EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
英語 の "direct debit mandate" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
NL (5) Indien ik kies voor "SEPA-incasso", machtig ik de ontvanger betalingen af te boeken van mijn rekening op basis van een machtiging tot incasso
英語 | オランダの |
---|---|
option | kies |
recipient | ontvanger |
i | ik |
the | de |
account | rekening |
my | mijn |
payments | betalingen |
to | tot |
of | van |
EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer
NL Betaling via SEPA-incasso: Bij betalingen via SEPA-incasso wordt de gebruiksonafhankelijke vergoeding aan de klant in rekening gebracht
英語 | オランダの |
---|---|
sepa | sepa |
the | de |
is | wordt |
payments | betalingen |
fee | vergoeding |
customer | klant |
to | aan |
payment | betaling |
英語 | オランダの |
---|---|
amway | amway |
bank | bank |
directly | rechtstreeks |
bank account | bankrekening |
payment | betaling |
to | om |
you can | kunt |
your | de |
you | u |
number | van |
from | vanaf |
EN You can pay via credit card or direct debit. To start direct debit payments you have to complete your first payment via iDEAL, Bancontact, or Sofort.
NL Je kunt via credit card betalen of via automatische incasso. Om de automatische incasso op te starten doe je de eerste betaling via iDEAL, Bancontact of Sofort.
英語 | オランダの |
---|---|
credit | credit |
ideal | ideal |
or | of |
your | je |
to | om |
pay | betalen |
payment | betaling |
you can | kunt |
card | card |
start | starten |
EN You can pay via credit card (Visa, Mastercard, AMEX, JDC, Discover) or direct debit. To start direct debit payments, you have to complete your first payment via iDEAL, Bancontact, or Sofort.
NL Je kunt via credit card betalen of via automatische incasso. Om de automatische incasso op te starten doe je de eerste betaling via iDEAL, Bancontact of Sofort.
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
英語 | オランダの |
---|---|
sepa | sepa |
ordering process | bestelproces |
payments | betalingen |
the | de |
offer | bieden |
option | mogelijkheid |
of | onderdeel |
we | wij |
a | een |
and | en |
account | rekening |
giving | geven |
as | als |
our | ons |
you | u |
EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:
NL De volgende gegevens worden verzameld in het kader van het SEPA-mandaat voor automatische incasso:
英語 | オランダの |
---|---|
collected | verzameld |
sepa | sepa |
mandate | mandaat |
the | de |
data | gegevens |
of | van |
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
英語 | オランダの |
---|---|
sepa | sepa |
mandate | mandaat |
necessary | noodzakelijk |
measures | maatregelen |
is | is |
or | of |
the | de |
contract | overeenkomst |
for | voor |
with | met |
a | een |
of | van |
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
英語 | オランダの |
---|---|
sepa | sepa |
mandate | mandaat |
implementation | uitvoering |
measures | maatregelen |
longer | langer |
required | nodig |
is | is |
contract | contract |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
this | dit |
when | wanneer |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time
NL Daartoe verleent de klant aan RAIDBOXES een domiciliëringsmandaat (SEPA) dat op elk moment kan worden herroepen
英語 | オランダの |
---|---|
sepa | sepa |
time | moment |
raidboxes | raidboxes |
the | de |
customer | klant |
can | kan |
be | worden |
that | dat |
a | een |
EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.
NL Betalingen kunnen worden gedaan door een doorlopende incassomachtiging, via iDeal of middels een bankoverschrijving.
英語 | オランダの |
---|---|
payments | betalingen |
continuous | doorlopende |
ideal | ideal |
means | |
or | of |
can | kunnen |
be | worden |
by | door |
a | een |
EN To pay for your order, we accept European VISA or MASTERCARD debit / credit cards, UK debit / credit card, US debit / credit card or Paypal or Klarna
NL Om uw bestelling te betalen, accepteren wij Europese creditcards zoals VISA of MASTERCARD of Klarna
英語 | オランダの |
---|---|
to | om |
order | bestelling |
accept | accepteren |
european | europese |
mastercard | mastercard |
klarna | klarna |
or | of |
for | zoals |
we | wij |
pay | betalen |
visa | visa |
your | uw |
EN To pay for your order, we accept European VISA or MASTERCARD debit / credit cards, UK debit / credit card, US debit / credit card or Paypal or Klarna
NL Om uw bestelling te betalen, accepteren wij Europese creditcards zoals VISA of MASTERCARD of Klarna
英語 | オランダの |
---|---|
to | om |
order | bestelling |
accept | accepteren |
european | europese |
mastercard | mastercard |
klarna | klarna |
or | of |
for | zoals |
we | wij |
pay | betalen |
visa | visa |
your | uw |
EN A transaction made in your store using a PIN debit card (US Debit).
