EN Tough, durable and uncompromising the Pro-11 is a true workhorse built to last; ultimately, it's quite possibly the ultimate studio flash.
EN Tough, durable and uncompromising the Pro-11 is a true workhorse built to last; ultimately, it's quite possibly the ultimate studio flash.
KO 타협하지 않는 장인 정신으로 제작되어 견고하고 내구성이 강한 Pro-11은 오래도록 함께할 든든한 ‘일꾼’입니다. 궁극의 스튜디오 플래시라고 해도 과언이 아니죠.
文字変換 tahyeobhaji anhneun jang-in jeongsin-eulo jejagdoeeo gyeongohago naeguseong-i ganghan Pro-11eun olaedolog hamkkehal deundeunhan ‘ilkkun’ibnida. gung-geug-ui seutyudio peullaesilago haedo gwa-eon-i anijyo.
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
KO 호스팅어의의 고객 서비스는 너무 우수했고 기대 이상이었습니다! 지난 1년간 다른 호스팅 업체를 이용하기도 했지만 호스팅어와는 비교도 안됩니다
文字変換 hoseuting-eouiui gogaeg seobiseuneun neomu usuhaessgo gidae isang-ieossseubnida! jinan 1nyeongan daleun hoseuting eobcheleul iyonghagido haessjiman hoseuting-eowaneun bigyodo andoebnida
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Get all the details you could possibly need for each of your iPhone photos and videos
KO iPhone 사진과 비디오에 대한 완벽한 정보를 파악할 수 있게 해 드립니다
文字変換 iPhone sajingwa bidio-e daehan wanbyeoghan jeongboleul paaghal su issge hae deulibnida
英語 | 韓国語 |
---|---|
iphone | iphone |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
文字変換 jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN Get all the details you could possibly need for each of your iPhone photos and videos
KO iPhone 사진과 비디오에 대한 완벽한 정보를 파악할 수 있게 해 드립니다
文字変換 iPhone sajingwa bidio-e daehan wanbyeoghan jeongboleul paaghal su issge hae deulibnida
英語 | 韓国語 |
---|---|
iphone | iphone |
EN CRYPTOCAP:ETH hope you wont get rekt' ???? imo tough time ahead #ethereum. smol bear flag. could possibly do big things.
KO 매물대와 여러 추세들을 보고 도출한 자리. 자리 올 수도 있고 오지 않을 수도 있는데, 온다면 매도 봐야함.
文字変換 maemuldaewa yeoleo chusedeul-eul bogo dochulhan jali. jali ol sudo issgo oji anh-eul sudo issneunde, ondamyeon maedo bwayaham.
EN CRYPTOCAP:ETH hope you wont get rekt' ???? imo tough time ahead #ethereum. smol bear flag. could possibly do big things.
KO 매물대와 여러 추세들을 보고 도출한 자리. 자리 올 수도 있고 오지 않을 수도 있는데, 온다면 매도 봐야함.
文字変換 maemuldaewa yeoleo chusedeul-eul bogo dochulhan jali. jali ol sudo issgo oji anh-eul sudo issneunde, ondamyeon maedo bwayaham.
EN CRYPTOCAP:ETH hope you wont get rekt' ???? imo tough time ahead #ethereum. smol bear flag. could possibly do big things.
KO 매물대와 여러 추세들을 보고 도출한 자리. 자리 올 수도 있고 오지 않을 수도 있는데, 온다면 매도 봐야함.
文字変換 maemuldaewa yeoleo chusedeul-eul bogo dochulhan jali. jali ol sudo issgo oji anh-eul sudo issneunde, ondamyeon maedo bwayaham.
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
文字変換 "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
KO Kirkman은 "모델을 프로덕션에 더 빨리 배포할수록 데이터 사이언스 팀이 해당 모델을 더 빠르게 반복할 수 있으며 제품 경험을 더 잘 만들 수 있습니다."라고 말합니다
文字変換 Kirkman-eun "model-eul peulodeogsyeon-e deo ppalli baepohalsulog deiteo saieonseu tim-i haedang model-eul deo ppaleuge banboghal su iss-eumyeo jepum gyeongheom-eul deo jal mandeul su issseubnida."lago malhabnida
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
文字変換 "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
EN If I had to nitpick, their terminologies could be quite confusing, and the sales limits can be a bummer, but that won’t take away the overall positive experience I had with this product.
KO 내가 nitpick했다면, 그들의 용어는 매우 혼란 스러울 수 있으며, 판매 한도는 부랑물이 될 수 있지만이 제품으로 얻은 전반적인 긍정적 인 경험을 빼앗지 않을 것입니다.
文字変換 naega nitpickhaessdamyeon, geudeul-ui yong-eoneun maeu honlan seuleoul su iss-eumyeo, panmae handoneun bulangmul-i doel su issjiman-i jepum-eulo eod-eun jeonbanjeog-in geungjeongjeog in gyeongheom-eul ppaeasji anh-eul geos-ibnida.
