"colourful"を韓国語に翻訳します

英語から韓国語へのフレーズ"colourful"の48翻訳の48を表示しています

英語からcolourfulの韓国語への翻訳

英語
韓国語

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

KO 화려한 색으로 물든 숲과 포도밭이 없는 가을은 상상조차 어렵다! 스위스 최초의 단풍 지도는 숲이 가장 화려해지는 시기와 그 해당 지역을 알려준다

文字変換 hwalyeohan saeg-eulo muldeun supgwa podobat-i eobsneun ga-eul-eun sangsangjocha eolyeobda! seuwiseu choechoui danpung jidoneun sup-i gajang hwalyeohaejineun sigiwa geu haedang jiyeog-eul allyeojunda

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

KO 화려한 색으로 물든 숲과 포도밭이 없는 가을은 상상조차 어렵다! 스위스 최초의 단풍 지도는 숲이 가장 화려해지는 시기와 그 해당 지역을 알려준다

文字変換 hwalyeohan saeg-eulo muldeun supgwa podobat-i eobsneun ga-eul-eun sangsangjocha eolyeobda! seuwiseu choechoui danpung jidoneun sup-i gajang hwalyeohaejineun sigiwa geu haedang jiyeog-eul allyeojunda

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

KO 데이터 시각화라면 종종 단정한 옷차림을 한 분석가의 비즈니스 인텔리전스를 떠올리게 되지만, 보통은 생각보다 훨씬 창의적이고 다채롭습니다

文字変換 deiteo sigaghwalamyeon jongjong danjeonghan oschalim-eul han bunseoggaui bijeuniseu intellijeonseuleul tteoollige doejiman, botong-eun saeng-gagboda hwolssin chang-uijeog-igo dachaelobseubnida

EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities

KO 스쿠버다이빙 명소로 세계적인 명성을 지닌 푸어나이츠 해양보호구(Poor Knights Marine Reserve)로 가는 관문인 잔잔한 투투카카(Tutukaka) 항만이 이곳에서 1시간 거리에 있다

文字変換 seukubeodaibing myeongsolo segyejeog-in myeongseong-eul jinin pueonaicheu haeyangbohogu(Poor Knights Marine Reserve)lo ganeun gwanmun-in janjanhan tutukaka(Tutukaka) hangman-i igos-eseo 1sigan geolie issda

EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.

KO 간헐천이 솟는 장관과 형형색색의 화산 호수를 가까이에서 바라보고, 머드욕을 하거나 천연 온천이 흐르는 개울에 몸을 맡기고 느긋하게 휴식을 즐기자.

文字変換 ganheolcheon-i sosneun jang-gwangwa hyeonghyeongsaegsaeg-ui hwasan hosuleul gakkaieseo balabogo, meodeuyog-eul hageona cheon-yeon oncheon-i heuleuneun gaeul-e mom-eul matgigo neugeushage hyusig-eul jeulgija.

EN Visit colourful, picturesque villages to discover the handiwork of islanders who mainly live off their artwork

KO 주로 미술 작품을 만들어 생계를 유지하는 섬 주민들의 수공예품을 만나보고 싶다면, 다채로운 그림 같은 마을에 방문해 보세요

文字変換 julo misul jagpum-eul mandeul-eo saeng-gyeleul yujihaneun seom jumindeul-ui sugong-yepum-eul mannabogo sipdamyeon, dachaeloun geulim gat-eun ma-eul-e bangmunhae boseyo

EN In 2020, she discovered Tableau Public and now regularly creates colourful vizzes

KO Duygu는 2020년에 Tableau Public을 알게 되어 지금은 다채로운 비주얼리제이션을 정기적으로 만들고 있습니다

文字変換 Duyguneun 2020nyeon-e Tableau Publiceul alge doeeo jigeum-eun dachaeloun bijueollijeisyeon-eul jeong-gijeog-eulo mandeulgo issseubnida

EN This interactive, colourful map details exactly where the United States’ electricity comes from and how much energy is generated

KO 이 대화형의 알록달록한 맵은 정확히 미국의 전기가 정확히 어디서 오는지 그리고 얼마나 많은 에너지가 생성되는지 자세히 보여줍니다

文字変換 i daehwahyeong-ui allogdalloghan maeb-eun jeonghwaghi migug-ui jeongiga jeonghwaghi eodiseo oneunji geuligo eolmana manh-eun eneojiga saengseongdoeneunji jasehi boyeojubnida

EN A glass bottle and glasses with some cold water and slices of a grapefruit, along with some colourful plastic straws

KO 유리 병, 차가운 물, 자몽 조각, 다채로운 플라스틱 빨대

文字変換 yuli byeong, chagaun mul, jamong jogag, dachaeloun peullaseutig ppaldae

EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.

