EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
英語 の "know your sitter" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
NL Mocht het in het uitzonderlijke geval voorkomen dat je gereserveerde oppas moet annuleren, dan helpen we je om een vervangende oppas te vinden op Pawshake. Is de nieuwe oppas duurder? Dan betalen wij het verschil.
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
in | in |
we | we |
new | nieuwe |
is | is |
the | de |
on | op |
that | dat |
help | helpen |
expensive | duurder |
will | moet |
a | een |
difference | verschil |
英語 | オランダの |
---|---|
your | je |
perfect | perfecte |
is | is |
also | ook |
EN You cancel your booking after the pet sitter has confirmed: you will be refunded the amount of your booking in full or in part, depending on the applicable cancellation policy of the pet sitter (i.e
NL Als je een reservering annuleert nadat de oppas deze heeft bevestigd heb je recht op 100% of 50% teruggave van het bedrag, afhankelijk van het moment van annuleren en van het annuleringsbeleid van de oppas
英語 | オランダの |
---|---|
booking | reservering |
sitter | oppas |
confirmed | bevestigd |
policy | recht |
your | je |
amount | bedrag |
or | of |
the | de |
cancel | annuleren |
part | van de |
on | op |
of | van |
depending | afhankelijk |
e | een |
英語 | オランダの |
---|---|
easy | makkelijk |
area | buurt |
live | wonen |
the | de |
to | om |
in | in |
find | vinden |
your | jouw |
英語 | オランダの |
---|---|
discover | vindt |
easy | gemakkelijk |
perfect | perfecte |
sitter | oppas |
city | buurt |
live | wonen |
the | de |
in | in |
to | naar |
your | jouw |
英語 | オランダの |
---|---|
dog | hond |
your | je |
plenty | genoeg |
of | vaak |
lots | heel |
and | en |
off | de |
lots of | veel |
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
your | je |
get | kennen |
a | een |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
budget | budget |
is | is |
your | je |
the | de |
person | persoon |
英語 | オランダの |
---|---|
book | boek |
dog | hond |
fish | vissen |
gets | kan |
your | je |
the | de |
on | op |
best | beste |
friend | vriend |
house | in |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
book | boek |
sitter | oppas |
pets | huisdieren |
or | of |
to | om |
in | bij |
and | en |
dog | hond |
someone | iemand |
home | thuis |
day | dag |
great | goed |
for | voor |
time | keer |
few | paar |
are | zijn |
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
pet | huisdier |
your | je |
to | om |
play | spelen |
and | en |
best | beste |
friend | vriend |
gets | kan |
the | gaat |
as | als |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
dog | hond |
evening | avonds |
days | dagen |
week | week |
your | je |
the | de |
choose | kies |
and | en |
needs | heeft |
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
pets | huisdieren |
lifestyle | levensstijl |
dog | hond |
month | maand |
or | of |
daily | dagelijks |
rover | rover |
your | je |
on | op |
perfect | perfect |
and | en |
for | voor |
a | een |
you | bent |
cat | is |
the | jou |
英語 | オランダの |
---|---|
schedule | plan |
rover | rover |
inbox | inbox |
your | je |
free | gratis |
from | vanuit |
a | eerst |
and | en |
right | de |
before | voordat |
to | willen |
英語 | オランダの |
---|---|
hands | handen |
sitter | oppas |
booking | boeking |
rover | rover |
puppy | puppy |
your | je |
is | is |
the | de |
great | goede |
support | support |
guarantee | garantie |
by | door |
in | in |
a | een |
with | bij |
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
attention | aandacht |
your | je |
will | zal |
like | alsof |
of | haar |
in | het |
you | persoonlijke |
their | en |
one | veel |
英語 | オランダの |
---|---|
try | probeer |
sitter | oppas |
your | je |
or | of |
the | de |
in | in |
where | waarbij |
own | eigen |
英語 | オランダの |
---|---|
sent | verstuurd |
rover | rover |
photos | fotos |
your | je |
been | of |
get | krijg |
cat | kat |
away | voor |
EN Each pet sitter caters exactly to your pet’s needs so you can be sure that your pet is getting all the love and attention they need while you are away.
NL Elke oppas kan zich specifiek richten op de behoefte van jouw huisdier zodat je zeker weet dat je huisdier de zorg en aandacht krijgt die hij nodig heeft.
英語 | オランダの |
---|---|
pet | huisdier |
sitter | oppas |
your | je |
the | de |
away | van |
attention | aandacht |
need | nodig |
can | krijgt |
and | en |
exactly | dat |
needs | heeft |
EN Confirm your dates and then tell the sitter about your pet
NL Als je een bericht stuurt aan een oppas, kies dan alvast de betreffende datums en vertel de oppas over je huisdier
英語 | オランダの |
---|---|
dates | datums |
sitter | oppas |
pet | huisdier |
your | je |
the | de |
about | over |
then | dan |
tell | een |
and | en |
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
NL De oppas annuleert je reservering of wijst deze af, of de oppas beantwoordt je reserveringsverzoek niet binnen de 24 uur.
