翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"whereas warm"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"whereas warm"の50翻訳の50を表示しています

whereas warm の翻訳

英語 の "whereas warm" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

whereas a al avere con da dei della delle di e essere gli hanno i il in le mentre nel quelli sito solo sono un una è
warm a accogliente ad ai al alla alle anche aria atmosfera calda calde caldo calore che chi clima come con confortevole cordiale cui da dal dalle dell della di due e essere fa freddo gli grande il in loro ma mentre modo nel nella nero per per il prima prodotti quando quelli questa questi questo se si solo sono su temperatura temperature toni un uno è

英語からwhereas warmのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware

IT I dati "caldi" vengono automaticamente posizionati sullo storage più veloce e più performante, mentre quelli "tiepidi" o "freddi" vengono messi su tier costituiti da hardware commodity

英語 イタリアの
data dati
automatically automaticamente
storage storage
cold freddi
hardware hardware
commodity commodity
and e
the i
warm caldi
on sullo

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.

英語 イタリアの
analog analogici
world mondo
warm caldo
harmonious armonioso
instruments strumenti
sound suono
vocals voci
only solo
to a
suited adatto
the le
of degli
not non
for da

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).

英語 イタリアの
clipping ritaglio
peak picco
levels livelli
different vari
instruments strumenti
essential importante
classic classico
warm caldi
amp amplificatore
tube tube
sounds suoni
sound suono
vocals voci
suited adatto
is è

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

IT Dopo un pediluvio caldo e una benefica tisana alle erbe si passa a un delicato massaggio con olio di mandorle tiepido.

英語 イタリアの
warm caldo
gentle delicato
massage massaggio
oil olio
herbal erbe
a un
and e

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!

IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!

英語 イタリアの
phase fase
salads insalate
fruity fruttate
drinks bevande
blankets coperte
friends amici
recipe ricetta
fresh fresche
terrace terrazza
or o
balcony balcone
to the al
warm calda
best migliori
the i
soon presto
with con
on su
our nostri
and e

EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.

IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.

英語 イタリアの
waffles cialde
vegan vegana
chocolate cioccolato
jam marmellata
vanilla vaniglia
sauce salsa
fresh fresche
or o
go vanno
warm calda
well bene
with con
ice cream gelato

EN Thermal solar collectors convert the sun's rays into warm water or warm air.

IT I collettori termici solari trasformano i raggi del sole in acqua o aria calda.

英語 イタリアの
thermal termici
rays raggi
warm calda
water acqua
air aria
or o
solar solari
the i

EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.

IT Il basilico ama i luoghi soleggiati e caldi, dove cresce lussureggiante e frondoso durante i mesi più miti dell'anno.

英語 イタリアの
basil basilico
lush lussureggiante
warm caldi
months mesi
and e
the i
loves ama
during durante

EN Ultra-warm thanks to a technical, high-performance wool blend to keep you warm on snowy runs.

IT Ultra-caldo grazie a una miscela di lana tecnica ad alte prestazioni per tenerti caldo durante le corse sulla neve.

英語 イタリアの
technical tecnica
wool lana
blend miscela
warm caldo
snowy neve
runs corse
performance prestazioni
high alte
a una
to a
keep you tenerti
you di

EN Velvety, soft, mysterious. The richness of the natural oils of Rosa Damascena and Rosa Centifolia. Almond oil at its sweetest. Sandalwood oil, as warm as the wind. The warm tonalities of the Oud.

IT Vellutate, delicate, misteriose. La ricchezza degli oli naturali di Rosa damascena e Rosa centifolia. Olio delle mandorle più dolci. Olio di legno di sandalo, caldo come il vento. Le intense tonalità di oud.

英語 イタリアの
mysterious misteriose
richness ricchezza
natural naturali
rosa rosa
warm caldo
oil olio
oils oli
wind vento
of di
as come
the le
and e

EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool

IT Le fibre della seta accentuano le caratteristiche termoregolanti della lana: rinfrescano piacevolmente in estate e riscaldano in inverno

英語 イタリアの
silk seta
fibers fibre
properties caratteristiche
wool lana
cool inverno
and e
the le
to in
of della

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.

英語 イタリアの
analog analogici
world mondo
warm caldo
harmonious armonioso
instruments strumenti
sound suono
vocals voci
only solo
to a
suited adatto
the le
of degli
not non
for da

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).

