"transcription is opening"を韓国語に翻訳します

英語から韓国語へのフレーズ"transcription is opening"の50翻訳の50を表示しています

transcription is opening の翻訳

英語 の "transcription is opening" は、次の 韓国語 単語/フレーズに翻訳できます。

opening 다양한 대한 또는 있는 중요한

英語からtranscription is openingの韓国語への翻訳

英語
韓国語

EN The aspect of inclusion is a big one. Zoom’s Live Transcription is opening up a new world for participants who haven’t been able to engage previously because of various disabilities.

KO 포용성라는 측면은 매우 중요합니다. Zoom의 라브 트랜스크립션은 전에 다양한 장애로 인해 참여할 수 없었던 참가자들에게 새로운 세상을 열어주고 있습니다.

文字変換 poyongseong-ilaneun cheugmyeon-eun maeu jung-yohabnida. Zoom-ui laibeu teulaenseukeulibsyeon-eun ijeon-e dayanghan jang-aelo inhae cham-yeohal su eobs-eossdeon chamgajadeul-ege saeloun sesang-eul yeol-eojugo issseubnida.

EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.

KO 마인드마스터는 실질적으로 어색함 전혀 없는 생각의 사본을 만들 수 있기 때문에, 시장에 나와 있는 최고의 브레인스토밍 도구중 하나입니다.

文字変換 maindeumaiseuteoneun siljiljeog-eulo eosaegham-i jeonhyeo eobsneun saeng-gag-ui sabon-eul mandeul su issgi ttaemun-e, sijang-e nawa issneun choegoui beuleinseutoming dogujung hanaibnida.

EN MindMeister’s intuitive map editor enables a truly frictionless thought transcription, resulting in a larger number of diverse and high quality ideas from your team.

KO 마인드마스터의 직관적인 마인드맵 편집기는 진정으로 매끄럽게 생각을 기록 할 수 있도록 해주기 때문에, 팀에서 훨씬 더 다양하고 우수한 아디어를 끌어낼 수 있습니다.

文字変換 maindeumaiseuteoui jiggwanjeog-in maindeumaeb pyeonjibgineun jinjeong-eulo maekkeuleobge saeng-gag-eul gilog hal su issdolog haejugi ttaemun-e, tim-eseo hwolssin deo dayanghago usuhan aidieoleul kkeul-eonael su issseubnida.

EN “We process a lot of electronic documents for our transcription and translation customers. We rely on Aspose.Pdf and Aspose.Words to create documents in near real-time. It was really easy to implement and get going.”

KO "우리는 전사 번역 고객을 위해 많은 전자 문서를 처리합니다. 실시간에 가깝게 문서를 만들기 위해 Aspose.Pdf Aspose.Words에 의지합니다. 프로그램을 구현하고 활용하기가 정말 쉬웠습니다."

文字変換 "ulineun jeonsa mich beon-yeog gogaeg-eul wihae manh-eun jeonja munseoleul cheolihabnida. silsigan-e gakkabge munseoleul mandeulgi wihae Aspose.Pdf mich Aspose.Wordse uijihabnida. peulogeulaem-eul guhyeonhago hwal-yonghagiga jeongmal swiwossseubnida."

EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.

KO 마인드마스터는 실질적으로 어색함 전혀 없는 생각의 사본을 만들 수 있기 때문에, 시장에 나와 있는 최고의 브레인스토밍 도구중 하나입니다.

文字変換 maindeumaiseuteoneun siljiljeog-eulo eosaegham-i jeonhyeo eobsneun saeng-gag-ui sabon-eul mandeul su issgi ttaemun-e, sijang-e nawa issneun choegoui beuleinseutoming dogujung hanaibnida.

EN MindMeister’s intuitive map editor enables a truly frictionless thought transcription, resulting in a larger number of diverse and high quality ideas from your team.

KO 마인드마스터의 직관적인 마인드맵 편집기는 진정으로 매끄럽게 생각을 기록 할 수 있도록 해주기 때문에, 팀에서 훨씬 더 다양하고 우수한 아디어를 끌어낼 수 있습니다.

