EN In most cases you can return Your order to us within 14 days. You then have 14 days after registration to send us your return order. On our page Trade & Return you can read how to do this.
英語 の "return within days" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN In most cases you can return Your order to us within 14 days. You then have 14 days after registration to send us your return order. On our page Trade & Return you can read how to do this.
NL In de meeste gevallen kun je jouw bestelling binnen 14 dagen bij ons retour aanmelden. Je hebt vervolgens 14 dagen na de aanmelding om jouw retourbestelling naar ons op te sturen. Op onze pagina Ruilen & Retourneren kun je lezen hoe je dit kunt doen.
英語 | オランダの |
---|---|
cases | gevallen |
return | retour |
order | bestelling |
page | pagina |
days | dagen |
registration | aanmelding |
on | op |
your | je |
to | om |
read | lezen |
do | doen |
this | dit |
how | hoe |
in | in |
after | na |
then | vervolgens |
you can | kunt |
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
英語 | オランダの |
---|---|
desktop | desktop |
days | dagen |
mobile | mobiel |
in | in |
is | is |
and | en |
for | voor |
at | op |
EN Most bhbikes.com purchases can be returned for any reason within 14 days of the shipping date. Please read the return policy for specific guidelines and return information.
NL bhbikes.com bestellingen kunnen om welke reden dan ook binnen 14 dagen na de leveringsdatum worden geretourneerd. Alle retourzendingen zijn gratis. Er gelden bepaalde beperkingen. Zie het retourbeleid hieronder.
英語 | オランダの |
---|---|
reason | reden |
days | dagen |
the | de |
can | kunnen |
be | worden |
EN If you receive damaged, different, or nonfunctional item, you can return it for an exchange or a full refund within 7 days of receipt. We will reimburse you the return shipping cost.
NL Als u een beschadigd, ander of niet-functioneel artikel ontvangt, kunt u het binnen 7 dagen na ontvangst retourneren voor omruiling of volledige terugbetaling. Wij vergoeden u de verzendkosten voor de retourzending.
英語 | オランダの |
---|---|
damaged | beschadigd |
refund | terugbetaling |
days | dagen |
receipt | ontvangst |
or | of |
the | de |
full | volledige |
we | wij |
for | voor |
you receive | ontvangt |
you can | kunt |
if | als |
you | u |
of | artikel |
EN If you're not satisfied with your purchase and the product is still in brand new condition, you can return it for a refund within 30 days of receipt. You should bear the return shipping fees.
NL Als u niet tevreden bent met uw aankoop en het product is nog in gloednieuwe staat, kunt u het binnen 30 dagen na ontvangst retourneren voor terugbetaling. U dient de verzendkosten voor de retourzending te dragen.
英語 | オランダの |
---|---|
purchase | aankoop |
refund | terugbetaling |
days | dagen |
receipt | ontvangst |
bear | dragen |
brand new | gloednieuwe |
in | in |
the | de |
is | is |
satisfied | tevreden |
condition | staat |
with | met |
you can | kunt |
if | als |
and | en |
brand | voor |
you | bent |
EN You can easily send return labels to customers through the return email. We have already set up the return email for you, but you can change it to suit your needs.
NL Met de retour e-mail verstuur je eenvoudig retourlabels naar klanten. Deze retour e-mail hebben we alvast voor je ingesteld, maar kun je naar wens aanpassen.
英語 | オランダの |
---|---|
return | retour |
customers | klanten |
easily | eenvoudig |
needs | wens |
the | de |
we | we |
your | je |
you can | kun |
set up | ingesteld |
for | voor |
but | |
have | hebben |
英語 | オランダの |
---|---|
amway | amway |
process | procedure |
costs | kosten |
in | bij |
the | de |
pay | betaalt |
local | lokale |
is | wordt |
no | nee |
for | voor |
to | naar |
drop | uw |
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
英語 | オランダの |
---|---|
checked | gecontroleerd |
cases | gevallen |
working days | werkdagen |
can | kan |
in | in |
we | we |
but | |
many | veel |
before | voordat |
days | al |
has | is |
and | en |
within | binnen |
this | dit |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production. Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inbegrepen. De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties. De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.