英語 イタリアの
clipping ritaglio
peak picco
levels livelli
different vari
instruments strumenti
essential importante
classic classico
warm caldi
amp amplificatore
tube tube
sounds suoni
sound suono
vocals voci
suited adatto
is è

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

IT Dopo un pediluvio caldo e una benefica tisana alle erbe si passa a un delicato massaggio con olio di mandorle tiepido.

英語 イタリアの
warm caldo
gentle delicato
massage massaggio
oil olio
herbal erbe
a un
and e

EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference

IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza

英語 イタリアの
charged addebitato
separately separatamente
subdomains sottodomini
difference differenza
the il
is viene
domain dominio
of di
number numero
every ogni
means a
not non
that alcuna

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

IT Questo significa che sarai in grado di sbloccare più contenuti con CyberGhost, mentre la maggior parte delle VPN gratuite non consente di superare i blocchi VPN per siti web come Netflix.

英語 イタリアの
able in grado di
unblock sbloccare
cyberghost cyberghost
free gratuite
blocks blocchi
netflix netflix
content contenuti
be sarai
vpn vpn
with con
past di
this questo

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

IT Inoltre, le VPN premium tendono a essere nettamente più veloci, a differenza delle VPN gratuite che potrebbero rallentare la tua connessione o risultare instabili.

英語 イタリアの
premium premium
vpns vpn
faster veloci
free gratuite
connection connessione
your tua
slow rallentare
to a
might essere
that che

EN Whereas some VPNs are ?no-frills? privacy solutions, other providers go out of their way to offer extra options

IT Alcune VPN si possono considerare soluzioni per la privacy “senza fronzoli”

英語 イタリアの
vpns vpn
privacy privacy
solutions soluzioni
their la
some alcune

EN Some awards are made available for free, whereas others can be bought with Reddit Coins

IT Alcuni premi sono disponibili gratuitamente, mentre altri possono essere acquistati con i Reddit Coins

英語 イタリアの
awards premi
others altri
bought acquistati
reddit reddit
some alcuni
for free gratuitamente
be essere
with con
can possono
for mentre
available disponibili

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.

英語 イタリアの
implies implica
surrounded circondato
paragraph paragrafo
density densità
high elevata
content contenuti
group gruppo
is è
a un
text testo
the il
example esempio
that che
link link
inside allinterno
for da

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

英語 イタリアの
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

IT Mentre un neuroscienziato potrebbe fare ricerche su dove la coscienza può presentarsi nel cervello.

英語 イタリアの
researching ricerche
consciousness coscienza
brain cervello
a un
where dove
the la
be potrebbe
may può

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.

IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.

英語 イタリアの
knife knife
skills skills
cut cut
leaves lascia
question dubbi
cool cool
learn learn
to to
something qualcosa
course corso
but ma
might potrebbe
sound suonare
clear chiaro
as come

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

IT Linux impiega una riga di comando mentre Windows non è (bene, tecnicamente, Windows ha una riga di comando, ma richiede ulteriori passaggi per accedervi).

英語 イタリアの
linux linux
employs impiega
command comando
windows windows
technically tecnicamente
requires richiede
access it accedervi
a una
but ma
extra di
steps passaggi
not non
to bene
line per

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

IT Linux ha una licenza gratuita, mentre la licenza di Windows è una licenza limitata.

英語 イタリアの
linux linux
has ha
free gratuita
license licenza
whereas mentre
windows windows
limited limitata
is è
a una

EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit

IT Weebly è più limitato in termini di modifica del codice di back-end, mentre, con Wordpress, il cielo è il limite

英語 イタリアの
weebly weebly
editing modifica
code codice
wordpress wordpress
limit limite
is è
limited limitato
terms termini
sky cielo
the il
with con
in in
of di

EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.

IT Linux offre una pletora di diverse distribuzioni, mentre Windows no.

英語 イタリアの
linux linux
offers offre
plethora pletora
distributions distribuzioni
whereas mentre
windows windows
different diverse
a una
not no
of di

EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.

IT Linux consente di fare aggiornamenti ogni volta che vorresti, mentre questo non è così tanto il caso di Windows.

