翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"tailored toward"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"tailored toward"の50翻訳の50を表示しています

tailored toward の翻訳

英語 の "tailored toward" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

tailored adatta adattare adattata adattato anche con contenuti creare dell della di e gli i il loro non o per personalizzata personalizzate personalizzati personalizzato persone più questi questo se semplice su misura suo ti un utente
toward a ad ai al alla alle anche che come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di e essere fare gli i il il primo il tuo in in questo la le lo loro ma mentre modo nel non nostri nostro o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la percorso più possono prima primo prodotti proprio può questo se si sito sono su superiore ti tua un una verso web è

英語からtailored towardのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

英語 イタリアの
points point
tournament torneo
late tardi
a un
round round
least almeno
play play
not non
to a
total totale
be prendere
this questo
the i
will bisogna

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Saranno assegnati Play! Point solo ai giocatori che portano a termine almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

英語 イタリアの
points point
tournament torneo
late tardi
players giocatori
a un
round round
least almeno
play play
only solo
to a
of di
not non
total totale
this questo
the i

EN It isn’t always easy for people who naturally gravitate toward freedom or courage to work with those who lean more toward accountability or commitment

IT Non è sempre facile per le persone che gravitano naturalmente verso la libertà o il coraggio, lavorare con coloro che tendono più verso la responsabilità o l'impegno

英語 イタリアの
easy facile
naturally naturalmente
courage coraggio
or o
always sempre
it il
who coloro
accountability responsabilità
people persone
to work lavorare
with con
freedom libertà

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

IT Gli esami hanno l'obiettivo di valutare le competenze e misurare i progressi del candidato nell'utilizzo delle tecnologie all'interno di un percorso formativo pensato per ottenere una certificazione.

英語 イタリアの
exams esami
gauge valutare
skills competenze
certification certificazione
a un
and e
progress progressi
path percorso
for di

EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

英語 イタリアの
notes note
transcriptions trascrizioni
summary riassunto
talked parlato
a un
or o
blog blog
reading lettura
simple semplice
post post
full completo
be essere
can possono
of di
above sopra
what ciò

EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

英語 イタリアの
notes note
transcriptions trascrizioni
summary riassunto
talked parlato
a un
or o
blog blog
reading lettura
simple semplice
post post
full completo
be essere
can possono
of di
above sopra
what ciò

EN Lokad offers a cloud-based file hosting service that is tailored toward business data files. In order to deliver demand forecasts or optimized prices, Lokad can process any file hosted in your account.

IT Lokad offre un servizio di hosting di file basato su cloud che è adatto ai file di dati aziendali. Per fornire previsioni della domanda o prezzi ottimizzati, Lokad può elaborare qualsiasi file ospitato nel tuo account.

英語 イタリアの
lokad lokad
business aziendali
forecasts previsioni
optimized ottimizzati
based basato
a un
service servizio
data dati
or o
your tuo
is è
cloud cloud
hosting hosting
prices prezzi
process elaborare
account account
can può
hosted ospitato
offers offre
demand domanda
to fornire
in nel
any qualsiasi
that che
toward per

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro

英語 イタリアの
encrypting crittografia
data dati
theft furto
critical fondamentale
web web
traffic traffico
other altre
a un
step passaggio
better migliore
internet internet
prevent impedire
to rendere
and e
safer per

EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones

IT Inizieremo con le unità più piccole e procederemo verso il basso verso quelle più grandi

英語 イタリアの
smaller piccole
and e
units unità
larger più grandi
with con
the le

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

英語 イタリアの
launch lancia
confluence confluence
strategy strategia
plan piano
team team
campaign campagna
marketing marketing
a un
the il
goals obiettivi
ahead per
for da
together di
to in

EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.

IT Identificare le lacune del settore, monitorare la share of voice e comprendere l'atteggiamento dei consumatori nei confronti della concorrenza per scoprire nuove opportunità di business.

