EN The Roman restaurant in Via Vittorio Veneto has dressed its walls with wallpapers from Londonart's Kimono collection and thus was born the first restaurant where it is not you that adapts to the place, but the place that adapts to you
EN The Roman restaurant in Via Vittorio Veneto has dressed its walls with wallpapers from Londonart's Kimono collection and thus was born the first restaurant where it is not you that adapts to the place, but the place that adapts to you
IT Il ristorante romano in via Vittorio Veneto ha vestito le pareti con le carte da parati della collezione Kimono di Londonart e così è nato il primo ristorante dove non sei tu a adattarti al luogo, ma è il luogo che si adatta a te
EN MeisterTask helps you manage tasks in a beautiful, customizable environment that perfectly adapts to your needs.
IT MeisterTask ti aiuta a organizzare e gestire le attività del tuo team in un bellissimo ambiente personalizzabile, che si adatta perfettamente alle tue esigenze.
英語 | イタリアの |
---|---|
meistertask | meistertask |
helps | aiuta |
beautiful | bellissimo |
customizable | personalizzabile |
environment | ambiente |
perfectly | perfettamente |
needs | esigenze |
tasks | attività |
manage | gestire |
a | un |
adapts | si adatta |
in | in |
to | a |
that | che |
EN A design ideal for complex and virtually impossible spaces that adapts perfectly and faces up to the challenges posed by modern-day interiors to achieve a maximum adaptability whose only contribution is positive, without compromising on design.
IT Un design ideale per spazi complessi e virtualmente impossibili che si adatta perfettamente e affronta le sfide poste dal contemporaneo arredamento di interni per raggiungere una massima capacità di adattamento senza compromettere il design.
英語 | イタリアの |
---|---|
complex | complessi |
virtually | virtualmente |
impossible | impossibili |
spaces | spazi |
compromising | compromettere |
modern | contemporaneo |
design | design |
ideal | ideale |
perfectly | perfettamente |
maximum | massima |
adapts | si adatta |
a | un |
challenges | sfide |
without | senza |
the | le |
and | e |
interiors | interni |
for | di |
英語 | イタリアの |
---|---|
perfectly | perfettamente |
touch | tocco |
personality | personalità |
young | giovanile |
a | un |
style | stile |
types | genere |
adapts | si adatta |
the | i |
to | a |
of | di |
times | tempi |
with | con |
and | e |
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
英語 | イタリアの |
---|---|
device | dispositivo |
supporting | supporto |
browser | browser |
perfectly | perfettamente |
screen | schermo |
a | un |
used | utilizzate |
on | su |
be | essere |
can | possono |
every | ogni |
any | qualsiasi |
and | e |
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
英語 | イタリアの |
---|---|
device | dispositivo |
supporting | supporto |
browser | browser |
perfectly | perfettamente |
screen | schermo |
a | un |
used | utilizzate |
on | su |
be | essere |
can | possono |
every | ogni |
any | qualsiasi |
and | e |
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
英語 | イタリアの |
---|---|
device | dispositivo |
supporting | supporto |
browser | browser |
perfectly | perfettamente |
screen | schermo |
a | un |
used | utilizzate |
on | su |
be | essere |
can | possono |
every | ogni |
any | qualsiasi |
and | e |
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
英語 | イタリアの |
---|---|
device | dispositivo |
supporting | supporto |
browser | browser |
perfectly | perfettamente |
screen | schermo |
a | un |
used | utilizzate |
on | su |
be | essere |
can | possono |
every | ogni |
any | qualsiasi |
and | e |
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
英語 | イタリアの |
---|---|
device | dispositivo |
supporting | supporto |
browser | browser |
perfectly | perfettamente |
screen | schermo |
a | un |
used | utilizzate |
on | su |
be | essere |
can | possono |
every | ogni |
any | qualsiasi |
and | e |
EN Adapts perfectly to the body thanks to the body temperature
IT Si adatta perfettamente al corpo grazie alla temperatura corporea
英語 | イタリアの |
---|---|
perfectly | perfettamente |
temperature | temperatura |
adapts | si adatta |
body | corpo |
to the | al |
the | alla |
EN MeisterTask helps you manage tasks in a beautiful, customizable environment that perfectly adapts to your needs.
