EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
英語 | オランダの |
---|---|
the | de |
away | van |
of | ver |
life | leven |
英語 | オランダの |
---|---|
double | dubbele |
英語 | オランダの |
---|---|
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
short | kort |
plain | effen |
ikks | ikks |
dress | jurk |
summer | zomer |
feminine | vrouwelijke |
or | of |
long | lang |
the | de |
best | beste |
this | deze |
for | voor |
and | en |
collection | collectie |
opt | kiezen |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
girls | meisjes |
khaki | kaki |
parka | parka |
real | echt |
ikks | ikks |
embroidery | borduurwerk |
season | seizoen |
jacket | jasje |
the | de |
is | wordt |
in | in |
with | bij |
to | tot |
a | een |
英語 | オランダの |
---|---|
different | nieuwe |
or | of |
the | de |
put | in |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
jacket | jasje |
ecru | ecru |
blouse | blouse |
reversible | omkeerbare |
leggings | legging |
grey | grijs |
white | wit |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
ecru | ecru |
jacket | jas |
reversible | omkeerbare |
leggings | legging |
grey | grijs |
and | en |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
NL Niet elk wandelpad is geschikt als hardlooproute. Hier vind je de top 20 van trailrunningroutes in heel Zwitserland – geselecteerd door trailrunningexperts. Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven | Zwitserland Toerisme
英語 | オランダの |
---|---|
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
the | de |
away | van |
of | ver |
life | leven |
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
英語 | オランダの |
---|---|
backdrop | achtergrond |
popular | populair |
is | is |
visitors | bezoekers |
year | jaar |
the | de |
swiss | zwitserse |
on | op |
locals | lokale bevolking |
thousands | duizenden |
and | en |
rink | ijsbaan |
of | per |
their | hun |
EN Lace from St. Gallen has long been a symbol of quality, and to this day, fashion-conscious celebrities from Michelle Obama to Lady Gaga appreciate the exquisite fabrics produced in Eastern Switzerland.
NL St. Galler borduurwerk stond eens synoniem voor kwaliteit, en nog vandaag de dag appreciëren prominenten als Michelle Obama en Lady Gaga de exquise producten van de streek.
英語 | オランダの |
---|---|
st | st |
obama | obama |
lady | lady |
quality | kwaliteit |
the | de |
day | dag |
a | eens |
and | en |
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
英語 | オランダの |
---|---|
st | st |
gallen | gallen |
interesting | interessante |
historical | historische |
presentations | presentaties |
in | in |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
suits | past |
feminine | vrouwelijke |
the | de |
ideal | ideale |
with | bij |
summer | zomer |
every | elk |
英語 | オランダの |
---|---|
floral | bloemen |
band | band |
lettering | belettering |
outfits | outfits |
stylish | stijlvolle |
way | manier |
feminine | vrouwelijke |
a | een |
with | op |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
fashionable | modieus |
seam | naad |
look | look |
floral | bloemen |
and | en |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
comfort | comfortabel |
feminine | vrouwelijke |
the | de |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
premium | hoogwaardige |
is | is |
the | de |
a | een |
英語 | オランダの |
---|---|
beautiful | prachtige |
pattern | look |
feeling | gevoel |
the | de |
with | met |
a | een |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
narrow | smal |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
fit | pasvorm |
feminine | vrouwelijke |
style | stijl |
perfect | perfecte |
the | de |
this | deze |
with | samen |
and | en |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
leaves | bladeren |
branches | takken |
feminine | vrouwelijke |
in | in |
style | stijl |
and | en |
a | een |
look | look |
these | deze |
英語 | オランダの |
---|---|
tights | panty |
optimal | optimale |
falke | falke |
delicate | delicate |
in | in |
design | design |
very | zeer |
the | de |
add | voegt |
outfit | outfit |
to | toe |
comfortable | comfortabele |
and | en |
are | worden |
extra | extra |
that | die |
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
英語 | オランダの |
---|---|
unforgettable | onvergetelijke |
medieval | middeleeuwse |
churches | kerken |
castles | kastelen |
in | in |
everything | alles |
and | en |
for | voor |
the | huis |
英語 | オランダの |
---|---|
green | groene |
sweater | trui |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
t-shirt | shirt |
long | lange |
sleeves | mouwen |
shirt | t-shirt |
with | met |
and | en |
green | de |
英語 | オランダの |
---|---|
navy | marine |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
t-shirt | shirt |
long | lange |
sleeves | mouwen |
shirt | t-shirt |
with | met |
and | en |
EN Lace up your boots and explore the Luss Heritage Trail, a lovely short walk around a quaint loch-side village
NL Trek uw wandelschoenen aan en verken het Luss Heritage Trail, een mooie korte wandeling rond een pittoresk dorp aan een loch
英語 | オランダの |
---|---|
explore | verken |
lovely | mooie |
short | korte |
walk | wandeling |
village | dorp |
heritage | heritage |
trail | trail |
around | rond |
and | en |
a | een |
EN His pierced handle and lace make it convenient to hang.
