EN Set the diaphragm: A narrow aperture or larger f-stop
英語 | オランダの |
---|---|
a | een |
or | ofwel |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
英語 | オランダの |
---|---|
entrance | toegang |
gorge | kloof |
the | de |
on | op |
pass | door |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
英語 | オランダの |
---|---|
entrance | toegang |
gorge | kloof |
the | de |
on | op |
pass | door |
EN Using the Profoto A1 in TTL helped in the inconsistent natural light conditions. By adjusting my A1 to High-Speed Sync mode, I was able to have a fast shutter speed and keep my aperture close to wide open.
NL Ik ben helemaal weg van de TTL-naar-handmatig-functie. Het maakt de keuze van ons shot sneller dan ooit tevoren toen we nog andere apparatuur gebruikten.
英語 | オランダの |
---|---|
ttl | ttl |
i | ik |
the | de |
using | gebruikten |
英語 | オランダの |
---|---|
fixed | vaste |
ensure | zorgen |
definition | definitie |
center | midden |
image | beeld |
the | de |
even | zelfs |
wide | wijd |
only | alleen |
but | maar |
not | niet |
open | open |
in | in |
quality | kwalitatief |
英語 | オランダの |
---|---|
magical | magische |
pop | pop |
deliver | geven |
harmonious | harmonieus |
bokeh | bokeh |
visual | visuele |
wide | wijd |
effect | effect |
open | open |
they | ze |
a | een |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
opening | opening |
distance | afstand |
affect | beïnvloeden |
size | grootte |
the | de |
and | en |
of | van |
from | tot |
英語 | オランダの |
---|---|
affect | beïnvloeden |
the | de |
light | licht |
and | en |
to | door |
英語 | オランダの |
---|---|
makes | maakt |
area | deel |
bigger | groter |
the | de |
EN The XF10 features an APS-C sensor and f/2.8 aperture, making for great image quality. But poor performance affect its potential for perfection.
NL De XF10 heeft een APS-C-sensor en een diafragma van f / 2.8, wat zorgt voor een geweldige beeldkwaliteit. Maar slechte prestaties zijn van invloed op
英語 | オランダの |
---|---|
sensor | sensor |
f | f |
poor | slechte |
affect | invloed |
great | geweldige |
performance | prestaties |
the | de |
for | voor |
but | |
and | en |
EN Artemide Cadmo Floor Lamp is a fine sheet of steel throws soft light onto the ceiling and creates diffused lighting, that is also emitted from the vertical aperture of the lamp.
NL Artemide Cadmo vloerlamp is een fijne staalplaat die zacht licht op het plafond werpt en zorgt voor diffuse verlichting, die ook wordt uitgestraald door de verticale opening van de lamp.
英語 | オランダの |
---|---|
artemide | artemide |
ceiling | plafond |
vertical | verticale |
lamp | lamp |
is | is |
soft | zacht |
lighting | verlichting |
the | de |
light | licht |
onto | op |
a | een |
and | en |
of | van |
that | die |
EN In my naivety, I thought that Nikon used an extremely wide aperture to achieve that effect
NL In mijn naïviteit dacht ik even dat Nikon er een enorm wijd diafragma tegenaan gooit om dat effect te bereiken
英語 | オランダの |
---|---|
nikon | nikon |
effect | effect |
wide | wijd |
in | in |
i | ik |
to | om |
my | mijn |
extremely | te |
that | dat |
achieve | bereiken |
EN Eight elements. All glass. With a f/2.4 aperture and focal length of 24 mm*. Because superb video requires studio-quality optics. *Full-frame equivalent
NL Acht elementen. Volledig uit glas. Met een diafragma van f/2.4 en een brandpuntsafstand van 24 mm*. Omdat optica van studiokwaliteit vereist zijn voor geweldige video. *Equivalent voor volledige grootte
英語 | オランダの |
---|---|
elements | elementen |
glass | glas |
f | f |
mm | mm |
video | video |
requires | vereist |
equivalent | equivalent |
full | volledige |
and | en |
superb | geweldige |
with | met |
quality | grootte |
because | omdat |
英語 | オランダの |
---|---|
photos | fotos |
smartphone | smartphone |
exposure | belichting |
manual | handmatige |
in | in |
features | functies |
the | de |
application | applicatie |
edit | bewerken |
this | deze |
for | voor |
a | een |
and | en |
other | andere |
you can | kunt |
built-in | ingebouwde |
through | via |
where | waarbij |
英語 | オランダの |
---|---|
camera | camera |
calculate | berekenen |
ideal | ideale |
in | in |
model | model |
select | selecteert |
the | de |
pick | kiest |
quick | snelle |
app | app |
for | voor |
and | en |
that | stelt |
you | u |
a | een |
of | van |
easy | eenvoudige |
EN The water will flow into the cup faster if the aperture at the bottom of [?]