KO 다채로운 암초부터 인상적인 산, 한적한 해변과 따뜻한 환대 문화에 이르기까지, 당신의 감각을 되살리고 모험정신을 되찾는데 필요한 것들을 여기선 찾을 수 있습니다.

文字変換 dachaeloun amchobuteo insangjeog-in san, hanjeoghan haebyeongwa ttatteushan hwandae munhwa-e ileugikkaji, dangsin-ui gamgag-eul doesalligo moheomjeongsin-eul doechajneunde pil-yohan geosdeul-eul yeogiseon chaj-eul su issseubnida.

EN Smart functional lighting when you need it, colourful and vibrant when you want it.

KO 필요할 때 사용하는 스마트 기능성 조명, 기분에 따라 바꾸는 다채롭고 선명한 조명.

文字変換 pil-yohal ttae sayonghaneun seumateu gineungseong jomyeong, gibun-e ttala bakkuneun dachaelobgo seonmyeonghan jomyeong.

EN The colourful boats that rock and sway towards the spectacle and the rocky islet in the middle of the waterfall seem almost surreal

KO 화려한 배들이 폭포와 그 가운데 있는 작은 바위섬을 향해 흔들리는 모습이 매우 비현실적으로 느껴진다

文字変換 hwalyeohan baedeul-i pogpowa geu gaunde issneun jag-eun bawiseom-eul hyanghae heundeullineun moseub-i maeu bihyeonsiljeog-eulo neukkyeojinda

EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax

KO 다채로운 빛깔의 유리 전면부 뒤로, 고급스럽게 단장한 객실 189개가 있다

文字変換 dachaeloun bichkkal-ui yuli jeonmyeonbu dwilo, gogeubseuleobge danjanghan gaegsil 189gaega issda

EN Waking up in the village with the pretty, colourful houses that seem to cling to the mountain and looking out over Lake Lugano with a cup of espresso is a little slice of paradise

KO 산을 애타게 바라보고, 루가노 호수를 내려다보는 마을, 고운 빛의 어여쁜 가옥이 즐비한 풍경 속에서 에스프레소 한 잔으로 눈을 뜨는 것은 천상과도 같은 일이다

文字変換 san-eul aetage balabogo, lugano hosuleul naelyeodaboneun ma-eul, goun bich-ui eoyeoppeun gaog-i jeulbihan pung-gyeong sog-eseo eseupeuleso han jan-eulo nun-eul tteuneun geos-eun cheonsang-gwado gat-eun il-ida

EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow

KO 각양각색의 색깔이 인상적인 이곳은 풍부한 과일이 재배되는 계곡과 만년설이 뒤덮인 산 사이에 그림같이 자리하고 있다

文字変換 gag-yang-gagsaeg-ui saegkkal-i insangjeog-in igos-eun pungbuhan gwail-i jaebaedoeneun gyegoggwa mannyeonseol-i dwideop-in san saie geulimgat-i jalihago issda

EN Best hikes to see the most colourful foliage

KO 가장 화려한 단풍을 볼 수 있는 최고의 하이킹 코스

文字変換 gajang hwalyeohan danpung-eul bol su issneun choegoui haiking koseu

EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!

KO 11월 말부터 1월 초까지 로카르노(Locarno)의 피아짜 그란데(Piazza Grande)에는 아이스 링크가 문을 열어 축제의 분위기를 자아낸다.

文字変換 11wol malbuteo 1wol chokkaji lokaleuno(Locarno)ui piajja geulande(Piazza Grande)eneun aiseu lingkeuga mun-eul yeol-eo chugje-ui bun-wigileul jaanaenda.

EN Experience Kristang culture at The Majestic Malacca. Indulge in a night of heritage cuisine with a complimentary Kristang dinner for two on your next visit to the colourful city of Melaka.

KO 럭셔리, 현대성과 전통이 어우러진 클래식 호텔에 머물러보세요. 21일 전 객실을 예약하시면 객실, 조식, 역사 산책 무료 인터넷과 무료 주차 혜택이 제공됩니다.

文字変換 leogsyeoli, hyeondaeseong-gwa jeontong-i eouleojin keullaesig hotel-e meomulleoboseyo. 21il jeon gaegsil-eul yeyaghasimyeon gaegsil, josig, yeogsa sanchaeg mulyo inteonesgwa mulyo jucha hyetaeg-i jegongdoebnida.

EN The new colourful and personalised interface is a joy to use.

KO 사용의 즐거움을 안겨주는 화려한 사용자맞춤 인터페이스.