文字変換 maindeumaiseuteoui jiggwanjeog-in maindeumaeb pyeonjibgineun jinjeong-eulo maekkeuleobge saeng-gag-eul gilog hal su issdolog haejugi ttaemun-e, tim-eseo hwolssin deo dayanghago usuhan aidieoleul kkeul-eonael su issseubnida.

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

KO Victorinox 포켓 나프 중 매력적인 도구가 참으로 많지만, 한 번에 하나 상을 사용하는 것은 부상의 위험 있으므로 다음 도구를 열기 전에 사용하던 도구를 닫도록 해야 합니다.

文字変換 Victorinox pokes naipeu jung maelyeogjeog-in doguga cham-eulo manhjiman, han beon-e hana isang-eul sayonghaneun geos-eun busang-ui wiheom-i iss-eumeulo da-eum doguleul yeolgi jeon-e sayonghadeon doguleul daddolog haeya habnida.

EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.

KO 다양한지 크기 중에서 표준 안내 광고 목록에 구인 정보를 홍보하기에 알맞은 페지 크기를 선택하세요.

文字変換 dayanghan peiji keugi jung-eseo pyojun annae gwang-go moglog-e gu-in jeongboleul hongbohagie almaj-eun peiji keugileul seontaeghaseyo.

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

KO 엘스비어의 500여 저널 웹사트에 표시되는 배너 구인 광고 중 하나로 창의적 광고를 통해 귀사가 적임자를 찾을 가능성을 높여보세요.

文字変換 elseubieoui 500yeo jeoneol websaiteue pyosidoeneun baeneo gu-in gwang-go jung hanalo chang-uijeog gwang-goleul tonghae gwisaga jeog-imjaleul chaj-eul ganeungseong-eul nop-yeoboseyo.

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new

KO 80여 가지의 다양한 전문 분야에서 새로운 무언가를 적극적으로 찾고 있는 의사에게 구인 정보를 알려주세요

文字変換 80yeo gajiui dayanghan jeonmun bun-ya-eseo saeloun mueongaleul jeoggeugjeog-eulo chajgo issneun uisa-ege gu-in jeongboleul allyeojuseyo

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

KO 확고한 자리를 잡아 신뢰할 수 있는 이 웹 플랫폼을 통해 귀사의 구인 정보, 벤트 또는 보조금을 홍보하고 상적인 후보자와 접촉하세요.

文字変換 hwaggohan jalileul jab-a sinloehal su issneun i web peullaespom-eul tonghae gwisaui gu-in jeongbo, ibenteu ttoneun bojogeum-eul hongbohago isangjeog-in hubojawa jeobchoghaseyo.

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

KO 하루나 틀 밤의 편안한 잠자리를 찾아온 여행자들에게 자신의 집과 마음마저 열어주는 비앤비 호스트는 여행하면서 만나 금세 친해지는 친구 같다.

文字変換 haluna iteul bam-ui pyeon-anhan jamjalileul chaj-aon yeohaengjadeul-ege jasin-ui jibgwa ma-eummajeo yeol-eojuneun biaenbi hoseuteuneun yeohaenghamyeonseo manna geumse chinhaejineun chingu gatda.

EN All of us are automatically subject to some form of due diligence or screening - for example, when opening a bank account, consulting a lawyer, or starting a business relationship with a multinational organization

KO 우리 모두는 은행 계좌를 개설하거나, 변호사와 상담하거나, 다국적 기업과 비즈니스 관계를 시작할 때나, 다양한 형태의 스크리닝나 기업실사 대상 됩니다

文字変換 uli moduneun eunhaeng gyejwaleul gaeseolhageona, byeonhosawa sangdamhageona, dagugjeog gieobgwa bijeuniseu gwangyeleul sijaghal ttaena, dayanghan hyeongtaeui seukeulining-ina gieobsilsa daesang-i doebnida

EN 3d render, blue room, bright white light shining behind the opening door, flight forward, entering inside the doorway. Modern minimal concept. Opportunity metaphor.

KO 3d 렌더링, 파란색 방, 밝은 흰색 빛 오프닝 도어 뒤에 비추고, 앞으로 나아가고, 출입구 안으로 들어갑니다. 현대 미니멀 개념 기회 은유

文字変換 3d lendeoling, palansaeg bang, balg-eun huinsaeg bich-i opeuning do-eo dwie bichugo, ap-eulo naagago, chul-ibgu an-eulo deul-eogabnida. hyeondae minimeol gaenyeom gihoe eun-yu

EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.

