
task	taak
or	of
project	project
to	om
how	hoe
you	je
do	moet
down	voor
a	eens
not	niet
you may	misschien
its	is
be	zitten
that	bestaat

EN Also, you don't want to make it uncomfortable for your audience, so be careful not to hurt or offend anyone when you make a statement or tell an anecdote

webinargeek.com テキストをコピー

NL Ook wil je het niet ongemakkelijk maken voor je publiek, dus kijk uit dat je niemand kwetst of beledigt als je een statement maakt of anekdote vertelt

webinargeek.com テキストをコピー

EN You still maintain an open posture without feeling uncomfortable about your hands.