文字変換 sayong-ui jeulgeoum-eul angyeojuneun hwalyeohan sayongjamajchum inteopeiseu.

EN Discover the diamond jewellery and Possession watches: the brilliant, colourful expression of style.

KO 다이아몬드 주얼리와 포제션 시계의 눈부시도록 다채로운 스타일의 향연을 만나보세요.

文字変換 daiamondeu jueolliwa pojesyeon sigyeui nunbusidolog dachaeloun seutail-ui hyang-yeon-eul mannaboseyo.

EN Colourful, playful, joyful. A unique series of jewels and watches that turns life into Extraordinary moments.

KO 포제션 컬렉션은 다채롭고 유쾌하며 환희로 가득합니다. 특유의 개성이 빛나는 주얼리, 시계로 구성된 컬렉션은 착용자에게 밝은 기운을 전하며 일상을 더욱 특별하게 빛내줍니다.

文字変換 pojesyeon keollegsyeon-eun dachaelobgo yukwaehamyeo hwanhuilo gadeughabnida. teug-yuui gaeseong-i bichnaneun jueolli, sigyelo guseongdoen keollegsyeon-eun chag-yongja-ege balg-eun giun-eul jeonhamyeo ilsang-eul deoug teugbyeolhage bichnaejubnida.

EN "Possession definitely reflects my mood because it’s colourful, there’s lots of movement, there’s lots of sparkle, it’s playful, a little bit like my personality."

KO "포제션은 제 마음을 정말 잘 표현해줘요. 다양한 색을 지니고 있고, 자유롭게 움직이고 빛나며 유쾌한 감각을 드러내는 게 마치 제 성격과도 비슷하니까요.”

文字変換 "pojesyeon-eun je ma-eum-eul jeongmal jal pyohyeonhaejwoyo. dayanghan saeg-eul jinigo issgo, jayulobge umjig-igo bichnamyeo yukwaehan gamgag-eul deuleonaeneun ge machi je seong-gyeoggwado biseushanikkayo.”

EN Embodying the idea of “the sky’s the limit”, they are transcendent as extremely colourful sapphire earrings

KO 한계를 두려워하지 않는 메종의 무한한 가능성을 닮은 사파이어는 다채로운 사파이어 이어링 등의 작품으로 완성됩니다

文字変換 hangyeleul dulyeowohaji anhneun mejong-ui muhanhan ganeungseong-eul dalm-eun sapaieoneun dachaeloun sapaieo ieoling deung-ui jagpum-eulo wanseongdoebnida

EN The brilliant, colourful expression of style: Possession.

KO 눈부시게 반짝이는 다채로운 스타일의 향연: 포제션

文字変換 nunbusige banjjag-ineun dachaeloun seutail-ui hyang-yeon: pojesyeon

EN Elegant, colourful and scalable - Adapt to your business and designed to be eco-responsible

KO 우아하고 다채로우며 확장 가능한 - 비즈니스에 맞게 조정되고 친환경적으로 설계

文字変換 uahago dachaeloumyeo hwagjang ganeunghan - bijeuniseue majge jojeongdoego chinhwangyeongjeog-eulo seolgye

EN A black suit with black shoes will look effortlessly elegant. Add a colourful shirt or tie to avoid looking too sombre.

KO 블랙 슈트에 블랙 슈즈를 더하면 자연스럽고 우아한 스타일이 탄생합니다. 컬러풀한 셔츠나 타이를 더하면 칙칙해 보이지 않게 연출할 수 있습니다.

文字変換 beullaeg syuteue beullaeg syujeuleul deohamyeon jayeonseuleobgo uahan seutail-i tansaenghabnida. keolleopulhan syeocheuna taileul deohamyeon chigchighae boiji anhge yeonchulhal su issseubnida.

EN Visit colourful, picturesque villages to discover the handiwork of islanders who mainly live off their artwork

KO 주로 미술 작품을 만들어 생계를 유지하는 섬 주민들의 수공예품을 만나보고 싶다면, 다채로운 그림 같은 마을에 방문해 보세요

文字変換 julo misul jagpum-eul mandeul-eo saeng-gyeleul yujihaneun seom jumindeul-ui sugong-yepum-eul mannabogo sipdamyeon, dachaeloun geulim gat-eun ma-eul-e bangmunhae boseyo

EN Elegant, colourful and scalable - Adapt to your business and designed to be eco-responsible

KO 우아하고 다채로우며 확장 가능한 - 비즈니스에 맞게 조정되고 친환경적으로 설계

文字変換 uahago dachaeloumyeo hwagjang ganeunghan - bijeuniseue majge jojeongdoego chinhwangyeongjeog-eulo seolgye

EN Smart functional lighting when you need it, colourful and vibrant when you want it.