KO 리얼 벨벳 천 스테지 실크 레드 커튼 녹색 화면에 열립니다.극장, 오페라, 쇼, 무대 오프닝 커튼은 레드 카메라에서 쇼로 표시됩니다 - 느린 동작진짜 영화.

文字変換 lieol belbes cheon seuteiji silkeu ledeu keoteun-i nogsaeg hwamyeon-e yeollibnida.geugjang, opela, syo, mudaei opeuning keoteun-eun ledeu kamela-eseo syolo pyosidoebnida - neulin dongjagjinjja yeonghwa.

EN 3d animation of white clouds floating through the opening door inside the empty blue room, surreal dream concept

KO 빈 청색실 내부의 입문을 둥둥 떠다니는 흰구름 애니메션 초현실적인 꿈

文字変換 bin cheongsaegsil naebuui ibmun-eul dungdung tteodanineun huinguleum aenimeisyeon chohyeonsiljeog-in kkum

EN Beautiful opening pink rose on white background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse

KO 하얀 배경에 아름다운 개봉 분홍색 장미. 블루밍 분홍색 장미 꽃잎은 열려, 시간 경과, 클로즈업. 휴일, 사랑, 생일 디자인 배경 봉쇄 매크로. 4K UHD 비디오 시간 경과

文字変換 hayan baegyeong-e aleumdaun gaebong bunhongsaeg jangmi. beulluming bunhongsaeg jangmi kkoch-ip-eun yeollyeo, sigan gyeong-gwa, keullojeueob. hyuil, salang, saeng-il dijain baegyeong bongswae maekeulo. 4K UHD bidio sigan gyeong-gwa

EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video

KO 봄꽃 활짝 피다.아름다운 봄 살구나무 꽃 시들어지고, 아주 가까 있습니다.살구꽃 닫혀 있는 부활절 신선한 분홍빛검정색 4K UHD 비디오에서 꽃다운

文字変換 bomkkoch-i hwaljjag pida.aleumdaun bom salgunamu kkoch-i sideul-eojigo, aju gakkai issseubnida.salgukkoch-i dadhyeo issneun buhwaljeol sinseonhan bunhongbichgeomjeongsaeg 4K UHD bidio-eseo kkochdaun

EN Beautiful opening pink rose on black background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse

KO 에너지 애니메션, 만화 에너지 애니메션, 폭발 에너지 애니메션 4K 해상도

文字変換 eneoji aenimeisyeon, manhwa eneoji aenimeisyeon, pogbal eneoji aenimeisyeon 4K haesangdo

EN Error: "Tableau has stopped working" when opening or saving a file on a Dell computer

KO Dell 컴퓨터에서 파일을 열거나 저장하는 중 "Tableau 작동 중지됨" 오류 발생

文字変換 Dell keompyuteoeseo pail-eul yeolgeona jeojanghaneun jung "Tableau jagdong-i jungjidoem" olyu balsaeng

EN Error: "Error in output. The file path is not valid" when opening Tableau Prep flow file (tflx)

KO Tableau Prep 흐름 파일(tflx)을 여는 중 "출력에서 오류가 발생했습니다. 파일 경로가 올바르지 않습니다" 오류 발생

文字変換 Tableau Prep heuleum pail(tflx)eul yeoneun jung "chullyeog-eseo olyuga balsaenghaessseubnida. pail gyeongloga olbaleuji anhseubnida" olyu balsaeng

EN Increasingly, farms in the area are also opening up for bike trekking, such as around Raglan.

KO 래글런(Raglan)을 포함하여 지역에서 점점 더 많은 목장 자전거 트레킹 코스로 개방되고 있다.

文字変換 laegeulleon(Raglan)eul pohamhayeo i jiyeog-eseo jeomjeom deo manh-eun mogjang-i jajeongeo teuleking koseulo gaebangdoego issda.

EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.

KO 2년 동안 20,000시간의 노동력과 수천 평방피트에 달하는 금박과 알루미늄박을 투입한 결과 로비 천장은 건물의 첫 개장일에 그랬듯 다시 한 번 방문객들의 눈을 사로잡게 되었습니다.