NL Een transactie die je in je winkel met een betaalkaart met PIN hebt uitgevoerd (Amerikaanse betaalkaart)
英語 | オランダの |
---|---|
transaction | transactie |
store | winkel |
pin | pin |
in | in |
your | je |
us | amerikaanse |
a | een |
made | uitgevoerd |
EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account
NL Indien u ons een betaalpasnummer geeft in plaats van een creditcardnummer, machtigt u ons om alle kosten die in deze Overeenkomst worden omschreven van uw bankrekening af te schrijven
英語 | オランダの |
---|---|
instead | in plaats van |
charges | kosten |
account | bankrekening |
in | in |
agreement | overeenkomst |
you | u |
to | om |
your | uw |
all | alle |
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
NL Betaalmethoden voor uw bestellingen: betaal snel en gemakkelijk met creditcard of PayPal.
英語 | オランダの |
---|---|
orders | bestellingen |
or | of |
paypal | paypal |
card | creditcard |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
direct | direct |
payment method | betaalmethode |
adyen | adyen |
英語 | オランダの |
---|---|
download | downloaden |
direct | direct |
document | document |
can | kan |
the | de |
英語 | オランダの |
---|---|
direct | direct |
integration | integratie |
is | is |
in | in |
the | de |
included | opgenomen |
following | volgende |
EN If you want to cancel the direct debit or advance payment and would prefer to pay your invoices manually later, you can change this in your settings.
NL Mocht je van het automatische incasso of vooraf betalen af willen en liever jouw facturen handmatig achteraf betalen dan kun je dit wijzigen in jouw instellingen.
英語 | オランダの |
---|---|
invoices | facturen |
manually | handmatig |
or | of |
your | je |
change | wijzigen |
in | in |
settings | instellingen |
advance | vooraf |
you can | kun |
pay | betalen |
and | en |
to | willen |
this | dit |
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen
英語 | オランダの |
---|---|
recipient | ontvanger |
weeks | weken |
i | ik |
bank | bank |
amount | bedrag |
the | de |
date | datum |
my | mijn |
can | kan |
eight | acht |
of | van |
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
英語 | オランダの |
---|---|
option | mogelijkheid |
corresponds | komt overeen met |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
payments | betalingen |
always | altijd |
the | de |
to | om |
invoice | factuur |
offers | biedt |
customer | klant |
pay | betalen |
amounts | bedragen |
due | verschuldigde |
card | creditcard |
resulting | zijn |
EN We currently accept direct debit mandates from Germany, Austria and the Netherlands
NL Wij aanvaarden momenteel domiciliëringsmandaten uit Duitsland, Oostenrijk en Nederland
英語 | オランダの |
---|---|
currently | momenteel |
accept | aanvaarden |
germany | duitsland |
and | en |
austria | oostenrijk |
we | wij |
netherlands | nederland |
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
英語 | オランダの |
---|---|
possible | mogelijk |
technical | technische |
circumstances | omstandigheden |
sepa | sepa |
b | b |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
invoice | factuur |
a | a |
due to | wegens |
the | de |
change | wijzigen |
are | zijn |
due | in |
to | zich |
EN The subscription is paid annually and not by monthly direct debit
NL De betaling van het abonnement gebeurt jaarlijks en niet per maandelijkse afschrijving
英語 | オランダの |
---|---|
subscription | abonnement |
paid | betaling |
monthly | maandelijkse |
the | de |
annually | jaarlijks |
by | per |
and | en |
is | het |
EN 7.3 If the agreement is converted into an agreement for an indefinite period the collection of the payment will take place by means of direct debit collection.
NL 7.1 Voor het gebruik van de dienst brengt GOOSE een vergoeding in rekening volgens de op de website van GOOSE gepubliceerde tarieven.
英語 | オランダの |
---|---|
place | website |
means | |
payment | rekening |
the | de |
into | in |
for | voor |
of | volgens |
EN 7.6 GOOSE will in advance notify the date on which the direct debit collection will take place by means of an electronic message or an invoice.