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
booking | reservering |
hours | uur |
or | of |
your | je |
the | de |
to | deze |
英語 | オランダの |
---|---|
town | stad |
easy | gemakkelijk |
sitter | oppas |
your | je |
is | is |
great | geweldig |
and | en |
for | voor |
a | een |
home | de |
英語 | オランダの |
---|---|
photos | fotos |
sent | verstuurd |
favourite | favoriete |
sitter | oppas |
rover | rover |
your | je |
dog | hond |
get | krijg |
a | hij |
英語 | オランダの |
---|---|
book | boek |
visit | bezoek |
or | of |
favourite | favoriete |
sitter | oppas |
set up | plan |
your | je |
a | een |
with | met |
one | eenmalig |
英語 | オランダの |
---|---|
rover | rover |
easy | gemakkelijk |
book | boeken |
sitter | oppas |
deserve | verdient |
puppy | puppy |
on | op |
your | je |
will | kun |
the | de |
give | geeft |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
reviews | beoordelingen |
sitter | oppas |
puppy | puppy |
choose | kies |
your | je |
great | goed |
a | een |
like | zoals |
read | lees |
英語 | オランダの |
---|---|
dog | hond |
sitter | oppas |
your | je |
or | of |
with | bij |
a | een |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
schedule | schema |
rover | rover |
bonus | bonus |
cheaper | goedkoper |
average | gemiddeld |
puppy | puppy |
your | je |
help | helpen |
is | is |
to | om |
can | kunnen |
than | dan |
a | een |
on | via |
英語 | オランダの |
---|---|
photos | fotos |
sitter | oppas |
your | je |
with | samen |
a | hoeveel |
and | en |
of | van |
steps | de |
英語 | オランダの |
---|---|
dog | hond |
stay | verblijf |
your | je |
in | in |
off | de |
英語 | オランダの |
---|---|
daily | dagelijks |
dog | hond |
couch | bank |
your | je |
or | of |
on | op |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
book | boek |
your | je |
in | bij |
and | en |
cat | kat |
a | een |
the | thuis |
英語 | オランダの |
---|---|
schedule | plan |
your | je |
good | goede |
to | zodat |
free | gratis |
cat | is |
sure | dat |
with | met |
fit | een |
you | persoonlijke |
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
英語 | オランダの |
---|---|
your | je |
or | of |
dog | hond |
can | kunnen |
out | te |
find | en |
EN Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet
NL Zodra jullie contact hebben met elkaar kun je een kennismakingsgesprek regelen
英語 | オランダの |
---|---|
arrange | regelen |
time | zodra |
your | je |
touch | contact |
to | elkaar |
a | een |
EN This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
NL Je ontmoet de oppas dan in het echt zodat jullie kunnen bepalen of er een klik is en een goede match tussen de oppas en jouw huisdier.
英語 | オランダの |
---|---|
meet | ontmoet |
determine | bepalen |
sitter | oppas |
pet | huisdier |
is | is |
in | in |
can | kunnen |
the | de |
so | zodat |
your | je |
you | jullie |
this | goede |
where | echt |
EN 5. Once your sitter confirms the booking, you are ready to go! Have any additional questions or want to change or cancel a booking? Contact our friendly customer service team who would be happy to assist you.
NL 5. Zodra je oppas de reservering bevestigt ben je klaar! Heb je toch nog vragen of wil je een reservering wijzigen of annuleren? Neem contact op met onze Klantendienst we helpen je graag.
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
confirms | bevestigt |
booking | reservering |
cancel | annuleren |
contact | contact |
customer service | klantendienst |
ready | klaar |
or | of |
the | de |
assist | helpen |
your | je |
change | wijzigen |
our | onze |
be | neem |
you | toch |
a | een |
are | ben |
EN A pet sitter can then do one of these three things following your booking request:
NL Als je een reserveringsverzoek hebt gestuurd kan een oppas kan vervolgens 3 dingen doen:
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
can | kan |
your | je |
then | vervolgens |
things | dingen |
three | als |
a | een |
EN No response: similarly, if a pet sitter doesn't respond, no amount will be charged and the hold on your credit card will automatically expire after 30 days
NL Geen antwoord: als een oppas je reserveringsverzoek niet beantwoordt wordt er géén bedrag afgeschreven en zal het ingehouden bedrag op je creditcard automatisch verlopen na 30 dagen
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
automatically | automatisch |
expire | verlopen |
amount | bedrag |
your | je |
on | op |
days | dagen |
and | en |
the | wordt |
will | zal |
card | creditcard |
no | geen |
if | als |
response | het |
a | een |
after | na |
EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary
NL Als je vragen of zorgen hebt over de reservering of je oppas, neem dan contact met ons op binnen 48 na afloop van de reservering zodat we indien nodig de betaling kunnen bevriezen
英語 | オランダの |
---|---|
concerns | zorgen |
booking | reservering |
sitter | oppas |
payment | betaling |
your | je |
or | of |
contact | contact |
the | de |
so | zodat |
we | we |
on | op |
about | over |
if | indien |
us | ons |
necessary | nodig |
after | na |
can | kunnen |
EN You can check the cancellation policy of your pet sitter on his or her profile page.
NL Je kunt het annuleringsbeleid terugvinden op de profielpagina van je oppas.
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
your | je |
on | op |
the | de |
you can | kunt |
EN If, after completion of the pet sitting service, you are not happy with your pet sitter, you can file a claim with Pawshake under our Happiness Guarantee. You need to notify us via our Customer Support. Read more about the Happiness Guarantee here.
NL Als je na de reserveringsperiode niet tevreden bent met je oppas, kun je een claim bij Pawshake indienen die valt onder de Tevredenheidsgarantie. Neem daarvoor contact op met onze Klantendienst. Lees hier meer over de Tevredenheidsgarantie.
英語 | オランダの |
---|---|
happy | tevreden |
sitter | oppas |
claim | claim |
file | indienen |
your | je |
the | de |
you can | kun |
our | onze |
with | bij |
after | na |
read | lees |
a | een |
here | hier |
if | als |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
英語 | オランダの |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
英語 | オランダの |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
英語 | オランダの |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
英語 | オランダの |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
英語 | オランダの |
---|---|
sitter | oppas |
updates | updates |
were | was |
rover | rover |
dog | hond |
me | me |
my | mijn |
and | en |
own | eigen |
as | alsof |
the | het |
50翻訳の50を表示しています