文字変換 2nyeon dong-an 20,000sigan-ui nodonglyeoggwa sucheon pyeongbangpiteue dalhaneun geumbaggwa alluminyumbag-eul tu-ibhan gyeolgwa lobi cheonjang-eun i geonmul-ui cheos gaejang-il-e geulaessdeus-i dasi han beon bangmungaegdeul-ui nun-eul salojabge doeeossseubnida.

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

KO 디스플레가 제일 먼저 분리되지만, 부서지기 쉬우며 제대로 보호되지 않습니다. 폼 접착제는 여는 절차를 수월하게 만듭니다.

文字変換 diseupeulleiga jeil meonjeo bunlidoejiman, buseojigi swiumyeo jedaelo bohodoeji anhseubnida. pom jeobchagjeneun yeoneun jeolchaleul suwolhage mandeubnida.

EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.

KO 디스플레-먼저 여는 절차 쉬운 배터리 접근성은 여전히 설계의 우선 순위입니다.

文字変換 diseupeullei-meonjeo yeoneun jeolcha mich swiun baeteoli jeobgeunseong-eun yeojeonhi seolgyeui useon sun-wiibnida.

EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.

KO 휴대폰을 열 때 사용자가 주의하지 않으면 지문 센서 케블은 소켓에서 쉽게 뜯길 수 있습니다.

文字変換 hyudaepon-eul yeol ttae sayongjaga juuihaji anh-eumyeon jimun senseo keibeul-eun sokes-eseo swibge tteudgil su issseubnida.

EN Instead of just opening a ticket, he provides a single point of contact between Red Hat and our teams

KO 기술 계정 관리자는 지원 요청을 접수하는 한편 Red Hat과 우리 팀을 잇는 단일 연락 창구기도 합니다

文字変換 gisul gyejeong gwanlijaneun jiwon yocheong-eul jeobsuhaneun hanpyeon Red Hatgwa uli tim-eul isneun dan-il yeonlag chang-gu-igido habnida

EN The starting point of your adventure is Taioha’e, the archipelago’s regional capital, opening at the end of a large bay holding the same name

KO 모험의 출발점은 마르키즈 제도의 지역 수도인 타오하에(Taioha?e)며, 수도와 같은 름을 가진 큰 만의 끝에 위치하고 있습니다

文字変換 moheom-ui chulbaljeom-eun maleukijeu jedoui jiyeog sudoin taioha-e(Taioha?e)imyeo, sudowa gat-eun ileum-eul gajin keun man-ui kkeut-e wichihago issseubnida

EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?

KO BlackBerry 10 백업을 여는 데 얼마나 관심이 있는해하도록 도와주세요. 기능은 BlackBerry Backup Extractor에 구현 된 기능입니까?

文字変換 BlackBerry 10 baeg-eob-eul yeoneun de eolmana gwansim-i issneunji ihaehadolog dowajuseyo. i gineung-eun BlackBerry Backup Extractore guhyeon doen gineung-ibnikka?

EN Here's a short guide on opening DMG files on Windows and extracting data from them.

KO 다음은 Windows에서 DMG 파일을 열고 데터를 추출하는 방법에 대한 간단한 안내서입니다.

文字変換 da-eum-eun Windowseseo DMG pail-eul yeolgo deiteoleul chuchulhaneun bangbeob-e daehan gandanhan annaeseoibnida.

英語 韓国語
dmg dmg
windows windows

EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.

KO Cloudflare는 공용 인바운드 포트를 열지 않고 가장 가까운 데터 센터와 애플리케션의 원본 서버 간에 암호화된 터널을 생성합니다. 자세한 정보

文字変換 Cloudflareneun gong-yong inbaundeu poteuleul yeolji anhgo gajang gakkaun deiteo senteowa aepeullikeisyeon-ui wonbon seobeo gan-e amhohwadoen teoneol-eul saengseonghabnida. jasehan jeongbo

EN Opening and logging into a Vimeo account via Apple ID

KO Apple 아디로 Vimeo 계정 열기 로그인

文字変換 Apple aidilo Vimeo gyejeong yeolgi mich logeu-in

EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary

KO 기존의 샘플링 방법은 바오 반응기를 개방해야 하지만, 혁신적인 SCHOTT ViewPort™ 구성품을 사용하여 멸균 범위를 훼손하지 않는 현장 바오 프로세스 모니터링 가능합니다