NL Het water zal sneller in het kopje stromen als de opening onderaan [...]
英語 | オランダの |
---|---|
flow | stromen |
faster | sneller |
water | water |
the | de |
will | zal |
if | als |
into | in |
of | het |
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
英語 | オランダの |
---|---|
episodes | afleveringen |
broad | breed |
audience | publiek |
your | je |
potential | potentiële |
try | probeer |
you can | kunt |
something | iets |
but |
EN Has plenty of content to write about (not too narrow)
NL Heeft veel inhoud om over te schrijven (niet te smal)
英語 | オランダの |
---|---|
content | inhoud |
narrow | smal |
not | niet |
plenty | te |
to | om |
write | schrijven |
has | heeft |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
英語 | オランダの |
---|---|
bad | slecht |
minutes | minuten |
ideas | ideeën |
good | goed |
or | of |
topic | onderwerp |
to | om |
and | schrijf |
find | en |
out | te |
EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
英語 | オランダの |
---|---|
research | onderzoek |
topic | onderwerp |
sections | secties |
complete | volledige |
post | post |
will | kunt |
good | goed |
you | u |
and | en |
a | een |
that | die |
EN Specify file type and use image filters or in-document search to narrow your results
NL Specificeer het bestandstype en gebruik filters voor afbeeldingen of een in-document zoekopdracht om te zoekresultaten te verfijnen
英語 | オランダの |
---|---|
image | afbeeldingen |
filters | filters |
use | gebruik |
or | of |
to | om |
and | en |
results | zoekresultaten |
EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.
NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.
英語 | オランダの |
---|---|
possible | mogelijk |
on | op |
focus | focussen |
the | de |
to | om |
website | website |
our | in |
and | en |
simple | simpel |
keep | houden |
EN A narrow street in Naples in the 1980sby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
NL Spaanse Trappen en Barcaccia-fonteindoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
英語 | オランダの |
---|---|
images | images |
mondadori | mondadori |
the | van |
EN A narrow street in the Spanish Quarter in...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
NL Een pittoreske straat van Napels - Corso Vecchio...door Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
英語 | オランダの |
---|---|
images | images |
street | straat |
by | door |
a | een |
the | van |
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
英語 | オランダの |
---|---|
narrow | smal |
name | naam |
difficult | moeilijk |
art | art |
is | is |
how | hoe |
because of | vanwege |
domain | domeinnaam |
topics | onderwerpen |
and | en |
had | had |
their | hun |
about | om |
similar | soortgelijke |
EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need
NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur
英語 | オランダの |
---|---|
instead | in plaats van |
trying | proberen |
guess | raden |
colleague | collega |
filters | filters |
dam | dam |
selection | selectie |
your | je |
the | de |
where | waar |
means | betekent |
you can | kunt |
put | in |
this | dit |
EN Search by keyword, custom metadata fields, file type and use image filters or in-document search to narrow your results
NL Zoek op trefwoord, aangepaste metadatavelden, bestandstype en gebruik beeldfilters of in-document zoeken om je resultaten te verfijnen
英語 | オランダの |
---|---|
keyword | trefwoord |
custom | aangepaste |
use | gebruik |
results | resultaten |
or | of |
to | om |
your | je |
and | en |
search | zoeken |
EN Thanks to a system based on taxonomy and metadata, you have the ability to use keywords to manage your search; and by specifying the type of image you are looking for, you can narrow down your results even further.
