NL Op de Website en tijdens het bestelproces wordt aangegeven welk bedrag verschuldigd zal zijn voor Producten en/of Diensten. De omschrijvingen en bedragen in het Control Panel of de API zijn bindend. De bedragen kunnen op ieder moment worden gewijzigd.
EN The payable amount for Products and/or Services will be stated on the Website and during the order process. The descriptions and amounts in the Control Panel or the API are binding. The amounts can be changed at any time.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| website | website |
| aangegeven | stated |
| bedrag | amount |
| bedragen | amounts |
| control | control |
| api | api |
| bindend | binding |
| gewijzigd | changed |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL De specificaties van de fabrikant schatten dat de batterij van de Connex-monitor voor vitale functies 70% van zijn oorspronkelijke capaciteit zal bedragen na ongeveer 300 volledige laad-/ontlaadcycli.
EN The manufacturer's specifications estimate that the Connex Vital Signs Monitor battery will be at 70% of its original capacity after approximately 300 complete charge/discharge cycles.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| specificaties | specifications |
| fabrikant | manufacturer |
| schatten | estimate |
| batterij | battery |
| vitale | vital |
| capaciteit | capacity |
| ongeveer | approximately |
| volledige | complete |
| monitor | monitor |
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| vraag | ask |
| aankopen | purchases |
| chf | chf |
NL De bandprofieldikte moet over het gehele loopvlak meer dan 1,6 mm bedragen.
EN Tyre tread must be at least 1.6 mm deep all over the surface.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| moet | must |
| mm | mm |
NL De looptijd van de campagnes kan maximaal twee jaar bedragen
EN The time limit for campaigns can be a maximum of two years
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| maximaal | maximum |
NL De financiering kan maximum €250.000 bedragen, in de vorm van een lening (op 3 tot 5 jaar, intrestvoet naargelang het risico), minderheidsparticipatie in het kapitaal of converteerbare obligaties.
EN Funding is capped at €250,000, in the form of a loan (3 to 5 years, interest rate to be determined based on the risk), capital (minority stake) or a convertible bond.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| financiering | funding |
| lening | loan |
| risico | risk |
| kapitaal | capital |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gebruikers | users |
| doneren | donate |
| voorkeuren | preferences |
| automatisch | automatically |
| platform | platforms |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bedragen | amounts |
| elkaar | up |
| gebruiker | user |
| gedoneerd | donated |
| waag | waag |
NL *Alle getoonde bedragen zijn in Euro
EN *All amounts shown are in Euros
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| alle | all |
| bedragen | amounts |
| zijn | are |
| in | in |
| euro | euros |
NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| lokale | local |
NL Voor Google zou de maximale laadtijd van de LCP, om een goede gebruikerservaring te bieden, minder dan 2,5 seconden moeten bedragen.
EN For Google, the maximum time the LCP should take to load in order to provide a good user experience would be less than 2.5 seconds.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| maximale | maximum |
| goede | good |
| gebruikerservaring | user experience |
| seconden | seconds |
| lcp | lcp |
NL De zoekmachine is van mening dat een goede FID minder dan 100 milliseconden moet bedragen. Verbeteringen zijn nodig van 100 tot 300 milliseconden, en een waarde van meer dan 300 milliseconden zou alarmerend kunnen zijn.
EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| goede | good |
| verbeteringen | improvements |
| fid | fid |
NL De bedragen van uw commissie worden wekelijks opgeteld tot een voorafbepaald drempelbedrag is bereikt.
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uw | your |
| commissie | commission |
| wekelijks | week |
| bereikt | reaches |
NL Nee, de bedragen worden bepaald volgens de maatstaven voor de valuta van betaling
EN No, the amounts are defined based on the payment currency
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| nee | no |
| bedragen | amounts |
| worden | are |
| betaling | payment |
NL De "marktprijs" van uw podcast zou 58,50 tot 117 dollar per aflevering bedragen.