NL Klein maar handig, met ring voor sleutels
英語 | オランダの |
---|---|
convenient | handig |
to | maar |
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
英語 | オランダの |
---|---|
marked | gemarkeerd |
knife | mes |
red | rode |
in | in |
they | ze |
a | een |
EN Details: Lined hood with lace up front, kangaroo pockets
NL Details: Gevoerde capuchon met veter aan de voorkant, kangaroe zakken
英語 | オランダの |
---|---|
details | details |
hood | capuchon |
pockets | zakken |
with | met |
EN Organic-cotton tracksuit bottoms with eyelash-lace trim
NL Trainingsbroek van biologische katoen met kanten detail met korte franjes
英語 | オランダの |
---|---|
cotton | katoen |
with | met |
EN Spaghetti-strap dress in satin with eyelash-lace trim
NL Jurk van satijn met spaghettibandjes en kanten details met korte franjes
英語 | オランダの |
---|---|
dress | jurk |
with | met |
EN Patched-lace sweater in virgin wool and cashmere
NL Trui van scheerwol en kasjmier met kant
英語 | オランダの |
---|---|
sweater | trui |
cashmere | kasjmier |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
leaves | bladeren |
branches | takken |
feminine | vrouwelijke |
in | in |
style | stijl |
and | en |
a | een |
look | look |
these | deze |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
fit | pasvorm |
feminine | vrouwelijke |
style | stijl |
perfect | perfecte |
the | de |
this | deze |
with | samen |
and | en |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
tights | panty |
optimal | optimale |
falke | falke |
delicate | delicate |
in | in |
design | design |
very | zeer |
the | de |
add | voegt |
outfit | outfit |
to | toe |
comfortable | comfortabele |
and | en |
are | worden |
extra | extra |
that | die |
英語 | オランダの |
---|---|
short | kort |
plain | effen |
ikks | ikks |
dress | jurk |
summer | zomer |
feminine | vrouwelijke |
or | of |
long | lang |
the | de |
best | beste |
this | deze |
for | voor |
and | en |
collection | collectie |
opt | kiezen |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
ikks | ikks |
always | altijd |
feminine | vrouwelijke |
delicate | delicate |
black | zwart |
and | en |
little | een |
英語 | オランダの |
---|---|
collar | kraag |
blouse | blouse |
with | aan |
英語 | オランダの |
---|---|
girls | meisjes |
khaki | kaki |
parka | parka |
real | echt |
ikks | ikks |
embroidery | borduurwerk |
season | seizoen |
jacket | jasje |
the | de |
is | wordt |
in | in |
with | bij |
to | tot |
a | een |
英語 | オランダの |
---|---|
different | nieuwe |
or | of |
the | de |
put | in |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
jacket | jasje |
ecru | ecru |
blouse | blouse |
reversible | omkeerbare |
leggings | legging |
grey | grijs |
white | wit |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
ecru | ecru |
jacket | jas |
reversible | omkeerbare |
leggings | legging |
grey | grijs |
and | en |
EN A top printed with your photos and designs featuring a beautiful black eyelash lace trim. Also available in a white trim option.
NL Upload je ontwerpen, laat ze afdrukken op deze stijlvolle shirtjurk en toon je persoonlijkheid op unieke wijze.
英語 | オランダの |
---|---|
designs | ontwerpen |
a | unieke |
your | je |
and | en |
with | op |
in | deze |
EN Lace up stability with rugged nylon laces designed to stand up to rough wear. The durable tongue prevents the entry of dirt and debris to help increase comfort through any journey.
NL Stabiliteit door robuuste nylon veters die bestand zijn tegen ruwe slijtage. De duurzame tong voorkomt het binnendringen van vuil en steentjes om het comfort tijdens elke wandeling te vergroten.
英語 | オランダの |
---|---|
stability | stabiliteit |
rugged | robuuste |
nylon | nylon |
wear | slijtage |
durable | duurzame |
tongue | tong |
prevents | voorkomt |
dirt | vuil |
increase | vergroten |
comfort | comfort |
the | de |
to | om |
and | en |
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
英語 | オランダの |
---|---|
unforgettable | onvergetelijke |
medieval | middeleeuwse |
churches | kerken |
castles | kastelen |
in | in |
everything | alles |
and | en |
for | voor |
the | huis |
50翻訳の50を表示しています