NL Dankzij een systeem op basis van taxonomie en metagegevens heb je de mogelijkheid om trefwoorden te gebruiken om je zoekopdracht te beheren; en door het type beeld dat je zoekt te specificeren, kun je je resultaten nog verder verfijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
taxonomy | taxonomie |
metadata | metagegevens |
image | beeld |
results | resultaten |
keywords | trefwoorden |
your | je |
the | de |
to | om |
system | systeem |
on | op |
use | gebruiken |
manage | beheren |
type | type |
you can | kun |
ability | mogelijkheid |
search | zoekopdracht |
by | door |
thanks | dankzij |
and | en |
of | van |
EN It includes the ability to narrow down much of its output by plugin or theme, allowing you to quickly determine poorly performing plugins, themes, or functions.
NL Het omvat de mogelijkheid om een groot deel van de uitvoer te beperken door plugin of thema, zodat je snel slecht presterende plugins, thema?s of functies kunt bepalen.
英語 | オランダの |
---|---|
much | te |
output | uitvoer |
quickly | snel |
poorly | slecht |
includes | omvat |
plugin | plugin |
or | of |
functions | functies |
the | de |
plugins | plugins |
ability | mogelijkheid |
to | zodat |
determine | bepalen |
of | deel |
themes | thema |
it | het |
by | door |
EN Add an entry for the Settings screen to the narrow view nav menu.
NL Voeg een vermelding voor het scherm Instellingen toe aan het menu navigatie met smalle weergave.
英語 | オランダの |
---|---|
add | voeg |
settings | instellingen |
menu | menu |
screen | scherm |
view | weergave |
to | toe |
for | voor |
EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.
NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
英語 | オランダの |
---|---|
said | zei |
broad | breed |
think | denk |
future | toekomst |
sectors | sectoren |
focused | gericht |
areas | gebieden |
build | bouwen |
and | en |
i | ik |
as | zoals |
in | in |
more | meer |
product | product |
quite | vrij |
still | steeds |
of course | natuurlijk |
but | maar |
EN You can narrow down your search using a variety of criteria
NL Je kunt aan de hand van verschillende criteria zoeken
英語 | オランダの |
---|---|
search | zoeken |
criteria | criteria |
your | je |
variety | verschillende |
you can | kunt |
of | van |
EN Take 10 minutes to narrow them down to the three that will provide the most value
NL Neem 10 minuten de tijd om drie ideeën uit te kiezen die het meest waardevol zijn
英語 | オランダの |
---|---|
minutes | minuten |
the | de |
to | om |
three | drie |
provide | zijn |
that | die |
EN However, focusing on your objectives first should help you to narrow down the exercises you need (rather than those you secretly want to do), to get what you need out of the session.
NL Maar door eerst op de doelstellingen te focussen kun je je toespitsen op de oefeningen die je nodig hebt (en niet die je zelf stiekem wilt doen), om uit de sessie te halen wat je nodig hebt.
英語 | オランダの |
---|---|
focusing | focussen |
objectives | doelstellingen |
exercises | oefeningen |
session | sessie |
your | je |
the | de |
on | op |
to | om |
what | wat |
need | nodig |
do | doen |
want | wilt |
get | halen |
out | te |
of | door |
EN “Many times, our clients don’t have the level of detail about a product to narrow a search
NL “Vaak hebben onze klanten niet de uitgebreide kennis van een product om een zoekopdracht te verfijnen
EN To help narrow things down a bit, select a few logo styles, fonts, and layouts that interest you
NL Om alles een beetje te verfijnen, selecteert u enkele logo-stijlen, lettertypen en lay-outs die u interessant vindt
英語 | オランダの |
---|---|
styles | stijlen |
fonts | lettertypen |
layouts | lay-outs |
interest | interessant |
select | selecteert |
logo | logo |
to | om |
and | en |
a | een |
you | u |
that | die |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
EN Filter data to further explore what’s important to you. Use a filter to narrow the timeframe or remove the extraneous data points so you can zero in on what you need.