IT MeisterTask ti aiuta a organizzare e gestire le attività del tuo team in un bellissimo ambiente personalizzabile, che si adatta perfettamente alle tue esigenze.
英語 | イタリアの |
---|---|
meistertask | meistertask |
helps | aiuta |
beautiful | bellissimo |
customizable | personalizzabile |
environment | ambiente |
perfectly | perfettamente |
needs | esigenze |
tasks | attività |
manage | gestire |
a | un |
adapts | si adatta |
in | in |
to | a |
that | che |
EN Three time-period channels – four timeslots: By offering demand-controlled individual user profiles, the JOY perfectly adapts to personal preferences on room climate.
IT Tre commutazioni per quattro fasce orarie: grazie alla possibilità di profili utente individuali impostabili in base alla richiesta, il JOY si adatta perfettamente alle preferenze personali sul clima dell'ambiente.
英語 | イタリアの |
---|---|
profiles | profili |
joy | joy |
adapts | adatta |
perfectly | perfettamente |
preferences | preferenze |
user | utente |
individual | individuali |
climate | clima |
personal | personali |
the | il |
by | di |
three | tre |
four | quattro |
to | in |
on | sul |
英語 | イタリアの |
---|---|
arm | braccio |
comfortable | confortevole |
body | corpo |
type | tipo |
flexible | flessibile |
perfectly | perfettamente |
so | modo |
fully | completamente |
the | il |
smaller | più piccolo |
every | ogni |
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo
英語 | イタリアの |
---|---|
developed | sviluppato |
special | speciale |
surface | superficie |
allows | permette |
perfectly | perfettamente |
or | o |
we | abbiamo |
each | di |
a | una |
cutting | taglio |
the | la |
have | e |
to | più |
that | che |
EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight
IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso
英語 | イタリアの |
---|---|
extreme | estrema |
panels | pannelli |
blinds | tende |
perfectly | perfettamente |
precision | precisione |
and | e |
machine | macchina |
cut | tagliare |
be | essere |
for | da |
with | con |
to | in |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.
英語 | イタリアの |
---|---|
incredible | incredibili |
aromas | aromi |
cannabis | cannabis |
perfectly | perfettamente |
preserved | conservate |
smoke | fumo |
quality | qualità |
a | un |
time | volta |
the | le |
top | alta |
are | sono |
of | di |
every | ogni |
and | e |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.
英語 | イタリアの |
---|---|
personality | personalità |
inspires | ispira |
possibilities | possibilità |
practical | pratiche |
practically | praticamente |
perfectly | perfette |
you | te |
and | e |
are | sono |
when | quando |
your | tua |
our | nostri |
products | prodotti |
the | i |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci
英語 | イタリアの |
---|---|
deep | profondo |
perfectly | perfettamente |
golf | golf |
dark | scuro |
and | e |
green | green |
with | con |
colors | colori |
英語 | イタリアの |
---|---|
colourful | colorati |
dots | puntini |
perfectly | perfettamente |
combinations | combinazioni |
complete | completano |
the | i |
in | in |
colour | colori |
any | qualsiasi |
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo
英語 | イタリアの |
---|---|
developed | sviluppato |
special | speciale |
surface | superficie |
allows | permette |
perfectly | perfettamente |
or | o |
we | abbiamo |
each | di |
a | una |
cutting | taglio |
the | la |
have | e |
to | più |
that | che |
EN Reduce page load times with efficient routing that adapts to real-time network conditions
IT Riduci i tempi di caricamento delle pagine con un routing efficiente che si adatta alle condizioni di rete in tempo reale
英語 | イタリアの |
---|---|
reduce | riduci |
load | caricamento |
efficient | efficiente |
routing | routing |
real-time | tempo reale |
network | rete |
conditions | condizioni |
real | reale |
adapts | si adatta |
page | pagine |
time | tempi |
with | con |
to | alle |
that | che |
EN A scalable platform that adapts to your needs
IT Una piattaforma evolutiva che si adatta alle tue esigenze
英語 | イタリアの |
---|---|
platform | piattaforma |
needs | esigenze |
your | tue |
adapts | si adatta |
a | una |
to | alle |
that | che |
EN The Infomaniak Guest Manager includes all the tools you need to create and manage online invitations. It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
IT Lo strumento di inviti di Infomaniak include tutti gli strumenti necessari per creare e gestire gli inviti online. È facile da utilizzare e si adatta a tutti gli eventi: uscita aziendale, inaugurazione, anteprima, compleanno, pranzi, matrimonio, ecc.