EN Your podcast’s “market rate” sponsorship value would be $58.50 to $117 per episode.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uw | your |
| podcast | podcast |
| aflevering | episode |
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| stap | step |
| controleer | check |
| items | items |
| bedragen | amounts |
| details | details |
| uw | your |
| bestelling | order |
| service | service |
| klik | click |
| af | complete |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| exclusief | exclusive |
| klant | client |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| services | services |
| opschorten | suspend |
| beëindigen | terminate |
| stemt | agree |
| redelijke | reasonable |
| bedragen | amounts |
| account | account |
NL (i) Voor Splashtop Personal mag het totale aantal Splashtop-streamers dat is ingelogd met uw Splashtop-account niet meer dan vijf (5) bedragen
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| i | i |
| splashtop | splashtop |
| is | shall |
NL (iii) Voor Splashtop Classroom mag het totale aantal Splashtop-streamers dat is ingelogd met uw Splashtop-account niet meer dan tien (10) bedragen
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| iii | iii |
| splashtop | splashtop |
| is | shall |
NL Bedragen die vóór de ontbinding door Splashtop zijn gefactureerd in verband met de Diensten die onder deze Voorwaarden aan u zijn geleverd, blijven van kracht na de beëindiging en worden onmiddellijk door u opeisbaar op het moment van de ontbinding.
EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bedragen | amounts |
| splashtop | splashtop |
| gefactureerd | invoiced |
| verband | connection |
| diensten | services |
| voorwaarden | terms |
| beëindiging | termination |
NL Onderaan de pagina Bewerken voor de cadeaukaarten kun je de bedragen en indien nodig de SKU van elk cadeaukaarttype instellen.
EN At the bottom of the Edit page for the Gift Cards, you will be able to set the Amounts, and if needed, the SKU of each gift card type.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| pagina | page |
| bewerken | edit |
| bedragen | amounts |
| indien | if |
| nodig | needed |
| instellen | set |
| sku | sku |
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| betaalmethode | payment method |
NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| lokale | local |
NL Dankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
EN Thanks to the transparency in the easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| eenvoudige | easy |
| huurders | tenants |
| precies | exactly |
| terugbetaling | refund |
NL De betaalde bedragen kunnen op geen enkel moment als aanbetalingen of termijnen worden beschouwd.
EN Under no circumstances can amounts paid be considered a down payment or instalment.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| betaalde | paid |
| bedragen | amounts |
| beschouwd | considered |
| de | under |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| klant | client |
| bedragen | amounts |
| online | online |
| verkoop | sale |
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| blijven | remain |
| bedragen | amounts |
| klant | client |
| bestelling | order |
| inclusief | including |
| opinel | opinel |
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| biedt | offers |
| klant | customer |
| mogelijkheid | option |
| bedragen | amounts |
| altijd | always |
| komt overeen met | corresponds |
NL Wij zullen geen verplichting hebben om enige eerder betaalde bedragen terug te betalen.
EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| om | to |
| eerder | previously |
| bedragen | amounts |
NL 6.1 JouwWeb zal de door Klant verschuldigde bedragen aan Klant elektronisch factureren.
EN 6.1 Webador will invoice the Customer electronically for amounts owed by the Customer.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| klant | customer |
| bedragen | amounts |
| elektronisch | electronically |
| factureren | invoice |
NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.
EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| indien | if |
| klant | customer |
| website | websites |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| bedragen | amounts |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| vergeet | forget |
| niet | don |
| enorme | huge |
| bedragen | amounts |
| phishing | phishing |
| kapitaal | capital |
| criminelen | criminals |
| geld | money |
| gebruiken | use |
| draagt bij | contributes |
NL Met de beurzen zullen zij in staat zijn hun kennis te verdiepen en te verspreiden.’ De beurzen bedragen elk 800.000 euro.
EN With the grants they will be able to deepen and disseminate their knowledge.'
