翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"relationship between"をオランダのに翻訳します

英語からオランダのへのフレーズ"relationship between"の50翻訳の50を表示しています

relationship between の翻訳

英語 の "relationship between" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

relationship alle band bedrijf bedrijven diensten door een elke gegevens hele in de informatie management met plaats relatie relaties samen software stellen zakelijke
between aan alle alleen als andere bij binnen dan dat de de meeste deel deze die dit door door de echter een eenvoudig elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk grootste hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de is jaar je kan kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere meeste met naar naar de niet nog of om om te ons ook op op de over per producten samen te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

英語からrelationship betweenのオランダのへの翻訳

英語
オランダの

EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

英語 オランダの
relationship relatie
detail detail
traditional traditionele
chart diagram
variables variabelen
viewer kijker
or of
the de
add toevoegen
three drie
two twee
show laten zien
without zonder
to laten
more meer

EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”

NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”

NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?

NL Wat is customer relationship marketing en wat is customer relationship management?

英語 オランダの
customer customer
marketing marketing
management management
is is
what wat

EN “This not only impacts your relationship with your employees, but it trickles down to impact your relationship with customers”, says Brandon Tidd, at 729 Solutions, a custom development shop and Zendesk implementation partner

NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

NL kunnen wij de reeds van u ontvangen persoonsgegevens verwerken ten behoeve van de arbeidsverhouding. Deze verdere verwerking vindt echter alleen plaats indien zij noodzakelijk is voor de arbeidsverhouding.

英語 オランダの
place plaats
necessary noodzakelijk
personal data persoonsgegevens
if indien
is is
the de
received ontvangen
further verdere
can kunnen
processing verwerking
process verwerken
we wij
for voor
of van
this deze

EN As a reseller partner of BNIX, you provide both the access to our platform and the contractual relationship to your customers. The whole customer relationship stays with you and you are free to price and bundle services as you like. 

NL Als reseller-partner van BNIX zorgt u zowel voor toegang tot ons platform als voor de contractuele relatie met uw klanten. De hele klantrelatie blijft bij u en u bent vrij om diensten te prijzen en bundelen zoals u wilt.

英語 オランダの
partner partner
access toegang
contractual contractuele
relationship relatie
free vrij
customer relationship klantrelatie
platform platform
services diensten
the de
to om
stays blijft
with bij
customers klanten
whole hele
price prijzen
and en
of van
both zowel
our ons

EN As a reseller partner of BNIX, you provide both the access to our platform and the contractual relationship to your customers. The whole customer relationship stays with you and you are free to price and bundle services as you like.

NL Als reseller-partner van BNIX zorgt u zowel voor toegang tot ons platform als voor de contractuele relatie met uw klanten. De hele klantrelatie blijft bij u en u bent vrij om diensten te prijzen en bundelen zoals u wilt.

英語 オランダの
partner partner
access toegang
contractual contractuele
relationship relatie
free vrij
customer relationship klantrelatie
platform platform
services diensten
the de
to om
stays blijft
with bij
customers klanten
whole hele
price prijzen
and en
of van
both zowel
our ons

EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).

NL Relatiegegevens: Wij verzamelen of verkrijgen persoonsgegevens in het gewone verloop van onze contractuele relatie met u (bijv. wij verlenen een dienst aan u, of aan uw werkgever).

英語 オランダの
relationship relatie
ordinary gewone
contractual contractuele
service dienst
employer werkgever
personal data persoonsgegevens
or of
provide verlenen
collect verzamelen
in in
we wij
with met
a een
to aan
your uw

EN We process your Contact Information and Professional Relationship Information to transact business and maintain a professional relationship with you or your employer

NL We verwerken uw contactgegevens en professionele relatiegegevens om zaken te doen en een professionele relatie met u of uw werkgever te onderhouden

英語 オランダの
process verwerken
relationship relatie
maintain onderhouden
employer werkgever
or of
we we
to om
contact information contactgegevens
and en
professional professionele
a een
business zaken
you u
with met

EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship

NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is

英語 オランダの
interactions interacties
one-off eenmalige
approach aanpak
longer langere
ongoing doorlopende
relationship relatie
is is
as als
ticket ticket
where waarbij
of onderdeel
really echt
these deze
rather in
a een
every te

EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship

NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is

英語 オランダの
interactions interacties
one-off eenmalige
approach aanpak
longer langere
ongoing doorlopende
relationship relatie
is is
as als
ticket ticket
where waarbij
of onderdeel
really echt
these deze
rather in
a een
every te

EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)

NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)

英語 オランダの
airport luchthaven
bus bus
is is
the de
minute minuten
that die
and en
there er
a een
during op
day dag

EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99

NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99

英語 オランダの
less lager
the de
score score
and en
responses reacties

EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB

NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB

英語 オランダの
saving besparing
mb mb
the de
a een
and en

EN File management is an industry that is constantly developing to meet industry needs, so one can only guess how the relationship between enterprise content management and DAM may develop in the future

NL Bestandsbeheer is een sector die zich voortdurend ontwikkelt om aan de behoeften van de sector te voldoen, dus men kan alleen maar raden hoe de relatie tussen enterprise content management en DAM zich in de toekomst kan ontwikkelen

英語 オランダの
constantly voortdurend
needs behoeften
guess raden
relationship relatie
dam dam
is is
industry sector
content content
in in
the de
management management
enterprise enterprise
to om
can kan
so dus
how hoe
meet voldoen
and en
future toekomst
develop ontwikkelen
that die

EN Experience the symbiotic relationship between wine and the city of Lucerne or Kastanienbaum with all of your senses.

NL Het Forest Fun Park biedt voor het hele gezin een hele bijzondere natuurbeleving. De imposante bomen zijn de pijlers voor de kabelbruggen.

英語 オランダの
the de
of een

EN Trust, security, reliability and privacy are cornerstones of the relationship between Atlassian customers and our third-party Marketplace Partners.

NL Vertrouwen, veiligheid, betrouwbaarheid en privacy zijn de bouwstenen van de relatie tussen klanten van Atlassian en onze externe Marketplace-partners.

英語 オランダの
relationship relatie
atlassian atlassian
customers klanten
partners partners
reliability betrouwbaarheid
privacy privacy
the de
trust vertrouwen
our onze
and en
are zijn

EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens…

NL In het project Mixed Reality voor erfgoed onderzoekt Waag hoe mixed reality kan bijdragen aan het ervaren van een erfgoedlocatie. De focus van het…

EN By visiting this site you accept that Belgian law is applicable in the relationship between Bioville and yourself.

NL Door deze site te bezoeken aanvaardt u dat het Belgische recht van toepassing is in de verhouding tussen Bioville en uzelf.

英語 オランダの
visiting bezoeken
belgian belgische
law recht
site site
is is
in in
the de
by door
applicable van toepassing
this deze
that dat
and en

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.

英語 オランダの
parties partijen
independent onafhankelijke
create creëert
franchise franchise
agency agentschap
joint joint
agreement overeenkomst
partnership partnerschap
or of
the de
this deze
are zijn

EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.

NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.

英語 オランダの
effect effect
relationship relatie
customers klanten
lose verliezen
trust vertrouwen
in in
the de
your je
company bedrijf
a een
that dat
and en

EN The crucial relationship between data and better business conversations

NL Nu beschikbaar in Tableau 2021.3: datamanagementupdates, Slack-meldingen, persoonlijke ruimte en nog veel meer

英語 オランダの
between in
and en

EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).

NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.

英語 オランダの
legal wettelijke
relationship relatie
customers klanten
changes veranderingen
procedures procedures
gdpr gdpr
mopinion mopinion
data processing gegevensverwerking
platform platform
in in
the de
and en
to aan

EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts. No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.

NL Mind mappen zijn een grafische weergave van informatie die de relatie tussen individuele ideeën en concepten weergeven. Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.