NL Filter data om uit te vinden wat belangrijk is voor jou. Gebruik een filter om het tijdsbestek te beperken of om overbodige datapunten te verwijderen, zodat onbelangrijke zaken wegvallen.
英語 | オランダの |
---|---|
filter | filter |
further | te |
important | belangrijk |
remove | verwijderen |
data | data |
use | gebruik |
or | of |
zero | is |
can | vinden |
a | een |
the | jou |
what | wat |
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola 3409070 Stock Photo at Vecteezy
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel 3409070 Stockfoto
英語 | オランダの |
---|---|
traditional | traditionele |
cityscape | stadsgezicht |
narrow | smal |
canal | kanaal |
venice | venetië |
stock photo | stockfoto |
with | met |
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola Free Photo
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel Gratis Foto
英語 | オランダの |
---|---|
traditional | traditionele |
cityscape | stadsgezicht |
narrow | smal |
canal | kanaal |
free | gratis |
photo | foto |
venice | venetië |
with | met |
EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:
NL Deze nieuwe widget is responsief en past automatisch aan de beschikbare breedte van uw pagina (of een kolom in uw pagina). Het kan zo smal als 263 pixels of zo breed als 753 pixels, zonder configuratie. Zie het in actie:
英語 | オランダの |
---|---|
new | nieuwe |
widget | widget |
responsive | responsief |
automatically | automatisch |
width | breedte |
column | kolom |
narrow | smal |
pixels | pixels |
wide | breed |
configuration | configuratie |
action | actie |
is | is |
in | in |
page | pagina |
or | of |
the | de |
as | als |
this | deze |
see | zie |
and | en |
fit | een |
EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
英語 | オランダの |
---|---|
valleys | dalen |
slopes | hellingen |
s | s |
nature | landschap |
place | plek |
leisure | recreatie |
to | om |
with | met |
and | leren |
right | een |
the | vormen |
of | van |
EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...
NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...
英語 | オランダの |
---|---|
situated | gelegen |
valley | dal |
the | de |
in | in |
a | een |
EN However, those values allow the API to narrow down results and provide greater accuracy in its responses
NL Met deze waarden kan de API de resultaten echter beperken en zorgen voor een grotere nauwkeurigheid in de antwoorden
英語 | オランダの |
---|---|
allow | kan |
api | api |
results | resultaten |
greater | grotere |
accuracy | nauwkeurigheid |
in | in |
the | de |
values | waarden |
and | en |
to | deze |
EN Ford Mustang Mach-E review: On the electric straight and narrow
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
英語 | オランダの |
---|---|
review | review |
straight | recht |
narrow | smal |
on | op |
electric | elektrische |
and | en |
the | het |
EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg
NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt
英語 | オランダの |
---|---|
stations | stations |
brienz | brienz |
famous | bekende |
interlaken | interlaken |
lucerne | luzern |
engelberg | engelberg |
links | verbindt |
located | ligt |
the | de |
two | twee |
and | en |
away | met |
a | paar |
on | elkaar |
line | voor |
from | vanaf |
are | zijn |
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
英語 | オランダの |
---|---|
despite | ondanks |
waters | water |
gorge | kloof |
offered | bood |
travellers | reizigers |
access | toegang |
san | san |
the | de |
and | en |
of | van |
to | tot |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
英語 | オランダの |
---|---|
wooden | houten |
adorned | versierd |
the | de |
is | wordt |
hundreds | honderden |
with | met |
of | door |
50翻訳の50を表示しています