文字変換 gijon-ui saempeulling bangbeob-eun baio ban-eung-gileul gaebanghaeya hajiman, hyeogsinjeog-in SCHOTT ViewPort™ guseongpum-eul sayonghayeo myeolgyun beom-wileul hwesonhaji anhneun hyeonjang baio peuloseseu moniteoling-i ganeunghabnida

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

KO 메시지에 대해서는 다음을 붙여 넣으십시오. " 티켓을 열어 카드에 사기성 지불을보고하고 사용 된 카드의 진실한 소유자가임을 증명하십시오."

文字変換 mesijie daehaeseoneun da-eum-eul but-yeo neoh-eusibsio. "i tikes-eul yeol-eo kadeue sagiseong jibul-eulbogohago sayong doen kadeuui jinsilhan soyujagaim-eul jeungmyeonghasibsio."

EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."

KO 제목을 "소유권 사기 증명"으로 설정하고 메시지를 "내 PayPal 계정의 사기 사용을 신고하고 내가 해당 계정의 정당한 소유자임을 증명하기 위해 티켓을 개봉하고 있습니다."로 설정합니다.

文字変換 jemog-eul "soyugwon sagi jeungmyeong"eulo seoljeonghago mesijileul "nae PayPal gyejeong-ui sagi sayong-eul singohago naega haedang gyejeong-ui jeongdanghan soyujaim-eul jeungmyeonghagi wihaei tikes-eul gaebonghago issseubnida."lo seoljeonghabnida.

EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.

KO 일단 당신 말하기 위해 부서를 선택했으면 hostwinds가 열린 티켓의 개별 페지로 동합니다.

文字変換 ildan dangsin-i malhagi wihae buseoleul seontaeghaess-eumyeon hostwindsga yeollin tikes-ui gaebyeol peijilo idonghabnida.

EN Or request a custom retention period on your service by opening a technical support ticket to our technicians.

KO 또는 기술자에게 기술 지원 티켓을 열어 귀하의 서비스에 맞춤 유지 기간을 요청하십시오.

文字変換 ttoneun gisulja-ege gisul jiwon tikes-eul yeol-eo gwihaui seobiseue majchum yuji gigan-eul yocheonghasibsio.

EN Note: Hostwinds will need the EPP code from your current registrar if you want to transfer an existing domain. You will need to send this in the form of opening a ticket directed toward our billing department after you have completed your purchase.

KO 노트 : HostWinds는 기존 도메인을 전송하려면 현재 등록 기관의 EPP 코드가 필요합니다.구매를 완료 한 후 결제 부서쪽으로 향한 항공권을 여는 형태로 보내야합니다.

文字変換 noteu : HostWindsneun gijon domein-eul jeonsonghalyeomyeon hyeonjae deunglog gigwan-ui EPP kodeuga pil-yohabnida.gumaeleul wanlyo han hu gyeolje buseojjog-eulo hyanghan hang-gong-gwon-eul yeoneun hyeongtaelo bonaeyahabnida.

EN Our article on opening or blocking ports using Windows Firewall goes into detail on adding a port rule to Windows Firewall.

KO Windows 방화벽을 사용하여 포트 열기 또는 차단에 대한 기사 포트 규칙을 Windows 방화벽에 추가하는 데 자세히 설명합니다.

文字変換 Windows banghwabyeog-eul sayonghayeo poteu yeolgi ttoneun chadan-e daehan gisa poteu gyuchig-eul Windows banghwabyeog-e chugahaneun de jasehi seolmyeonghabnida.

英語 韓国語
windows windows

EN Today, new application architectures like Devops microservices are opening great opportunities for innovation. But you still have traditional IT-managed applications to provide for.

KO 오늘날 DevOps 마크로서비스와 같은 새로운 애플리케션 아키텍처로 인해 커다란 혁신을 위한 기회가 생겨나고 있습니다. 하지만 기존의 IT 관리 애플리케션을 계속 제공해야 합니다.