英語 オランダの
mind mind
graphical grafische
relationship relatie
complex complex
broad breed
chaos chaos
helps helpt
bigger grotere
picture plaatje
information informatie
ideas ideeën
concepts concepten
or of
subject onderwerp
is is
map map
the de
brings brengt
order orde
and en
are zijn

EN The relationship between the depth of the profile and the size of the discount is specified in the table above

NL De verhouding tussen de hoogte van de profieldiepte en de hoogte van het kortingspercentage staat vermeld in onderstaande tabel

英語 オランダの
table tabel
specified vermeld
in in
is staat
the de
and en

EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with

NL Voor zover er een arbeidsverhouding tussen u en RAIDBOXES GmbH tot stand komt, kunnen wij, in overeenstemming met

英語 オランダの
gmbh gmbh
raidboxes raidboxes
in in
we wij
and en
between tussen
is komt

EN Investigate the relationship between different variables

NL De relatie tussen verschillende variabelen te onderzoeken

英語 オランダの
investigate onderzoeken
relationship relatie
different verschillende
variables variabelen
the de

EN The relationship between the family and the company system resembles a marriage

NL De relatie tussen het familie en bedrijfssysteem is als een soort huwelijk

英語 オランダの
relationship relatie
family familie
the de
a een
and en

EN “Ultimately, I hope to map and better understand the relationship between transnational and international crimes

NL De berechting van al deze vormen van misdrijven is wat Van Sliedregt boeit en bezighoudt

英語 オランダの
the de
and en
to deze

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

NL Tussen Gira en de klant zijn de INCO-Terms in de telkens geldende versie van toepassing, momenteel de INCO-Terms 2010, clausule ‘EXW’ (ex works/af fabriek)

英語 オランダの
currently momenteel
clause clausule
applies toepassing
gira gira
works works
in in
the de
customer klant
version versie
and en
to van

EN Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is a DNS technical configuration that shows a relationship exists between an IP address and a hostname

NL Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is een DNS-technische configuratie die aantoont dat er een relatie bestaat tussen een IP-adres en een hostnaam

英語 オランダの
dns dns
technical technische
configuration configuratie
relationship relatie
address adres
hostname hostnaam
is is
between tussen
and en
forward een
that dat

EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...

NL Het bedrijf achter de Tile-tracker heeft Apple beschuldigd van concurrentieverstorend gedrag en zegt dat de relatie tussen de twee bedrijven slechter ...

英語 オランダの
tracker tracker
apple apple
behaviour gedrag
relationship relatie
the de
company bedrijf
two twee
companies bedrijven
behind achter

EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.

NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.

英語 オランダの
active actieve
participants deelnemers
participant deelnemer
must moet
to elkaar
have hebben
that die
with met
a een
one één
as als
you u
no zonder

EN The subject of this trail is the relationship between wine growing and terroir.

NL Het thema van deze route is het verband tussen wijnbouw en de aarde.

英語 オランダの
trail route
is is
the de
and en
this deze

EN The theme of this trail is the relationship between viticulture and the earth

NL Ontdek het Rijndal van Graubünden heerlijk te voet, op de fiets of met de paardenkoets

英語 オランダの
the de
this heerlijk
of van
is het

EN So that staffing agencies get a better relationship with both the flexworker and customers and can make better matches between people and company.

NL Zodat uitzenders meer binding krijgen met zowel flexkracht als klant en betere matches kunnen maken tussen mens en bedrijf.

英語 オランダの
customers klant
company bedrijf
people mens
better betere
so zodat
between tussen
with met
and en
can kunnen

EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens and the digital city

NL In het project Culturele Maakkaravaan werkt Waag samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren

英語 オランダの
waag waag
amsterdam amsterdam
digital digitale
city stad
in in
improve verbeteren
relationship relatie
the de
project project
and en

EN During the AI AI Barbie hackathon on June 6th we looked at the role of AI in the relationship between parents and children.

NL In deze tweede meetup van planet B staat het werk van kunstenaars centraal die werken op het grensvlak van games en machine learning.

英語 オランダの
in in
on op
and en
role werk

EN When the tags are broken, or the relationship between the two has not yet been established, you may see the wrong page, several pages, or a title that does not correspond to the URL appearing in the search results.

NL Wanneer de tags gebroken zijn, of de relatie tussen de twee nog niet is vastgesteld, kan het zijn dat u de verkeerde pagina, meerdere pagina's, of een titel die niet overeenkomt met de URL ziet verschijnen in de zoekresultaten.