英語 イタリアの
linux linux
allows consente
updates aggiornamenti
windows windows
would like vorresti
is è
the il
whenever ogni volta
to tanto
do fare
this questo
not non
case caso

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

IT Linux supporta quasi tutte le piattaforme, mentre Windows è più limitato in questa arena.

英語 イタリアの
linux linux
supports supporta
platform piattaforme
windows windows
limited limitato
arena arena
is è
more più
this questa
every tutte
almost quasi
in in

EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds

IT WordPress ha migliaia di temi disponibili, mentre Weebly ne ha centinaia

英語 イタリアの
has ha
of di
available disponibili
whereas mentre
weebly weebly
wordpress wordpress
themes temi
hundreds centinaia
thousands migliaia

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

英語 イタリアの
windows windows
uses utilizza
separation separazione
folders cartelle
linux linux
the la
a una
forward per
to in

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

IT Windows è più popolare tra i giocatori e le società più piccole, mentre Linux viene utilizzata più da società più grandi.

英語 イタリアの
windows windows
popular popolare
gamers giocatori
linux linux
used utilizzata
companies società
smaller piccole
more più
amongst tra
by da
larger più grandi
is è

EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.

IT Al contrario, le minacce persistenti avanzate sono polimorfe e cambiano spesso caratteristiche identificabili come nomi e dimensioni dei file e la crittografia per rendere il malware irriconoscibile.

英語 イタリアの
frequently spesso
change cambiano
identifiable identificabili
characteristics caratteristiche
file file
names nomi
size dimensioni
encryption crittografia
malware malware
are sono
and e
the le

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

英語 イタリアの
icloud icloud
account account
reincubate reincubate
service servizio
source fonte
app dellapp
is è
data dati
a un
are sono
the la
sources fonti
specific specifiche
of di

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti

英語 イタリアの
ios ios
beta beta
tomorrow domani
follow seguire
apple apple
subsequent successivi
updates aggiornamenti
the verrà
in in
nothing nulla
however di
not non
is è
uk britannica

EN The key difference between cloud and server/Data Center is that cloud offers Opsgenie & it’s capabilities out of the box, whereas Server/Data Center versions will include Opsgenie only if it is purchased separately.

IT La differenza fondamentale tra Cloud e Server/Data Center risiede nel fatto che Cloud offre Opsgenie e le sue funzionalità sono pronte all'uso, mentre le versioni Server/Data Center includeranno Opsgenie solo se acquistato separatamente.

英語 イタリアの
key fondamentale
cloud cloud
server server
center center
opsgenie opsgenie
purchased acquistato
capabilities funzionalità
versions versioni
if se
separately separatamente
and e
offers offre
data data
only solo
the le
difference differenza
that che

EN Whereas the syncing options will send everything to your iCloud connected devices, the backup is device specific

IT Mentre le opzioni di sincronizzazione invieranno tutto ai tuoi dispositivi iCloud connessi, il backup è specifico del dispositivo

英語 イタリアの
syncing sincronizzazione
options opzioni
icloud icloud
connected connessi
backup backup
is è
send di
device dispositivo
devices dispositivi
the le

EN For example, IONOS offers more than 400 templates, whereas others only provide a handful

IT Per esempio, IONOS offre più di 400 modelli, mentre altri ne forniscono solo una manciata

英語 イタリアの
ionos ionos
handful manciata
offers offre
templates modelli
others altri
example esempio
provide forniscono
a una
only solo
for di

EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like

IT Se non si possiede un abbonamento, il numero di voci che si possono salvare nel Glossario è limitato, mentre gli abbonati a DeepL Pro possono creare quante voci desiderano

英語 イタリアの
glossary glossario
limited limitato
deepl deepl
subscription abbonamento
subscribers abbonati
create creare
is è
a un
the il
may possono
as mentre
number numero
of di
pro pro

EN Whereas Hola uses a peer-to-peer network to unblock banned content, ExpressVPN uses a true VPN with failsafe protocols, DNS and IPv6 leak protection, and hundreds of servers to deliver ultra-fast speeds

IT Mentre Hola utilizza una rete peer-to-peer per sbloccare i contenuti vietati, ExpressVPN utilizza una vera VPN con protocolli di sicurezza, protezione da perdite DNS e IPv6 e centinaia di server per offrire velocità ultraveloci