KO 필요할 때 사용하는 스마트 기능성 조명, 기분에 따라 바꾸는 다채롭고 선명한 조명.

文字変換 pil-yohal ttae sayonghaneun seumateu gineungseong jomyeong, gibun-e ttala bakkuneun dachaelobgo seonmyeonghan jomyeong.

EN The Rainbow check – a colourful reimagination that celebrates the LGBTQIA+ community – was introduced in 2018.

KO 2018년에는 LGBTQIA+ 커뮤니티를 지지하는 레인보우 체크로 재해석되기도 합니다.

文字変換 2018nyeon-eneun LGBTQIA+ keomyunitileul jijihaneun leinbou chekeulo jaehaeseogdoegido habnida.

EN Influenced by the colourful, contrasting styles of the artists Miro and Mondrian, it’s about having fun and expressing yourself on two wheels.

KO 예술가인 미로와 몬드리안의 다채롭고 대조적인 스타일에서 영감을 받아 라이드하는 순간을 즐기고 자신만의 개성을 표현할 수 있도록 구성된 컬렉션을 기대해주세요.

文字変換 yesulgain milowa mondeulian-ui dachaelobgo daejojeog-in seutail-eseo yeong-gam-eul bad-a laideuhaneun sungan-eul jeulgigo jasinman-ui gaeseong-eul pyohyeonhal su issdolog guseongdoen keollegsyeon-eul gidaehaejuseyo.

EN RCC Early accessYorkshire-based new media artist Ellen Paige lends her characteristically colourful prints to our latest capsule collection for women

KO RCC 우선 구매요크셔에서 활동 중인 신예 미디어 아티스트인 엘렌 페이지(Ellen Paige)는 다양한 색상을 과감하게 조합하는 그녀만의 감각을 라파 여성용 캡슐 컬렉션에 고스란히 풀어냅니다

文字変換 RCC useon gumaeyokeusyeoeseo hwaldong jung-in sin-ye midieo atiseuteu-in ellen peiji(Ellen Paige)neun dayanghan saegsang-eul gwagamhage johabhaneun geunyeoman-ui gamgag-eul lapa yeoseong-yong kaebsyul keollegsyeon-e goseulanhi pul-eonaebnida

英語 韓国語
rcc rcc

EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities

KO 스쿠버다이빙 명소로 세계적인 명성을 지닌 푸어나이츠 해양보호구(Poor Knights Marine Reserve)로 가는 관문인 잔잔한 투투카카(Tutukaka) 항만이 이곳에서 1시간 거리에 있다

文字変換 seukubeodaibing myeongsolo segyejeog-in myeongseong-eul jinin pueonaicheu haeyangbohogu(Poor Knights Marine Reserve)lo ganeun gwanmun-in janjanhan tutukaka(Tutukaka) hangman-i igos-eseo 1sigan geolie issda

EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.

KO 간헐천이 솟는 장관과 형형색색의 화산 호수를 가까이에서 바라보고, 머드욕을 하거나 천연 온천이 흐르는 개울에 몸을 맡기고 느긋하게 휴식을 즐기자.

文字変換 ganheolcheon-i sosneun jang-gwangwa hyeonghyeongsaegsaeg-ui hwasan hosuleul gakkaieseo balabogo, meodeuyog-eul hageona cheon-yeon oncheon-i heuleuneun gaeul-e mom-eul matgigo neugeushage hyusig-eul jeulgija.

EN The new colourful and personalised interface is a joy to use.

KO 사용의 즐거움을 안겨주는 화려한 사용자맞춤 인터페이스.

文字変換 sayong-ui jeulgeoum-eul angyeojuneun hwalyeohan sayongjamajchum inteopeiseu.

EN Get up close to masses of colourful fish at Goat Island Marine Reserve.

KO 고트아일랜드 해양보호구에서 다양한 물고기 무리를 가까이에서 관찰한다.

文字変換 goteuaillaendeu haeyangbohogueseo dayanghan mulgogi mulileul gakkaieseo gwanchalhanda.

