EN This procedure only applies when ABOs or Customers purchased the goods directly from Amway. Customers, which have purchased the goods from their ABO, must contact the ABO for the return process.
英語 の "must have purchased" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | オランダの |
---|---|
applies | geldt |
customers | klanten |
directly | rechtstreeks |
amway | amway |
abo | abo |
procedure | procedure |
or | of |
the | de |
contact | contact |
must | moeten |
this | deze |
their | hun |
for | voor |
have | hebben |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | gekocht |
server | server |
data | data |
center | center |
license | licentie |
subscription | abonnement |
february | februari |
migrated | gemigreerd |
in | in |
your | je |
or | of |
free | gratis |
to | om |
and | en |
be | worden |
a | een |
have | hebben |
must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | gekocht |
server | server |
data | data |
center | center |
license | licentie |
subscription | abonnement |
february | februari |
migrated | gemigreerd |
in | in |
your | je |
or | of |
free | gratis |
to | om |
and | en |
be | worden |
a | een |
have | hebben |
must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | gekocht |
server | server |
data | data |
center | center |
license | licentie |
subscription | abonnement |
february | februari |
migrated | gemigreerd |
in | in |
your | je |
or | of |
free | gratis |
to | om |
and | en |
be | worden |
a | een |
have | hebben |
must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | gekocht |
server | server |
data | data |
center | center |
license | licentie |
subscription | abonnement |
february | februari |
migrated | gemigreerd |
in | in |
your | je |
or | of |
free | gratis |
to | om |
and | en |
be | worden |
a | een |
have | hebben |
must | moet |
英語 | オランダの |
---|---|
download | gedownload |
after | na |
software | software |
the | de |
install | geïnstalleerd |
can | kan |
and | en |
is | worden |
you | u |
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
英語 | オランダの |
---|---|
switzerland | zwitserland |
chf | chf |
in | in |
ask | vraag |
the | de |
vat | btw |
on | op |
purchases | aankopen |
including | inclusief |
shop | winkel |
is | wordt |
must | moet |
pay | een |
for | voor |
goods | goederen |
more | meer |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.
英語 | オランダの |
---|---|
registration | registratie |
valid | geldig |
barcelona | barcelona |
purchased | aangekocht |
followed | gevolgd |
is | is |
in | in |
the | de |
be | worden |
or | ofwel |
spain | spanje |
for | voor |
other | andere |
must | moet |
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
英語 | オランダの |
---|---|
switzerland | zwitserland |
chf | chf |
in | in |
ask | vraag |
the | de |
vat | btw |
on | op |
purchases | aankopen |
including | inclusief |
shop | winkel |
is | wordt |
must | moet |
pay | een |
for | voor |
goods | goederen |
more | meer |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
英語 | オランダの |
---|---|
complaints | klachten |
promptly | onmiddellijk |
track | sporen |
address | adres |
place | plaats |
respond | reageren |
means | |
the | de |
to | om |
mailadres | |
messages | berichten |
a | een |
for | voor |
and | en |
that | dat |
you | u |
must | moet |
EN Do you have several tickets purchased in 2020 and/or 2021? You must repeat the operation as many times as you have tickets
NL Heeft u meerdere tickets gekocht in 2020 en/of 2021? Dan moet u de handeling zo vaak herhalen als u tickets heeft
英語 | オランダの |
---|---|
tickets | tickets |
purchased | gekocht |
repeat | herhalen |
in | in |
or | of |
the | de |
several | meerdere |
must | moet |
and | en |
you | u |
as | als |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | kopen |
online | online |
crowd | crowd |
your | je |
we | we |
licenses | licenties |
with | bij |
by | door |
you can | kun |
you | bent |
if | als |
and | en |
using | te |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.
英語 | オランダの |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | abonnement |
bamboo | bamboo |
your | je |
we | we |
with | bij |
by | door |
you can | kun |
here | hier |
you | bent |
if | als |
and | en |
using | te |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.