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| verdiepen | deepen |
| verspreiden | disseminate |
| in staat zijn | able |
NL De stroom van het oriëntielicht mag daarbij niet meer bedragen dan 3 mA
EN For this, the current for the orientation lighting should not exceed 3 mA
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| stroom | current |
| mag | should |
| ma | ma |
NL Openstaande bedragen blijven onverminderd verschuldigd en worden op het moment van opzegging direct opeisbaar.
EN Any outstanding amounts will remain owed in full and will be immediately due and payable at the time of the termination.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bedragen | amounts |
NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| bedragen | amounts |
| overeenkomst | agreement |
NL In geen geval zal echter de totale vergoeding voor schade meer bedragen dan 10.000 euro (exclusief BTW), tenzij de wet anders voorschrijft.
EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| vergoeding | compensation |
| schade | damage |
| euro | euro |
| exclusief | excluding |
| btw | vat |
| tenzij | unless |
| geval | circumstances |
NL Kunnen bedragen ook betaald worden door derden?
EN Can charges be settled by a third party?
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| door | by |
NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt
EN For amounts over 200 euros, please indicate your full address in the “reason for payment” field of the transfer, so that you can automatically receive a donation receipt within the next four weeks
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| euro | euros |
| gelieve | please |
| adres | address |
| veld | field |
| weken | weeks |
| automatisch | automatically |
| ontvangt | receive |
NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| lokale | local |
NL In welke valuta en bedragen is de NH-cadeaubon beschikbaar?
EN What currency and denominations are eGift cards available in?
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| in | in |
| welke | what |
NL Onze hotelcadeaubonnen zijn beschikbaar in euro, met bedragen van €50 tot €1000. Of u nu een feestelijk diner of een weekverblijf in een hotel cadeau wilt doen, u kunt het bedrag gemakkelijk op de NH-cadeaubon laden.
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| diner | dinner |
| gemakkelijk | easily |
| laden | load |
NL 6.1 JouwWeb zal de door Klant verschuldigde bedragen aan Klant elektronisch factureren.
EN 6.1 Webador will invoice the Customer electronically for amounts owed by the Customer.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| klant | customer |
| bedragen | amounts |
| elektronisch | electronically |
| factureren | invoice |
NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.
EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| indien | if |
| klant | customer |
| website | websites |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| bedragen | amounts |
NL Dit jaar advertentie-inkomsten uit video's op Facebook in de VS zullen volgens de eerste voorspellingen ongeveer 10.2 miljard dollar bedragen.
EN This year, advertising revenues from videos on Facebook in the US will amount to approximately 10.2 billion US dollars, according to initial forecasts.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| jaar | year |
| video | videos |
| voorspellingen | forecasts |
| miljard | billion |
| dollar | dollars |
| advertentie | advertising |
| inkomsten | revenues |
NL De door Salonized verschuldigde schadevergoeding gerelateerd aan de Diensten zal nimmer meer bedragen dan de door Salonized aan Klant ter zake gefactureerde Vergoeding exclusief B.T.W
EN The compensation owed by Salonized in relation to the Services will never exceed the Fee invoiced by Salonized to the Customer in this respect, exclusive of VAT, for a period of six (6) months immediately prior to the event causing the damage
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| diensten | services |
| klant | customer |
| exclusief | exclusive |
NL Bekijk welke bedragen zijn uitbetaald aan uw partners — groot of klein, elke uitbetaling wordt geregistreerd.
EN See what sums were paid out to your affiliatesv — big or small, every payout is recorded.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uitbetaald | paid |
| groot | big |
| klein | small |
| geregistreerd | recorded |
NL Het zou een enorm project worden, waarvoor de collectieve steun van zowel de industrie als de overheid noodzakelijk is. De gecombineerde investering zou naar schatting een bedrag van $ 100 miljard of meer bedragen.
EN It would be a huge project, requiring the collective support of industry and government, with a combined estimated investment of $100 billion or more.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| enorm | huge |
| project | project |
| steun | support |
| industrie | industry |
| overheid | government |
| gecombineerde | combined |
| investering | investment |
| miljard | billion |
50翻訳の50を表示しています
アラブ 
イタリアの 
スウェーデンの 
スペイン語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語