英語 | オランダの |
---|---|
within | binnen |
not | niet |
week | week |
year | jaar |
month | maand |
months | maanden |
英語 | オランダの |
---|---|
card | kaart |
days | dagen |
order | bestelling |
ikks | ikks |
the | de |
from | vanaf |
by | door |
and | en |
of | van |
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
英語 | オランダの |
---|---|
revenue | omzet |
visitors | bezoekers |
working days | werkdagen |
form | formulier |
contact | contact |
we | we |
below | een |
so | dus |
sure | dat |
with | op |
and | inzicht |
number | aantal |
questions | je |
understand | en |
within | binnen |
five | vijf |
the | onderstaande |
EN Delivery time: In the Netherlands: within 2 working days. In other EU countries: within 5 working days
NL Levertijd: NL: Binnen 2 werkdagen. EU: binnen 5 werkdagen
英語 | オランダの |
---|---|
eu | eu |
working days | werkdagen |
within | binnen |
英語 | オランダの |
---|---|
card | kaart |
days | dagen |
order | bestelling |
ikks | ikks |
the | de |
from | vanaf |
by | door |
and | en |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
refund | terugbetaling |
contract | contract |
request | aanvragen |
days | dagen |
purchase | aankoop |
full | volledige |
cancel | annuleren |
and | en |
within | binnen |
cancellation | annulering |
you can | kunt |
you | u |
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
英語 | オランダの |
---|---|
wrong | verkeerd |
displayed | getoond |
online | online |
shop | winkel |
north | north |
face | face |
damaged | beschadigd |
the | de |
or | of |
you | je |
in | in |
days | dagen |
different | anders |
within | binnen |
if | als |
than | dan |
have | hebt |
can | kun |
received | ontvangen |
it | het |
a | product |
from | van |
EN You must then return the items by post within 14 days of your withdrawl and at your own charge, to the Opinel e-Boutique at the following address:
NL Bij omruil zijn de verzendkosten van de nieuwe artikelen voor rekening van de klant.
英語 | オランダの |
---|---|
charge | rekening |
the | de |
EN The Client must return the Products to the following address within fourteen (14) days after the transmission of the withdrawal form or e-mail to the MUSEE OPINEL:
NL Binnen veertien (14) dagen na doorgeven van het formulier of de herroepings- e-mail naar het OPINEL MUSEUM dient de klant de Producten terug te sturen naar het volgende adres:
英語 | オランダの |
---|---|
client | klant |
fourteen | veertien |
days | dagen |
form | formulier |
opinel | opinel |
after | na |
or | of |
the | de |
following | volgende |
address | adres |
products | producten |
to | terug |
of | van |
EN Yes, you can return your watch free of charge within 30 days with no need for explanation. All you need to do is contact us and we will take care of the rest.
NL Ja, je kunt jouw horloge binnen 30 dagen kosteloos retourneren zonder opgave van reden. Het enige wat je hoeft te doen is contact met ons opnemen en wij zorgen voor de rest.
英語 | オランダの |
---|---|
watch | horloge |
days | dagen |
contact | contact |
rest | rest |
your | je |
is | is |
the | de |
can | hoeft |
to | opnemen |
free | kosteloos |
you can | kunt |
yes | ja |
we | wij |
with | met |
and | en |
for | voor |
do | doen |
of | van |
us | ons |
EN You need to return the goods immediately and at the latest within fourteen days from the day you have informed us about the withdrawal from this contract
NL U dient de goederen onmiddelijk en in elk geval binnen maximaal 14 dagen vanaf de dag, waarop u ons over de herroeping van deze overeenkomst informeert, naar ons terug te sturen of bij ons af te geven
英語 | オランダの |
---|---|
contract | overeenkomst |
days | dagen |
the | de |
day | dag |
and | en |
us | ons |
you | u |
to | vanaf |
goods | goederen |
about | over |
this | deze |
EN 7.4.With due regard to all stipulations in the previous paragraphs, ARP ensures that the full purchase amount, including shipping costs, is refunded to the Customer within 30 days of receipt of the return delivery.
NL 8.2. De garantietermijn van ARP komt overeen met de fabrieksgarantie termijn.