英語 | オランダの |
---|---|
warranty | garantie |
extension | verlenging |
can | mogelijk |
purchased | gekochte |
is | is |
the | de |
by | door |
product | product |
you | u |
for | voor |
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
英語 | オランダの |
---|---|
exclusively | uitsluitend |
applies | geldt |
purchased | gekocht |
contact | contact |
distributor | distributeur |
directly | rechtstreeks |
follow | volg |
on | op |
purchases | aankopen |
the | de |
other | andere |
products | producten |
and | en |
for | voor |
their | hun |
you | u |
this | dit |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.
英語 | オランダの |
---|---|
warranty | garantie |
extension | verlenging |
can | mogelijk |
purchased | gekochte |
is | is |
the | de |
by | door |
product | product |
you | u |
for | voor |
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
英語 | オランダの |
---|---|
exclusively | uitsluitend |
applies | geldt |
purchased | gekocht |
contact | contact |
distributor | distributeur |
directly | rechtstreeks |
follow | volg |
on | op |
purchases | aankopen |
the | de |
other | andere |
products | producten |
and | en |
for | voor |
their | hun |
you | u |
this | dit |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | kopen |
online | online |
crowd | crowd |
your | je |
we | we |
licenses | licenties |
with | bij |
by | door |
you can | kun |
you | bent |
if | als |
and | en |
using | te |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.
英語 | オランダの |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | abonnement |
bamboo | bamboo |
your | je |
we | we |
with | bij |
by | door |
you can | kun |
here | hier |
you | bent |
if | als |
and | en |
using | te |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
英語 | オランダの |
---|---|
completed | uitgevoerd |
online | online |
information | informatie |
the | de |
customer | klant |
update | updaten |
be | worden |
change | wijzigingen |
and | en |
effect | zijn |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
英語 | オランダの |
---|---|
assembled | geassembleerd |
made | made |
in | in |
watch | horloge |
swiss | swiss |
movement | uurwerk |
to | om |
switzerland | zwitserland |
be | worden |
value | waarde |
come | van |
for | voor |
and | en |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
英語 | オランダの |
---|---|
assembled | geassembleerd |
made | made |
in | in |
watch | horloge |
swiss | swiss |
movement | uurwerk |
to | om |
switzerland | zwitserland |
be | worden |
value | waarde |
come | van |
for | voor |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
completed | uitgevoerd |
online | online |
information | informatie |
the | de |
customer | klant |
update | updaten |
be | worden |
change | wijzigingen |
and | en |
effect | zijn |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
英語 | オランダの |
---|---|
assembled | geassembleerd |
made | made |
in | in |
watch | horloge |
swiss | swiss |
movement | uurwerk |
to | om |
switzerland | zwitserland |
be | worden |
value | waarde |
come | van |
for | voor |
and | en |
EN By providing your personal and financial information to an illegal seller, you have put yourself at risk for fraud. Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.
NL Als je een illegale verkoper je persoonlijke en financiële gegevens verstrekt, loopt je het risico slachtoffer van fraude te worden. Er zijn studenten die hun betaalkaart hebben moeten blokkeren na een aankoop via een illegale site.