EN The crew did everything they could with the quite apparent minimal amount of training that they had received
KO 선원들은 그들이 받았던 최소한의 트레이닝 안에서 그들이 할 수 있는 한 모든 것을 했다
文字変換 seon-wondeul-eun geudeul-i bad-assdeon choesohan-ui teuleining an-eseo geudeul-i hal su issneun han modeun geos-eul haessda
EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
KO 어떠한 보안 웹 게이트웨이도 인터넷의 모든 위협을 차단할 수 없습니다. IT 팀은 위험을 줄이기 위해 과도하게 많은 웹 사이트를 차단하며 직원들은 과도하게 제약 받는다고 느낍니다.
文字変換 eotteohan boan web geiteuweido inteones-ui modeun wihyeob-eul chadanhal su eobs-seubnida. IT tim-eun wiheom-eul jul-igi wihae gwadohage manh-eun web saiteuleul chadanhamyeo jig-wondeul-eun gwadohage jeyag badneundago neukkibnida.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
KO 우리는 단기간에 여기에 없습니다. 우리는 우리가 할 수있는 최고의 시스템과 제품을 구축합니다. 우리는 우리를 유지합니다 99.9999% 각 시스템에 이중화를 빌드하여 약속하십시오.
文字変換 ulineun dangigan-e yeogie eobs-seubnida. ulineun uliga hal su-issneun choegoui siseutemgwa jepum-eul guchughabnida. ulineun ulileul yujihabnida 99.9999% gag siseutem-e ijunghwaleul bildeuhayeo yagsoghasibsio.
KO 브라우저를 바꾸는 일이 번거로운 작업임을 알고 있습니다. 하지만 Slack 경험을 빠르고 안전하며 최상으로 유지하기 위해서는 브라우저를 변경해야 합니다.
文字変換 beulaujeoleul bakkuneun il-i beongeoloun jag-eob-im-eul algo issseubnida. hajiman Slack gyeongheom-eul ppaleugo anjeonhamyeo choesang-eulo yujihagi wihaeseoneun beulaujeoleul byeongyeonghaeya habnida.
EN Why, you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code.
KO 왜 그런가요? 이 콘텐츠 관리 시스템을 사용하면 코딩 방법을 몰라도 웹 사이트를 매우 쉽게 구축하고 관리 할 수 있기 때문일 수 있습니다.
文字変換 wae geuleongayo? i kontencheu gwanli siseutem-eul sayonghamyeon koding bangbeob-eul mollado web saiteuleul maeu swibge guchughago gwanli hal su issgi ttaemun-il su issseubnida.
EN So for example we'd put all the images in one texture possibly like this
KO 예를 들어 이렇게 모든 이미지를 하나의 텍스처에 넣을 수 있습니다.
文字変換 yeleul deul-eo ileohge modeun imijileul hanaui tegseucheoe neoh-eul su issseubnida.
EN The village is dominated by the Matterhorn – possibly the most-photographed mountain in the world – but Zermatt has way more than that to offer, of course
KO 이 마을은 아마도 세계에서 가장 포토제닉한 산 마테호른이 지배하고 있지만, 물론 체르마트는 그보다 더 많은 매력을 품고 있다
文字変換 i ma-eul-eun amado segyeeseo gajang potojenighan san mateholeun-i jibaehago issjiman, mullon cheleumateuneun geuboda deo manh-eun maelyeog-eul pumgo issda
EN We understand work. How to organize it and get it done as effectively as possibly.
KO 업무를 이해합니다. 즉, 이를 최대한 효과적으로 구성하고 이루는 방법을 알고 있습니다.
文字変換 eobmuleul ihaehabnida. jeug, ileul choedaehan hyogwajeog-eulo guseonghago iluneun bangbeob-eul algo issseubnida.
EN So we must make sure that the combination of product presentation and shopping experience is as good as it possibly can.
KO 그렇기 때문에 우리는 브랜드 룩북과 고객의 쇼핑 경험을 최상으로 유지할 수 있도록 만전을 기해야 한다.
文字変換 geuleohgi ttaemun-e ulineun beulaendeu lugbuggwa gogaeg-ui syoping gyeongheom-eul choesang-eulo yujihal su issdolog manjeon-eul gihaeya handa.
EN You can save money and increase your comfort by properly maintaining (or possibly upgrading) your heating equipment
KO 난방기기를 잘 관리하면 (또는 가능한 경우 업그레이드하면) 비용을 절감하면서 안락함은 높일 수 있습니다
文字変換 nanbang-gigileul jal gwanlihamyeon (ttoneun ganeunghan gyeong-u eobgeuleideuhamyeon) biyong-eul jeolgamhamyeonseo anlagham-eun nop-il su issseubnida
EN Some PC cards can supply the camera directly with electricity. This eliminates additional cables and possibly power adapters.