NL 7.4 Incasso vindt plaats voorafgaand aan de levering van de dienst.
英語 | オランダの |
---|---|
place | plaats |
means | |
the | de |
of | van |
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
NL 7.5 Voor de vaststelling van de hoogte van de incasso wordt aangenomen dat de gebruiker zijn pakketkeuze continueert tenzij de gebruiker anders te kennen heeft gegeven.
英語 | オランダの |
---|---|
further | te |
the | de |
provided | van |
to | dat |
forward | voor |
EN Payment transactions using common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are only made via encrypted SSL or TLS connections
NL Betalingstransacties met veel gebruikte betaalmiddelen (Visa/MasterCard, automatische incasso) worden alleen via beveiligde SSL- of TLS-verbindingen uitgevoerd
英語 | オランダの |
---|---|
means | |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
connections | verbindingen |
made | uitgevoerd |
ssl | ssl |
or | of |
tls | tls |
are | worden |
only | alleen |
using | gebruikte |
EN Depending on your location, we accept payments via credit card (MasterCard, Visa, or American Express), wire transfer, or direct debit. Payments will be in Euro and all prices are excluding the value added tax.
NL Afhankelijk van je locatie accepteren we betalingen via creditcard (MasterCard, Visa of American Express), bankoverschrijving of automatische incasso. Betalingen zijn in euro's en alle prijzen zijn exclusief btw.
英語 | オランダの |
---|---|
accept | accepteren |
american | american |
excluding | exclusief |
your | je |
payments | betalingen |
mastercard | mastercard |
or | of |
in | in |
prices | prijzen |
we | we |
location | locatie |
visa | visa |
and | en |
tax | btw |
card | creditcard |
express | express |
are | zijn |
depending | afhankelijk |
via | via |
all | alle |
the | van |
EN Take recurring credit card payments, cash, bank transfers, direct debit and more.
NL Accepteer terugkerende creditcardbetalingen, contant geld, bankoverschrijvingen, automatische incasso en meer.
英語 | オランダの |
---|---|
and | en |
more | meer |
cash | geld |
EN Take payments via credit card, cash, bank transfer, direct debit and more online, via the mobile app, kiosk, or at the front-desk.
NL Accepteer betalingen via creditcard, contant geld, bankoverschrijving, automatische incasso en meer online, via de mobiele app, kiosk of aan de balie.
英語 | オランダの |
---|---|
online | online |
mobile | mobiele |
kiosk | kiosk |
payments | betalingen |
or | of |
the | de |
app | app |
card | creditcard |
and | en |
via | via |
cash | geld |
more | meer |
EN Compatible with WooCommerce Subscriptions for recurring payments (Apple Pay, credit card, iDEAL, and more via SEPA Direct Debit)
NL Compatibel met WooCommerce abonnementen voor terugkerende betalingen (Apple Pay, creditcard, iDEAL en meer via SEPA incasso)
英語 | オランダの |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
apple | apple |
sepa | sepa |
ideal | ideal |
subscriptions | abonnementen |
payments | betalingen |
pay | pay |
and | en |
more | meer |
compatible | compatibel |
with | met |
for | voor |
card | creditcard |
via | via |
EN Add support for SEPA Direct Debit.
NL Ondersteuning voor SEPA Direct Debit toegevoegd.
英語 | オランダの |
---|---|
add | toegevoegd |
sepa | sepa |
direct | direct |
for | voor |
support | ondersteuning |
英語 | オランダの |
---|---|
customer | klant |
is | is |
bank | bank |
amount | bedrag |
to | om |
business | bedrijf |
their | de |
account | rekening |
a | een |
from | van |
EN How Bynder helped Nationalmuseum achieve their three-pillared mandate
NL Hoe Bynder het Nationalmuseum heeft geholpen
英語 | オランダの |
---|---|
bynder | bynder |
helped | geholpen |
how | hoe |
achieve | heeft |
EN We know Data Center is a pivotal step in the long-term path to Cloud for our customers who can’t move yet due to company mandate or require a multi-year transition
NL We weten dat Data Center een cruciale stap is in het langetermijntraject naar cloud voor gebruikers die vanwege bedrijfsbeperkingen niet kunnen migreren of meerdere jaren nodig hebben
英語 | オランダの |
---|---|
center | center |
cloud | cloud |
customers | gebruikers |
year | jaren |
data | data |
is | is |
or | of |
we | we |
step | stap |
in | in |
know | weten |
require | nodig |
EN Google highly respects the robots.txt file, but it is still a directive and not a mandate.