英語 | オランダの |
---|---|
financial | financiële |
illegal | illegale |
seller | verkoper |
risk | risico |
fraud | fraude |
students | studenten |
purchased | aankoop |
your | je |
information | gegevens |
and | en |
at | te |
sites | van |
providing | zijn |
personal | persoonlijke |
have | hebben |
their | hun |
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | aangeschaft |
bcm | bcm |
automatically | automatisch |
licence | licentie |
information | informatie |
call | call |
logger | logger |
software | software |
the | de |
into | in |
you | u |
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren
英語 | オランダの |
---|---|
purchased | aangeschaft |
bcm | bcm |
automatically | automatisch |
licence | licentie |
information | informatie |
call | call |
logger | logger |
software | software |
the | de |
into | in |
you | u |
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
NL Het hotel dient deel te nemen aan het ALL programma en het aanbod van Meeting Planner aan te bieden
英語 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
programme | programma |
meeting | meeting |
planner | planner |
all | all |
offer | bieden |
and | en |
to | deel |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
英語 | オランダの |
---|---|
hiring | inhuren |
ios | ios |
learn | leren |
on | op |
probably | waarschijnlijk |
knowledge | kennis |
the | de |
have | hebben |
to | willen |
they | ze |
job | werk |
this | deze |
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
NL Het hotel dient deel te nemen aan het ALL programma en het aanbod van Meeting Planner aan te bieden
英語 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
programme | programma |
meeting | meeting |
planner | planner |
all | all |
offer | bieden |
and | en |
to | deel |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
英語 | オランダの |
---|---|
discount | korting |
apps | apps |
purchased | gekocht |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
the | de |
to | om |
time | moment |
as | als |
that | dat |
for | voor |
an | een |
product | product |
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
英語 | オランダの |
---|---|
photo | foto |
materials | materiaal |
profoto | profoto |
evaluation | evaluatie |
valid | geldig |
longer | langer |
used | gebruikt |
or | of |
other | ander |
is | is |
year | jaar |
period | periode |
to | om |
after | na |
purchase | aankoop |
be | worden |
and | en |
to send | versturen |
within | binnen |
you | u |
purchased | aangekocht |
than | dan |
must | moet |
this | dit |
EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
英語 | オランダの |
---|---|
face | face |
store | winkel |
purchased | gekocht |
or | of |
the | de |
must | moet |
north | north |
valid | geldige |
where | waar |
return | een |
EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-outlet waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
英語 | オランダの |
---|---|
face | face |
outlet | outlet |
purchased | gekocht |
or | of |
the | de |
must | moet |
north | north |
valid | geldige |
where | waar |
return | een |
EN For other low emission zones in other countries, a separate registration or stickers must be purchased.
NL Voor andere milieuzones in andere landen moet een aparte registratie of sticker worden aangeschaft.
英語 | オランダの |
---|---|
countries | landen |
separate | aparte |
registration | registratie |
purchased | aangeschaft |
in | in |
or | of |
other | andere |
be | worden |
a | een |
for | voor |
must | moet |
EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
英語 | オランダの |
---|---|
face | face |
store | winkel |
purchased | gekocht |
or | of |
the | de |
must | moet |
north | north |
valid | geldige |
where | waar |
return | een |
EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-outlet waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
英語 | オランダの |
---|---|
face | face |
outlet | outlet |
purchased | gekocht |
or | of |
the | de |
must | moet |
north | north |
valid | geldige |
where | waar |
return | een |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
英語 | オランダの |
---|---|
discount | korting |
apps | apps |
purchased | gekocht |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
the | de |
to | om |
time | moment |
as | als |
that | dat |
for | voor |
an | een |
product | product |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
英語 | オランダの |
---|---|
gira | gira |
reasonable | redelijke |
opportunity | gelegenheid |
period | termijn |
parts | onderdelen |
replaced | vervangen |
first of all | allereerst |
request | wens |
the | de |
be | worden |
free | kosteloos |
sent | na |
given | zijn |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
英語 | オランダの |
---|---|
valid | geldig |
subscription | inschrijving |
planner | planner |
renewed | vernieuwd |
meeting | meeting |
period | periode |
the | de |
advantage | profiteren |
to | om |
offer | aanbod |
two | twee |
years | jaar |
for | voor |
be | worden |
continue | blijven |
of | van |
from | vanaf |
this | deze |
EN The test must have been conducted no more than 72 hours prior to your arrival at Schiphol and must show a negative result
NL De test moet maximaal 72 uur voor aankomst op Schiphol zijn afgenomen en een negatieve uitslag hebben
英語 | オランダの |
---|---|
arrival | aankomst |
schiphol | schiphol |
test | test |
the | de |
negative | negatieve |
prior | voor |
and | en |
result | een |
been | op |
hours | uur |
have | hebben |
EN Catellani & Smith Stchu-Moon R brings the beauty of a lunar surface to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have piece!