英語 イタリアの
gaps lacune
consumer consumatori
competitors concorrenza
opportunities opportunità
identify identificare
industry settore
of of
business business
uncover scoprire
share share
track monitorare
and e

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

IT I webinar illustrano i passaggi da seguire per ottenere un social marketing più efficace

英語 イタリアの
webinars webinar
steps passaggi
social social
marketing marketing
effective efficace
can ottenere
you un

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii

英語 イタリアの
clear chiaro
theme tema
planning pianificare
message messaggio
team team
campaign campagna
marketing marketing
a un
once volta
email mail
driving a
that che
and e
toward per

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.

英語 イタリアの
studios studi
appears sembra
line linea
to a
be essere
as come
an una
broadcast trasmissione
and e
professional professionali

EN Check out the accessories toward the bottom of this review.

IT Guarda gli accessori verso il fondo di questa recensione.

英語 イタリアの
accessories accessori
review recensione
the il
this questa
of di

EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.

IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.

英語 イタリアの
display display
easy facile
levels livelli
mounted montato
camera fotocamera
is è
the back retro
monitor monitorare
your vostra
the i
to rende
while mentre

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno

英語 イタリアの
computer computer
outdated obsoleto
quickly rapidamente
means significa
less meno
if se
longer lunga
a un
much molto
time tempo
the il
of di
list lista
as così

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

IT Tutto quello che devo fare è tirare il braccio del boom verso di me e colpire il disco

英語 イタリアの
pull tirare
boom boom
arm braccio
me me
hit colpire
record disco
the il
have to devo
is è

EN The V-MODA Crossfade M-100 is targeted toward the gaming market, although they are a great choice for podcast recording too

IT Il sito V-MODA Crossfade M-100 è rivolto al mercato dei giochi, anche se sono un'ottima scelta anche per la registrazione di podcast

英語 イタリアの
market mercato
choice scelta
podcast podcast
is è
are sono
although se
the il
for di

EN Like I mentioned up top, you will want to skew your budget toward CPU power (if you have to) when custom-building a computer for music production.

IT Come ho già detto in alto, quando si costruisce un computer su misura per la produzione di musica, si vuole orientare il proprio budget verso la potenza della CPU (se necessario).

英語 イタリアの
budget budget
cpu cpu
computer computer
music musica
building costruisce
power potenza
if se
production produzione
a un
have to necessario
want to vuole
when quando

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

IT Potresti vedere anche utenti provenienti dalle app del Marketplace; tuttavia, questi utenti non sono conteggiati ai fini del numero totale di utenti o per la fattura.

英語 イタリアの
marketplace marketplace
apps app
or o
total totale
bill fattura
see vedere
users utenti
you may potresti
are sono
these questi
not non
also anche
however di
toward per
from provenienti
you tuttavia

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

IT Sì, se stai passando da un abbonamento a Cloud Standard o Cloud Premium esistente a Cloud Enterprise, il valore del periodo di manutenzione di cui non hai usufruito l'acquisto verrà accreditato per l'acquisto di Cloud Enterprise.

英語 イタリアの
cloud cloud
subscription abbonamento
enterprise enterprise
maintenance manutenzione
if se
standard standard
or o
premium premium
term periodo
existing esistente
from da
an un
value valore
to a
of di
yes per

EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.

IT Per progetti più grandi i nostri seminari con esperti su Pega Catalyst™ ti aiutano ad attuare una trasformazione duratura.

EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.

IT Assicurati di fissare KPI coerenti in grado di comunicare i progressi rispetto agli obiettivi più ampi per l'organizzazione.

英語 イタリアの
consistent coerenti
goals obiettivi
kpis kpi
the i
sure assicurati
communicate comunicare
progress progressi

EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™

IT Accumula punti per il tuo prossimo soggiorno e ottieni vantaggi #atthemoxy con Marriott Bonvoy™

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

英語 イタリアの
compliance rispetto
ongoing continuo
requiring richiede
outbrain outbrain
privacy privacy
data dati
team team
protection protezione
is è
a un
but ma
journey viaggio
every ogni
not non
to dei
this questo

EN The rapid move toward online engagement has reshaped what customers expect from service interactions and 75% of customers will spend more to buy from a company that offers good CX.