KO 일부 PC 카드의 경우 카메라에 직접 전기를 공급할 수 있어, 추가 케이블 및 전원 어댑터가 필요하지 않음
文字変換 ilbu PC kadeuui gyeong-u kamela-e jigjeob jeongileul gong-geubhal su iss-eo, chuga keibeul mich jeon-won eodaebteoga pil-yohaji anh-eum
英語 | 韓国語 |
---|---|
pc | pc |
EN So for example we'd put all the images in one texture possibly like this
KO 예를 들어 이렇게 모든 이미지를 하나의 텍스처에 넣을 수 있습니다.
文字変換 yeleul deul-eo ileohge modeun imijileul hanaui tegseucheoe neoh-eul su issseubnida.
EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes
KO 하나 이상의 객체 유형에 대해 메모리 사용률 곡선이 지속적으로 증가하는 것은 누수를 나타낼 수 있으며 이는 메모리 부족 오류와 애플리케이션 충돌로 연결됩니다
文字変換 hana isang-ui gaegche yuhyeong-e daehae memoli sayonglyul gogseon-i jisogjeog-eulo jeung-gahaneun geos-eun nusuleul natanael su iss-eumyeo ineun memoli bujog olyuwa aepeullikeisyeon chungdollo yeongyeoldoebnida
EN So for example we'd put all the images in one texture possibly like this
KO 예를 들어 이렇게 모든 이미지를 하나의 텍스처에 넣을 수 있습니다.
文字変換 yeleul deul-eo ileohge modeun imijileul hanaui tegseucheoe neoh-eul su issseubnida.
EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses
KO DevOps를 채택하려면 우선 조직이 현재 사용하는 팀, 도구 또는 프로세스를 평가하고 필요하면 변경 또는 제거하려는 노력이 필요합니다
文字変換 DevOpsleul chaetaeghalyeomyeon useon jojig-i hyeonjae sayonghaneun tim, dogu ttoneun peuloseseuleul pyeong-gahago pil-yohamyeon byeongyeong ttoneun jegeohalyeoneun nolyeog-i pil-yohabnida
KO 브라우저를 바꾸는 일이 번거로운 작업임을 알고 있습니다. 하지만 Slack 경험을 빠르고 안전하며 최상으로 유지하기 위해서는 브라우저를 변경해야 합니다.
文字変換 beulaujeoleul bakkuneun il-i beongeoloun jag-eob-im-eul algo issseubnida. hajiman Slack gyeongheom-eul ppaleugo anjeonhamyeo choesang-eulo yujihagi wihaeseoneun beulaujeoleul byeongyeonghaeya habnida.
EN The village is dominated by the Matterhorn – possibly the most-photographed mountain in the world – but Zermatt has way more than that to offer, of course
KO 이 마을은 아마도 세계에서 가장 포토제닉한 산 마테호른이 지배하고 있지만, 물론 체르마트는 그보다 더 많은 매력을 품고 있다
文字変換 i ma-eul-eun amado segyeeseo gajang potojenighan san mateholeun-i jibaehago issjiman, mullon cheleumateuneun geuboda deo manh-eun maelyeog-eul pumgo issda
EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward
KO 그들은 다른 회원에게 큰 소리로 의도를 보이면서 활동을 "예약"하고("20분 동안 XY를 조사한 다음 랩톱을 닫습니다") 나중에 후속 조치를 취할 수 있습니다.
文字変換 geudeul-eun daleun hoewon-ege keun solilo uidoleul boimyeonseo hwaldong-eul "yeyag"hago("20bun dong-an XYleul josahan da-eum laebtob-eul dadseubnida") najung-e husog jochileul chwihal su issseubnida.
EN However, it's important to provide the best customer service you possibly can to any disgruntled customers that may be confused about where their packages are located.
KO 그러나 불만이있는 고객에게 패키지 위치에 대해 혼란 스러울 수있는 최상의 고객 서비스를 제공하는 것이 중요합니다.
文字変換 geuleona bulman-iissneun gogaeg-ege paekiji wichie daehae honlan seuleoul su-issneun choesang-ui gogaeg seobiseuleul jegonghaneun geos-i jung-yohabnida.
EN Any job you can possibly think of
KO 누군가는 상상해 낼 수 있는 그 어떤 일자리
文字変換 nugunganeun sangsanghae nael su issneun geu eotteon iljali
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
KO 배포 기능을 구축하고 글로벌 개발자 인력 기반을 교육하여 투자 효과를 최대화할 수 있게 지원해 줄 수 있는 파트너가 필요했습니다."
文字変換 baepo gineung-eul guchughago geullobeol gaebalja inlyeog giban-eul gyoyughayeo tuja hyogwaleul choedaehwahal su issge jiwonhae jul su issneun pateuneoga pil-yohaessseubnida."
50翻訳の50を表示しています