EN The colourful boats that rock and sway towards the spectacle and the rocky islet in the middle of the waterfall seem almost surreal

KO 화려한 배들이 폭포와 그 가운데 있는 작은 바위섬을 향해 흔들리는 모습이 매우 비현실적으로 느껴진다

文字変換 hwalyeohan baedeul-i pogpowa geu gaunde issneun jag-eun bawiseom-eul hyanghae heundeullineun moseub-i maeu bihyeonsiljeog-eulo neukkyeojinda

EN Ice palaces – the ultimate colourful spectacle

KO 그뤼에르 - 고성과 작은 마을

文字変換 geulwieleu - goseong-gwa jag-eun ma-eul

EN Waking up in the village with the pretty, colourful houses that seem to cling to the mountain and looking out over Lake Lugano with a cup of espresso is a little slice of paradise

KO 산을 애타게 바라보고, 루가노 호수를 내려다보는 마을, 고운 빛의 어여쁜 가옥이 즐비한 풍경 속에서 에스프레소 한 잔으로 눈을 뜨는 것은 천상과도 같은 일이다

文字変換 san-eul aetage balabogo, lugano hosuleul naelyeodaboneun ma-eul, goun bich-ui eoyeoppeun gaog-i jeulbihan pung-gyeong sog-eseo eseupeuleso han jan-eulo nun-eul tteuneun geos-eun cheonsang-gwado gat-eun il-ida

EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax

KO 다채로운 빛깔의 유리 전면부 뒤로, 고급스럽게 단장한 객실 189개가 있다

文字変換 dachaeloun bichkkal-ui yuli jeonmyeonbu dwilo, gogeubseuleobge danjanghan gaegsil 189gaega issda

EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow

KO 각양각색의 색깔이 인상적인 이곳은 풍부한 과일이 재배되는 계곡과 만년설이 뒤덮인 산 사이에 그림같이 자리하고 있다

文字変換 gag-yang-gagsaeg-ui saegkkal-i insangjeog-in igos-eun pungbuhan gwail-i jaebaedoeneun gyegoggwa mannyeonseol-i dwideop-in san saie geulimgat-i jalihago issda

EN Best hikes to see the most colourful foliage

KO 가장 화려한 단풍을 볼 수 있는 최고의 하이킹 코스

文字変換 gajang hwalyeohan danpung-eul bol su issneun choegoui haiking koseu

EN In addition to its colourful natural palette, the Centovalli also has a fun side

KO 자연이 만들어낸 다채로운 팔레트로 물든 첸토발리에는 재미있는 면모도 숨겨져 있다

文字変換 jayeon-i mandeul-eonaen dachaeloun palleteulo muldeun chentoballieneun jaemiissneun myeonmodo sumgyeojyeo issda

EN Departing every hour from Locarno, it follows a colourful autumn route through charming villages

KO 로카르노에서 매시간 출발하는 이 여정은 화려한 가을 풍경을 지나고 매력적인 마을에 손짓한다

文字変換 lokaleuno-eseo maesigan chulbalhaneun i yeojeong-eun hwalyeohan ga-eul pung-gyeong-eul jinago maelyeogjeog-in ma-eul-e sonjishanda

EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!

KO 11월 말부터 1월 초까지 로카르노(Locarno)의 피아짜 그란데(Piazza Grande)에는 아이스 링크가 문을 열어 축제의 분위기를 자아낸다.

文字変換 11wol malbuteo 1wol chokkaji lokaleuno(Locarno)ui piajja geulande(Piazza Grande)eneun aiseu lingkeuga mun-eul yeol-eo chugje-ui bun-wigileul jaanaenda.

EN The Ermitage in Arlesheim can look back on a colourful history spanning more than 200 years

KO 에르미타쥬(Hermitage)는 매우 신비로운 장소이다

文字変換 eleumitajyu(Hermitage)neun maeu sinbiloun jangsoida

EN The extraordinary interior of this 4-star hotel is all about rock ‘n’ roll: Colourful, luxurious rooms and suites, most of which have a balcony, as well as an airy studio suite with kitchen unit

KO 4성급 호텔로, 이례적인 인테리어는 모두 락앤롤에 대한 것이다

文字変換 4seong-geub hotello, ilyejeog-in intelieoneun modu lag-aenlol-e daehan geos-ida

EN Experience Kristang culture at The Majestic Malacca. Indulge in a night of heritage cuisine with a complimentary Kristang dinner for two on your next visit to the colourful city of Melaka.

KO 럭셔리, 현대성과 전통이 어우러진 클래식 호텔에 머물러보세요. 21일 전 객실을 예약하시면 객실, 조식, 역사 산책 무료 인터넷과 무료 주차 혜택이 제공됩니다.

文字変換 leogsyeoli, hyeondaeseong-gwa jeontong-i eouleojin keullaesig hotel-e meomulleoboseyo. 21il jeon gaegsil-eul yeyaghasimyeon gaegsil, josig, yeogsa sanchaeg mulyo inteonesgwa mulyo jucha hyetaeg-i jegongdoebnida.

48翻訳の48を表示しています