NL Google respecteert het robots.txt bestand zeer, maar het is nog steeds een richtlijn en geen mandaat.
英語 | オランダの |
---|---|
highly | zeer |
respects | respecteert |
robots | robots |
directive | richtlijn |
mandate | mandaat |
is | is |
txt | txt |
file | bestand |
but | |
a | een |
and | en |
EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
英語 | オランダの |
---|---|
findings | bevindingen |
europe | europa |
summarised | samengevat |
cx | cx |
maturity | volwassenheid |
mission | missie |
report | rapport |
research | onderzoek |
the | de |
is | is |
this | dit |
are | worden |
in | in |
among | van |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
mandate | mandaat |
publications | publicaties |
derived | afgeleid |
activity | activiteiten |
researchers | onderzoekers |
open | vrij |
the | de |
data | gegevens |
our | onze |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
英語 | オランダの |
---|---|
social | social |
scale | schaal |
the | de |
for | tot |
and | en |
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd
英語 | オランダの |
---|---|
fortunately | gelukkig |
rapid | snelle |
environment | omgeving |
the | de |
conversion | conversie |
ago | geleden |
team | tijd |
a | een |
building blocks | bouwstenen |
more | meer |
EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.
NL Stel biometrische aanmeldingen verplicht indien mogelijk en vergrendel toegang door IP-adressen te whitelisten.
英語 | オランダの |
---|---|
biometric | biometrische |
and | en |
access | toegang |
when | indien |
possible | mogelijk |
logins | aanmeldingen |
with | door |
EN Composition of The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region The composition for the 5th mandate (2017-2021) of The Council for...
NL Samenstelling van de Brusselse Raad voor Wetenschapsbeleid De samenstelling voor het 5e mandaat (2017-2021) van de Raad voor Wetenschapsbeleid van...
英語 | オランダの |
---|---|
composition | samenstelling |
council | raad |
mandate | mandaat |
brussels | brusselse |
the | de |
for | voor |
of | van |
EN The composition for the 5th mandate (2017-2021) of The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region (CPSRBC) was approved by the Government of the Brussels-Capital Region on 26 October 2017.
NL De samenstelling voor het 5e mandaat (2017-2021) van de Raad voor Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (RWBBHG) werd op 26 oktober 2017 goedgekeurd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
英語 | オランダの |
---|---|
composition | samenstelling |
mandate | mandaat |
council | raad |
approved | goedgekeurd |
government | regering |
october | oktober |
on | op |
the | de |
was | werd |
for | voor |
brussels | brussels |
of | van |
EN Conversations with Industry Leaders ? The Evolving CFO Mandate
NL European Banking Package: Toepassing van Basel IV vanaf 2025
EN Well done for renewing your property management mandate with 97% of votes in favour. This shows that your approach and methods have demonstrated to the reluctant parties that Syndic Lamy brings professional management with a human touch.
NL Ik wil u en uw collega’s heel erg bedanken voor het uitstekende werk. De vele taken met betrekking tot het beheer van de mede-eigendom worden door Nexity professioneel en zorgvuldig afgehandeld.
英語 | オランダの |
---|---|
done | werk |
property | eigendom |
management | beheer |
the | de |
and | en |
a | vele |
for | voor |
with | met |
of | van |
EN The Research Foundation announced the names of the researchers granted a basic clinical mandate
NL Het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen maakte de namen bekend van onderzoekers die een fundamenteel klinisch mandaat krijgen
英語 | オランダの |
---|---|
names | namen |
researchers | onderzoekers |
mandate | mandaat |
research | onderzoek |
the | de |
basic | een |
of | van |
EN The 17th mandate is filled by a representative of the physicians in training.
NL Het 17 mandaat wordt ingevuld door een afgevaardigde van de artsen in opleiding.
英語 | オランダの |
---|---|
mandate | mandaat |
physicians | artsen |
training | opleiding |
in | in |
the | de |
is | wordt |
by | door |
a | een |
of | van |
EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.
NL Stel biometrische aanmeldingen verplicht indien mogelijk en vergrendel toegang door IP-adressen te whitelisten.
英語 | オランダの |
---|---|
biometric | biometrische |
and | en |
access | toegang |
when | indien |
possible | mogelijk |
logins | aanmeldingen |
with | door |
50翻訳の50を表示しています