英語 | イタリアの |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
includes | include |
online | online |
invitations | inviti |
events | eventi |
birthdays | compleanno |
weddings | matrimonio |
etc | ecc |
tools | strumenti |
manage | gestire |
easy | facile |
the | lo |
adapts | si adatta |
all | tutti |
need | si |
to | a |
EN Scalable protection against the most sophisticated cyber threats that adapts to your business needs.
IT Protezione scalabile contro le cyberminacce più sofisticate che si adatta alle tue esigenze aziendali.
英語 | イタリアの |
---|---|
scalable | scalabile |
protection | protezione |
sophisticated | sofisticate |
business | aziendali |
needs | esigenze |
adapts | si adatta |
the | le |
your | tue |
against | contro |
to | alle |
that | che |
EN Whether you’re a multinational, an SME or a private individual, kDrive is ultra-competitive and adapts to your needs as they change. All plans offer the same level of security and confidentiality.
IT Che tu sia una multinazionale, una PMI o un privato, kDrive è ultra-competitivo e si adatta all’evoluzione delle tue esigenze. Tutti i piani offrono lo stesso livello di sicurezza e privacy.
英語 | イタリアの |
---|---|
multinational | multinazionale |
sme | pmi |
kdrive | kdrive |
needs | esigenze |
offer | offrono |
or | o |
plans | piani |
level | livello |
adapts | si adatta |
security | sicurezza |
a | un |
the | lo |
your | tue |
all | tutti |
of | di |
is | è |
EN Deeplink.ai technology adapts to all configurations in the field
IT La tecnologia di Deeplink.ai si adatta a tutte le configurazioni esistenti
英語 | イタリアの |
---|---|
ai | ai |
technology | tecnologia |
configurations | configurazioni |
adapts | si adatta |
field | di |
to | a |
the | le |
EN Pricing that adapts to your needs
IT Una tariffazione che si adatta alle tue esigenze
英語 | イタリアの |
---|---|
needs | esigenze |
your | tue |
adapts | si adatta |
to | alle |
that | che |
英語 | イタリアの |
---|---|
enel | enel |
services | servizi |
large | grande |
consumption | consumo |
profile | profilo |
type | tipo |
supply | fornitura |
adapts | adatta |
needs | esigenze |
required | richiesta |
the | i |
business | attività |
to | a |
sector | settore |
specific | specifiche |
of | partire |
and | e |
EN For example, we launched XY by Francesco Meda, which adapts to each of our kitchens, allows USB access and also becomes a worktop
IT Ad esempio, abbiamo lanciato XY di Francesco Meda che si adatta a ogni nostra cucina, permette gli accessi USB e diventa anche un piano di lavoro
英語 | イタリアの |
---|---|
launched | lanciato |
kitchens | cucina |
allows | permette |
usb | usb |
access | accessi |
becomes | diventa |
a | un |
adapts | si adatta |
example | esempio |
to | a |
our | nostra |
we | abbiamo |
of | di |
and | e |
also | anche |
英語 | イタリアの |
---|---|
customer | clienti |
dimensions | dimensioni |
management | gestione |
adapts | si adatta |
expands | espande |
case | la |
and | e |
to | dei |
across | di |
英語 | イタリアの |
---|---|
pega | pega |
responsive | reattivo |
automatically | automaticamente |
regions | aree |
risk | rischio |
profiles | profili |
adapts | si adatta |
to | a |
products | prodotti |
and | è |
that | che |
EN The communication of events keeps an ironic and old fashioned twist, as the coordinate image which adapts to the mood of the artist in the poster.