英語 オランダの
tags tags
broken gebroken
relationship relatie
established vastgesteld
wrong verkeerde
url url
appearing verschijnen
or of
in in
the de
search results zoekresultaten
two twee
page pagina
are zijn
has is
title titel
when wanneer

EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.

NL Door middel van een reeks betrekkelijk ingewikkelde wiskundige formules verschaffen zij zoekmachines aanvullende informatie om hen te helpen de relatie tussen de woorden op een pagina te begrijpen.

英語 オランダの
complex ingewikkelde
formulas formules
relationship relatie
page pagina
the de
information informatie
to om
understand begrijpen
provide verschaffen
help helpen
words woorden
a een
on op
search engines zoekmachines
series reeks

EN Make sure that keywords have been naturally implemented rather than robotically, nonsensically, or repetitively on web pages where there?s no relationship between the keywords used and the topic.

NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.

英語 オランダの
keywords trefwoorden
naturally natuurlijke
implemented geïmplementeerd
relationship relatie
used gebruikte
web plaats
or of
topic onderwerp
the de
on op
pages van
where waar
no geen
and en
there er
sure dat

EN You can hear some local perspectives on the relationship between ExxonMobil and the community in this short film:

NL Bekijk dit korte filmpje met een aantal lokale perspectieven over de relatie tussen ExxonMobil en de gemeenschap:

英語 オランダの
perspectives perspectieven
relationship relatie
exxonmobil exxonmobil
short korte
the de
this dit
local lokale
community gemeenschap
and en
on over

EN During the DCU’s inauguration in April 2019, reference was regularly made to the relationship between ExxonMobil, the city, and its inhabitants

NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners

英語 オランダの
april april
regularly regelmatig
relationship relatie
exxonmobil exxonmobil
city stad
inhabitants inwoners
in in
the de
was werd
and en
during tijdens
to naar

EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

英語 オランダの
relationship relatie
begin beginnen
where waarbij
the de
tasks taken
task taak
can kan
depends afhankelijk
completion voltooiing
another van

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.

英語 オランダの
direct directe
relationship relatie
corn maïs
rises stijgt
rise stijgen
led geleid
the de
will zal
ultimately uiteindelijk
if als
and en
a een
demand vraag naar
this dit

EN The relationship of trust between these authors from all corners of the world and Vitra, who shares their ambitions, is at the very heart of the company’s product development process

NL De vertrouwensrelatie tussen deze scheppers uit alle hoeken van de wereld en Vitra, die hun ambities deelt, vormt het kloppende hart van het productontwikkelingsproces van het bedrijf

英語 オランダの
corners hoeken
vitra vitra
shares deelt
ambitions ambities
the de
heart hart
world wereld
and en
their hun

EN They then conducted research into the relationship between the material properties, the effects of heating at various temperatures and the processed waste

NL Vervolgens deden zij onderzoek naar de relatie tussen de materiaaleigenschappen, de gevolgen van opwarming bij diverse temperaturen en het verwerkte afval

英語 オランダの
research onderzoek
relationship relatie
effects gevolgen
various diverse
temperatures temperaturen
waste afval
the de
then vervolgens
and en

EN The IoT platform leverages relationship and lifecycle management to enable organizations to register, authenticate and authorize all interactions between people, systems and things

NL Het IoT-platform maakt gebruik van relatie- en levenscyclusbeheer om organisaties in staat te stellen alle interacties tussen mensen, systemen en dingen te registreren, authenticeren en autoriseren

英語 オランダの
relationship relatie
enable in staat
authenticate authenticeren
interactions interacties
people mensen
platform platform
organizations organisaties
systems systemen
iot iot
to om
and en
things dingen
register registreren
between tussen
all alle

EN 12.3 If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for any disputes arising from the business relationship between us is Sande

NL 12.3 Als u koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een openbaar lichaam bent, dan is de bevoegde rechtbank voor alle eventuele geschillen die voortvloeien uit de zakelijke relatie tussen ons Sande, Duitsland

英語 オランダの
public openbaar
disputes geschillen
relationship relatie
or of
business zakelijke
is is
the de
if als
legal voor

50翻訳の50を表示しています