IT Il rapido passaggio alle attività online ha ridefinito le aspettative nei confronti delle interazioni con il servizio clienti, e il 75% dei clienti acquisterà di più da aziende che garantiscono un'esperienza clienti positiva.

英語 イタリアの
rapid rapido
move passaggio
online online
customers clienti
interactions interazioni
service servizio
company aziende
from da
has ha
the le
and e

EN Doctors and their assistants understand healthcare bureaucracy well and may be able to steer you toward helpful resources—including hospital or health group administrators who can connect you with different forms of financial aid.

IT I medici e i loro assistenti conoscono bene la burocrazia del settore sanitario e potrebbero indirizzarti verso alcune utili risorse, compresi amministratori di ospedali o di gruppi di categoria in grado di presentarti diverse forme di aiuto finanziario.

英語 イタリアの
doctors medici
assistants assistenti
healthcare sanitario
helpful utili
resources risorse
including compresi
administrators amministratori
hospital ospedali
group gruppi
forms forme
aid aiuto
financial finanziario
and e
or o
their loro
different diverse
may potrebbero
of di

EN In Massachusetts, it awards families $150 credits to put toward their gas bills, while it installs solar panels for in California.

IT In Massachusetts donano alle famiglie 150 $ di credito da investire nelle bollette del gas, mentre in California installano pannelli solari amente.

英語 イタリアの
massachusetts massachusetts
families famiglie
credits credito
gas gas
bills bollette
solar solari
panels pannelli
california california
in in
for da
put di

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

IT Passo 1: Rivedi la pagina di download di Drupal https://www.drupal.org/download e le versioni disponibili.Sostituisci la versione richiesta con la versione verso la fine del comando seguente.Stiamo installando la versione 8.8.5 in questo esempio.

英語 イタリアの
review rivedi
download download
page pagina
https https
drupal drupal
org org
replace sostituisci
command comando
installing installando
versions versioni
example esempio
the end fine
with con
version versione
in in
the le
we stiamo
step passo
this questo
of di
and e
available disponibili
required richiesta

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

IT Individuare e classificare i dati in base a sensibilità, rischio, conformità o altre categorie è un passo fondamentale per proteggerli.

英語 イタリアの
data dati
risk rischio
categories categorie
important fondamentale
sensitivity sensibilità
compliance conformità
or o
an un
the i
other altre
step passo
to a
based per
is è

EN Our Offerings are not directed toward children under age 13

IT Le nostre Offerte non sono rivolte a bambini di età inferiore a 13 anni

英語 イタリアの
children bambini
not non
under di
age età
are sono
offerings offerte
our nostre

EN I-CENTER, the agorà of innovation to support SMES toward ?Society 5.0?

IT DIGITALmeet, come ricucire il Paese attraverso il digitale

英語 イタリアの
the il

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea

英語 イタリアの
simple semplici
ingredients ingredienti
symbol simbolo
mediterranean mediterranea
diet dieta
healthy sano
wellness benessere
culture cultura
of partire
with con
starting a
pasta pasta
the il
is è

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.

英語 イタリアの
patagonia patagonia
sustainable sostenibili
repair riparazione
manuals manuali
offers offre
the la
sell vende
is che
working lavorando
and e

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

IT È possibile sostenere in modalità virtuale anche gli esami preliminari, con lo scopo di valutare le tue competenze e verificare se ti stai preparando adeguatamente per gli esami di certificazione.

英語 イタリアの
exams esami
gauge valutare
skills competenze
certification certificazione
are stai
can possibile
and e
also anche

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

IT Creando i pacchetti software come immagini container, gli autori possono iniziare il proprio lavoro in un'ottica orientata al consumo (

英語 イタリアの
software software
images immagini
enables possono
creators autori
work lavoro
consumption consumo
packaging pacchetti
container container
to start iniziare

EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration

IT Come indirizzare il tuo team verso una comunicazione asincrona

英語 イタリアの
team team
collaboration comunicazione
your tuo
to come
toward verso

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

英語 イタリアの
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

IT Gli ordini che non rientrano nella finestra di rimborso non verranno accreditati per effettuare un nuovo acquisto.