NL Catellani en Smith Stchu-Moon R brengt de schoonheid van een maanoppervlak naar onze kamer of ruimte! Door een onregelmatig binnenblad te gebruiken, creëert het effect een lamp die in zijn geheel schijnt. Een moet zien en een moet stuk hebben!
英語 | オランダの |
---|---|
catellani | catellani |
r | r |
beauty | schoonheid |
creates | creëert |
lamp | lamp |
shines | schijnt |
or | of |
the | de |
brings | brengt |
effect | effect |
in | in |
space | ruimte |
and | en |
a | een |
room | kamer |
of | stuk |
have | hebben |
EN The Catellani& Smith PostKrisi 49brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
NL The Catellani en Smith PostKrisi 49 brengt de maan naar onze kamer of ruimte! Door een onregelmatig binnenblad te gebruiken, creëert het effect een lamp die in zijn geheel schijnt. Een moet zien en een moet-hebben!
英語 | オランダの |
---|---|
catellani | catellani |
moon | maan |
creates | creëert |
lamp | lamp |
shines | schijnt |
or | of |
the | de |
brings | brengt |
effect | effect |
in | in |
space | ruimte |
and | en |
room | kamer |
a | een |
have | hebben |
EN The Catellani& Smith Luna brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
NL De Catellani en Smith Luna brengen de maan naar onze kamer of ruimte! Door een onregelmatig binnenblad te gebruiken, creëert het effect een lamp die in zijn geheel schijnt. Een moet zien en een moet hebben!
英語 | オランダの |
---|---|
catellani | catellani |
creates | creëert |
lamp | lamp |
shines | schijnt |
luna | luna |
moon | maan |
or | of |
the | de |
effect | effect |
in | in |
space | ruimte |
and | en |
to | brengen |
room | kamer |
a | een |
that | die |
have | hebben |
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
NL De Catellani & Smith Stchu-Moon 02 brengt de maan naar ons kamer- of ruimteplafond! Door het gebruik van een onregelmatige binnenplaat ontstaat er een lamp die in zijn geheel glanst. Een must see en een must have!
英語 | オランダの |
---|---|
brings | brengt |
moon | maan |
lamp | lamp |
the | de |
in | in |
and | en |
see | see |
or | of |
have | have |
our | ons |
using | gebruik |
must | must |
a | een |
to | naar |
that | die |
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
NL Dit is een must-have voor bedrijven die moeten voldoen aan de regelgeving inzake gegevensprivacy, zoals GDPR en CCPA
英語 | オランダの |
---|---|
companies | bedrijven |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
is | is |
regulations | regelgeving |
this | dit |
for | voor |
a | een |
comply | voldoen aan |
as | zoals |
and | en |
that | die |
such | de |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
英語 | オランダの |
---|---|
valid | geldig |
subscription | inschrijving |
planner | planner |
renewed | vernieuwd |
meeting | meeting |
period | periode |
the | de |
advantage | profiteren |
to | om |
offer | aanbod |
two | twee |
years | jaar |
for | voor |
be | worden |
continue | blijven |
of | van |
from | vanaf |
this | deze |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
英語 | オランダの |
---|---|
gira | gira |
reasonable | redelijke |
opportunity | gelegenheid |
period | termijn |
parts | onderdelen |
replaced | vervangen |
first of all | allereerst |
request | wens |
the | de |
be | worden |
free | kosteloos |
sent | na |
given | zijn |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
英語 | オランダの |
---|---|
gira | gira |
reasonable | redelijke |
opportunity | gelegenheid |
period | termijn |
parts | onderdelen |
replaced | vervangen |
first of all | allereerst |
request | wens |
the | de |
be | worden |
free | kosteloos |
sent | na |
given | zijn |
50翻訳の50を表示しています