英語 | オランダの |
---|---|
the | de |
of | van |
with | met |
EN Still not happy with your order? Which can! You can easily return Your order to us within 14 days
NL Toch niet blij met je bestelling? Dat kan! Je kunt eenvoudig binnen 14 dagen jouw bestelling bij ons retour aanmelden
英語 | オランダの |
---|---|
happy | blij |
order | bestelling |
easily | eenvoudig |
return | retour |
days | dagen |
your | je |
with | bij |
us | ons |
not | niet |
within | binnen |
you can | kunt |
you | toch |
EN Register your return with us within 14 days of receiving your product(s)
NL Meld je retour binnen 14 dagen na ontvangst van jouw product(en) bij ons aan
英語 | オランダの |
---|---|
days | dagen |
receiving | ontvangst |
register | meld |
your | je |
with | bij |
within | binnen |
product | product |
of | van |
us | ons |
EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.
NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.
英語 | オランダの |
---|---|
delay | vertraging |
cancel | annuleren |
purchase | aankoop |
deadline | deadline |
deemed | beschouwd |
expiration | vervaldatum |
after | na |
the | de |
days | dagen |
notification | kennisgeving |
to | verzonden |
without | zonder |
is | wordt |
that | dat |
be | worden |
must | moet |
you | u |
wish | wilt |
if | als |
EN All products must be registered for return within 14 days of receipt.
NL Alle producten moeten binnen 14 dagen na ontvangst aangemeld worden voor retour.
英語 | オランダの |
---|---|
days | dagen |
receipt | ontvangst |
products | producten |
be | worden |
within | binnen |
all | alle |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
eu | eu |
law | wetgeving |
seller | verkoper |
days | dagen |
accepting | accepteren |
selling | verkopen |
buyers | kopers |
recommend | raden |
the | de |
we | we |
to | om |
returns | retouren |
more | meer |
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
英語 | オランダの |
---|---|
wrong | verkeerd |
displayed | getoond |
online | online |
shop | winkel |
north | north |
face | face |
damaged | beschadigd |
the | de |
or | of |
you | je |
in | in |
days | dagen |
different | anders |
within | binnen |
if | als |
than | dan |
have | hebt |
can | kun |
received | ontvangen |
it | het |
a | product |
from | van |
EN You must then return the items by post within 14 days of your withdrawl and at your own charge, to the Opinel e-Boutique at the following address:
NL Bij omruil zijn de verzendkosten van de nieuwe artikelen voor rekening van de klant.
英語 | オランダの |
---|---|
charge | rekening |
the | de |
EN The Client must return the Products to the following address within fourteen (14) days after the transmission of the withdrawal form or e-mail to the MUSEE OPINEL:
NL Binnen veertien (14) dagen na doorgeven van het formulier of de herroepings- e-mail naar het OPINEL MUSEUM dient de klant de Producten terug te sturen naar het volgende adres:
英語 | オランダの |
---|---|
client | klant |
fourteen | veertien |
days | dagen |
form | formulier |
opinel | opinel |
after | na |
or | of |
the | de |
following | volgende |
address | adres |
products | producten |
to | terug |
of | van |
EN We must be contacted within 14 days of delivery for any label dispenser return requests unless it is due to a faulty part that is covered under our 2-year warranty.
NL Je dient voor retournering binnen 14 dagen na bezorging van een etiketten dispenser contact met ons op te nemen, tenzij het om een defect onderdeel gaat dat onder onze 2 jaar garantie.
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
英語 | オランダの |
---|---|
show | tonen |
days | dagen |
lifetime | levensduur |
the | de |
last | laatste |
number | aantal |
of | van |
they | ze |
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
英語 | オランダの |
---|---|
duration | duur |
stage | fase |
selecting | kiezen |
days | dagen |
final | definitieve |
the | de |
max | max |
is | is |
project | project |
design | ontwerp |
maximum | maximale |
receiving | ontvangen |
for | voor |
a | een |
each | elke |
of | van |
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €1 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €5.