英語 イタリアの
unblock sbloccare
content contenuti
expressvpn expressvpn
vpn vpn
protocols protocolli
dns dns
leak perdite
banned vietati
network rete
protection protezione
servers server
uses utilizza
to offrire
a una
with con
hola hola
of di
speeds velocità
and e

EN ActiveCampaign boasts of 144 features whereas Wishpond has only 56 features

IT ActiveCampaign vanta 144 funzionalità mentre Wishpond ha solo 56 funzionalità

英語 イタリアの
boasts vanta
whereas mentre
only solo
features funzionalità
has ha

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

IT I tipi di malware sono diversi. Alcuni sono pensati per essere rilevati, altri vogliono rimanere nascosti. Tuttavia, anche quelli nascosti, a volte, lasciano dei segni.

英語 イタリアの
malware malware
detected rilevati
hidden nascosti
signs segni
types tipi
the i
are sono
be essere
times volte
others altri
can vogliono
to a

EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable

IT Mentre HTTPS crittografa il traffico in modo che nessuno sulla rete possa curiosare nelle attività Internet, DNSSEC firma semplicemente le risposte in modo che i falsi siano rilevabili

英語 イタリアの
https https
encrypts crittografa
can possa
dnssec dnssec
merely semplicemente
activities attività
internet internet
so modo
traffic traffico
are siano
responses risposte
the i
that che

EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.

IT Le ghiere di chiusura sono in acciaio cromato, mentre la rete del setaccio è in acciaio inox.

英語 イタリアの
chrome cromato
mesh rete
is è
steel acciaio
are sono
the le
of di

EN has a face value of $100, whereas the current market value of an ounce of platinum is over $900. 

IT ha un valore nominale di 100$, mentre il valore attuale di mercato di un?oncia di platino è superiore ai 900$. 

英語 イタリアの
platinum platino
market mercato
the il
is è
current attuale
a un
value valore
has ha
of di

EN Whereas sharing content via mobile or desktop was once a multi-step process that involved several apps and manual copy+pastes; today, it’s much easier – and usually a one-step process, thanks to share buttons.

IT Mentre una volta la condivisione di contenuti via mobile o desktop era un processo a più fasi che coinvolgeva diverse app e il copia-incolla manuale, oggi è molto più facile - e di solito un processo a una fase, grazie ai pulsanti di condivisione.

英語 イタリアの
content contenuti
desktop desktop
several diverse
apps app
manual manuale
today oggi
usually solito
buttons pulsanti
once volta
and e
mobile mobile
or o
process processo
easier facile
to a
a un
via via
was era
much molto
that che
sharing condivisione
step fase

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

IT Il termine, tuttavia, è entrato nell'uso quotidiano solo a partire dagli anni Novanta

英語 イタリアの
term termine
years anni
the il
for a
in partire

EN Women on company boards are even scarcer.  On average just 20% of company board members are women – whereas in Norway they have achieved 40% through introducing legal quotas.

IT Le donne nei consigli di amministrazione delle società sono persino meno. In media solo il 20% dei membri dei CdA sono donna, mentre in Norvegia si è raggiunto il 40% attraverso l’introduzione di quote vincolanti.

英語 イタリアの
average media
members membri
norway norvegia
achieved raggiunto
quotas quote
company società
just solo
even persino
women donne
are sono
in in
through attraverso
on le

EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since

IT Mentre le edizioni precedenti erano durate diverse settimane o addirittura mesi, Los Angeles 1932 durò solo 16 giorni, impostando il modello del format rimasto in vigore da allora

英語 イタリアの
editions edizioni
several diverse
weeks settimane
months mesi
angeles angeles
setting impostando
template modello
remained rimasto
or o
in in
days giorni
the le
los los
just solo
for da
that erano

EN In fact the Babylon Rack project by Alessandro La Spada expresses the new versatility that every room has acquired, whereas previously they were more unidirectional.

IT Infatti anche il progetto di Alessandro La Spada Babylon Rack esprime la nuova versatilità che ogni stanza ha rispetto a prima quando era più monodirezionale.

英語 イタリアの
alessandro alessandro
expresses esprime
in fact infatti
versatility versatilità
project progetto
la la
has ha
room stanza
new nuova
previously di
every ogni
in a
the il
that che

50翻訳の50を表示しています