文字変換 oneulnal DevOps maikeuloseobiseuwa gat-eun saeloun aepeullikeisyeon akitegcheolo inhae keodalan hyeogsin-eul wihan gihoega saeng-gyeonago issseubnida. hajiman gijon-ui IT gwanli aepeullikeisyeon-eul gyesog jegonghaeya habnida.

EN Hear industry experts share how you can ensure that data flowing into the cloud doesn’t leave an opening for attackers.

KO 지방 정부 책임자가 랜섬웨어 공격으로부터 가장 중요한 자산을 보호할 수 있는 방법에 대해 알아봅니다.

文字変換 jibang jeongbu chaeg-imjaga laenseom-weeo gong-gyeog-eulobuteo gajang jung-yohan jasan-eul bohohal su issneun bangbeob-e daehae al-abobnida.

EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.

KO 페어몬트는 개회사부터 마지막 기념 축배를 드는 순간까지, 최고의 미팅으로 만들기 위한 기준을 써 나가고 있습니다.

文字変換 peeomonteuneun gaehoesabuteo majimag ginyeom chugbaeleul deuneun sungankkaji, choegoui miting-eulo mandeulgi wihan gijun-eul sseo nagago issseubnida.

EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city

KO 1907년 4월 18일은 도시를 폐허로 만든 대지진과 대화재 후 꼭 1년 만에 페어몬트 샌프란시스코가 다시 문을 연 날입니다

文字変換 1907nyeon 4wol 18il-eun dosileul pyeheolo mandeun daejijingwa daehwajae ihu kkog 1nyeon man-e peeomonteu saenpeulansiseukoga dasi mun-eul yeon nal-ibnida

EN Opening of the Academy Museum of Motion Pictures

KO 아카데미 영화 박물관 개관

文字変換 akademi yeonghwa bagmulgwan gaegwan

EN Notice of relocation and opening of "EDION

KO '에디온 고마키 점' 전 오픈 공지

文字変換 'edion gomaki jeom' ijeon opeun gongji

EN Notice of new opening of "EDION Viva Mall Mihara Minami Inter Store"

KO '에디온 몰 미하라 미나미 점' 신설 오픈의 소식

文字変換 'edion mol mihala minami jeom' sinseol opeun-ui sosig

EN Marco Odermatt snatches "dream" win at opening Giant Slalom in Soelden

KO 고지아-바시노-브리뇨네, 탈리아 '스키 밴드'

文字変換 gojia-basino-beulinyone, itallia 'seuki baendeu'

EN No opening or closing ceremonies were held at the 1900 Olympics, which featured female competitors for the first time in Olympic history, as well as other unique events including ballooning, underwater swimming and cricket.

KO 개막식나 폐막식 없었던 1900 올림픽에서는 여자 선수들 올림픽 역사상 최초로 대회에 참가했고, 열기구 시합, 잠영, 크리켓 등 여러 독특한 종목의 경기도 진행되었습니다.

文字変換 gaemagsig-ina pyemagsig-i eobs-eossdeon 1900 ollimpig-eseoneun yeoja seonsudeul-i ollimpig yeogsasang choecholo daehoee chamgahaessgo, yeolgigu sihab, jam-yeong, keulikes deung yeoleo dogteughan jongmog-ui gyeong-gido jinhaengdoeeossseubnida.

EN While the Opening Ceremony of the 1924 Olympics was held on 5 July, some competitions began on 4 May, with the Closing Ceremony held on 27 July.

KO 1924 올림픽 개막식은 7월 5일 거행되었지만, 몇몇 종목들은 5월 4일에 시작되었고 폐막식은 7월 27일 진행되었습니다.

文字変換 1924 ollimpig gaemagsig-eun 7wol 5il geohaengdoeeossjiman, myeochmyeoch jongmogdeul-eun 5wol 4il-e sijagdoeeossgo pyemagsig-eun 7wol 27il jinhaengdoeeossseubnida.

EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion

KO 1932년 7월 30일, 105,000명의 열광적인 관중 지켜보는 가운데 제 10회 올림픽 개막식 성대하게 거행되었습니다

文字変換 1932nyeon 7wol 30il, 105,000myeong-ui yeolgwangjeog-in gwanjung-i jikyeoboneun gaunde je 10hoe ollimpig gaemagsig-i seongdaehage geohaengdoeeossseubnida

50翻訳の50を表示しています