英語 イタリアの
fall rientrano
refund rimborso
window finestra
orders ordini
purchase acquisto
of di
the nella
that che
not non
a un
new nuovo
toward per

EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.

IT Con Sites sono già inclusi fino a 300 GB di spazio di archiviazione web, ampiamente sufficienti per tantissime pagine e dati. E da questo spazio di archiviazione non viene detratto quello per le Sue caselle di posta elettronica!

英語 イタリアの
includes inclusi
gb gb
enough sufficienti
mailbox caselle
sites sites
web web
pages pagine
data dati
storage archiviazione
already già
space spazio
of di
not non
to a
and e
for da

EN As Switzerland’s largest web hosting provider, Hostpoint carries a certain responsibility toward the country’s internet security

IT In veste di principale provider svizzero di web hosting, l’azienda riveste anche una certa responsabilità con riferimento alla sicurezza in Internet nel nostro paese

英語 イタリアの
provider provider
responsibility responsabilità
web web
internet internet
security sicurezza
hosting hosting
certain di
a una

EN The new e-commerce solution from Hostpoint is called “Webshop”, and is primarily geared toward small businesses and individuals

IT La nuova soluzione di e-commerce firmata Hostpoint si chiama “Webshop” e si rivolge in particolare ai piccoli imprenditori e ai privati

EN First, these basic quantities don?t tell you much about the trust and commitment your customers feel toward your brand

IT In primo luogo, questi numeri non ti dicono molto sulla fiducia e il coinvolgimento dei tuoi clienti verso il tuo marchio

英語 イタリアの
much molto
trust fiducia
customers clienti
brand marchio
don non
and e
your tuo
the il
these questi

EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.

IT In questo caso, ti concentrerai sull'ottimizzazione della persona "Appliances" per incentivare più conversioni e creare più coinvolgimento verso il tuo marchio.

英語 イタリアの
persona persona
conversions conversioni
your tuo
brand marchio
the il
in in
case caso
this questo

EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.

IT Puoi usare questa visualizzazione per capire quali pagine ti stanno già aiutando a raggiungere i tuoi obiettivi commerciali, e quali dovresti ottimizzare e personalizzare meglio per ogni persona.

英語 イタリアの
pages pagine
helping aiutando
personalize personalizzare
optimize ottimizzare
persona persona
use usare
already già
better meglio
are stanno
you should dovresti
and e
to a
each ogni
this questa
goals obiettivi
understand capire
you can puoi

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

IT Quindi, se vedi un percorso ampio che ha anche nodi rossi, significa che hai un percorso ad alto traffico che non sta contribuendo ai tuoi obiettivi di business

英語 イタリアの
traffic traffico
if se
a un
nodes nodi
means significa
wide ampio
business business
goals obiettivi
high alto
has ha
not non
so quindi
you see vedi
path percorso
also anche
your tuoi
that che

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, actively work toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

IT Possiamo per favore smettere di essere ossessionati dalla tecnofinanza? Invece di rincorrere le nuove tendenze, concentrarsi in modo attivo sui risultati dei clienti utilizzando strumenti che offrano maggiore efficienza

英語 イタリアの
chasing rincorrere
trends tendenze
actively attivo
client clienti
outcomes risultati
tools strumenti
the le
that che
please favore
can essere
instead di
with utilizzando
efficiently efficienza

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, focus on actively working toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

IT Possiamo per favore smettere di essere ossessionati dalla tecnofinanza? Invece di rincorrere le nuove tendenze, è necessario concentrarsi in modo attivo sui risultati dei clienti utilizzando strumenti che offrano maggiore efficienza

英語 イタリアの
chasing rincorrere
trends tendenze
focus concentrarsi
client clienti
outcomes risultati
tools strumenti
the le
that che
please favore
can essere
instead di
actively attivo
with utilizzando
efficiently efficienza

EN Turning the chair back toward the patient

IT Prestare attenzione al paziente

英語 イタリアの
toward al
patient paziente

50翻訳の50を表示しています