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €5 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €2 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
英語 | オランダの |
---|---|
duration | duur |
stage | fase |
selecting | kiezen |
days | dagen |
final | definitieve |
the | de |
max | max |
is | is |
project | project |
design | ontwerp |
maximum | maximale |
receiving | ontvangen |
for | voor |
a | een |
each | elke |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
eu | eu |
days | dagen |
japan | japan |
other | andere |
currencies | valuta |
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
英語 | オランダの |
---|---|
days | dagen |
ultimate | ultiem |
slovenia | slovenië |
in | in |
best | beste |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
英語 | オランダの |
---|---|
days | dagen |
ljubljana | ljubljana |
luxury | luxe |
slovenia | slovenië |
in | in |
holiday | vakantie |
best | beste |
lake | meer |
cultural | culturele |
of | van |
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
英語 | オランダの |
---|---|
wine | wijn |
days | dagen |
in | in |
ljubljana | ljubljana |
luxury | luxe |
slovenia | slovenië |
holiday | vakantie |
food | food |
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
NL Acrobatische terugkeer van Jairzinho tijdens de wedstrijd PSG-Marseille in de kwartfinale tweede etappe van de Franse beker in 1975. Datum : 13/05/1975
英語 | オランダの |
---|---|
return | terugkeer |
match | wedstrijd |
in | in |
date | datum |
the | de |
of | van |
french | franse |
during | tijdens |
英語 | オランダの |
---|---|
contacted | gecontacteerd |
provider | dienstverlener |
organise | organiseren |
cost | kosten |
depend | afhangen |
countries | landen |
the | de |
to | om |
customer | klant |
will | zal |
is | wordt |
return | een |
for | voor |
other | andere |
by | door |
that | dat |
be | worden |
英語 | オランダの |
---|---|
european | europese |
union | unie |
free | vrij |
france | frankrijk |
countries | landen |
is | is |
choice | keuze |
package | pakket |
the | de |
to | om |
choose | kiezen |
customer | klant |
from | vanuit |
for | voor |
and | en |
other | andere |
英語 | オランダの |
---|---|
contacted | gecontacteerd |
provider | dienstverlener |
organise | organiseren |
cost | kosten |
depend | afhangen |
countries | landen |
the | de |
to | om |
customer | klant |
will | zal |
is | wordt |
for | voor |
other | andere |
by | door |
that | dat |
be | worden |
return | een |
EN Note: Please note that you return the products directly to our warehouse using the return slip in the package (see § 24 Cancellation policy for the purchase of goods). If you have any questions, please contact our customer service.
NL Note: U stuurt de producten direct terug naar ons magazijn met behulp van de retourbon in het pakket (zie § 24 Herroepingsbeleid voor de aankoop van goederen). Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.
英語 | オランダの |
---|---|
directly | direct |
warehouse | magazijn |
package | pakket |
the | de |
in | in |
contact | contact |
customer service | klantenservice |
products | producten |
to | opnemen |
purchase | aankoop |
see | zie |
questions | vragen |
for | voor |
you | u |
goods | goederen |
if | als |
service | behulp |
EN If the value exceed 3 (limit of Google Adsense) then it will just return nothing, else it will return the code for a Google Ad ? just in case I call that function more than 3 times by accident.
NL Als de waarde groter dan 3 wordt (maximum voor Google Adsense) dan zal de functie niks doen en dus ook niks terug sturen. In alle andere gevallen stuurt het de code van een Google Ad terug. Handig als je per ongeluk deze functie te vaak aanroept.
英語 | オランダの |
---|---|
limit | maximum |
code | code |
function | functie |
accident | ongeluk |
ad | ad |
in | in |
it | en |
the | de |
will | zal |
value | waarde |
of | vaak |
adsense | adsense |
for | voor |
by | per |
if | als |
nothing | het |
return | een |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
NL In de tweede Thor-film keert zijn held terug naar Asgard na de door Loki geleide invasie van NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten als de oude Dark Elves terugkeren.
英語 | オランダの |
---|---|
film | film |
hero | held |
nyc | nyc |
ancient | oude |
dark | dark |
the | de |
to | om |
time | tijd |
as | als |
after | na |
he | hij |
return | terug |
EN Return handling When item-level product data is connected to the warehouse management system, this allows for seamless return verification based on RFID reads.
NL Retourafhandeling Wanneer productgegevens op artikelniveau zijn verbonden met het magazijnbeheersysteem, zorgt dit voor naadloze retourverificatie op basis van RFID-uitlezingen.
英語 | オランダの |
---|---|
connected | verbonden |
seamless | naadloze |
rfid | rfid |
on | op |
for | voor |
product | zijn |
based | basis |
when | wanneer |
this | dit |
50翻訳の50を表示しています