IT La comunicazione degli eventi mantiene un taglio ironico e old fashioned come l?immagine coordinata, adattandosi al mood dell?artista in cartellone.
英語 | イタリアの |
---|---|
communication | comunicazione |
events | eventi |
keeps | mantiene |
ironic | ironico |
image | immagine |
artist | artista |
old | old |
mood | mood |
an | un |
and | e |
the | la |
to the | al |
in | in |
EN If you don't think that OpenStack is for you, you might want to reconsider. It easily adapts to the situation at hand, providing the power for everything you need without overdoing it.
IT Se non pensi che OpenStack sia per te, potresti voler riconsiderare.Si adatta facilmente alla situazione a portata di mano, fornendo il potere per tutto ciò di cui hai bisogno senza esagerare.
英語 | イタリアの |
---|---|
openstack | openstack |
situation | situazione |
hand | mano |
providing | fornendo |
power | potere |
if | se |
easily | facilmente |
adapts | si adatta |
want to | voler |
the | il |
dont | non |
to | a |
need | bisogno |
without | senza |
might | potresti |
is | sia |
EN PrestaShop: the software that adapts to all e-commerce projects
IT PrestaShop, il software adattabile a tutti i progetti di e-commerce
英語 | イタリアの |
---|---|
projects | progetti |
prestashop | prestashop |
software | software |
e-commerce | e-commerce |
to | a |
all | tutti |
the | i |
英語 | イタリアの |
---|---|
platform | piattaforma |
peak | picchi |
data | dati |
scalability | scalabilità |
increasing | crescita |
complexity | complessità |
easily | facilmente |
users | utenti |
adapts | si adatta |
your | tue |
our | nostra |
requirements | esigenze |
meet | soddisfare |
cases | casi |
the | i |
and | e |
use | utilizzo |
with | con |
英語 | イタリアの |
---|---|
accurately | accuratamente |
configuring | configurare |
increasing | aumentare |
reducing | riducendo |
keep | continuare |
rate | tasso |
capabilities | capacità |
adapts | si adatta |
time | tempo |
learning | apprendimento |
the | le |
training | addestramento |
performance | prestazione |
EN This members-only club adapts its opening hours to the mood of the party – and Friday evening often goes on until Sunday morning.
IT Questa discoteca per soli soci adegua i suoi orari al mood della serata. Capita, quindi, che il venerdì sera duri fino alla domenica mattina.
英語 | イタリアの |
---|---|
members | soci |
mood | mood |
morning | mattina |
hours | orari |
friday | venerdì |
sunday | domenica |
to | al |
only | soli |
evening | sera |
the | i |
this | questa |
EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.
IT L'algoritmo si adatta alle recensioni dei clienti e suggerisce parole chiave specifiche. Ricevi un'analisi dettagliata della percezione e dei suggerimenti dei tuoi clienti per migliorarti anche quando hai già un elevato punteggio di reputaziona online.
英語 | イタリアの |
---|---|
customers | clienti |
reviews | recensioni |
suggests | suggerisce |
perception | percezione |
high | elevato |
online | online |
score | punteggio |
detailed | dettagliata |
adapts | si adatta |
keywords | parole chiave |
a | un |
already | già |
and | e |
EN Nurture your content thanks to an easy-to-use Content Management System (CMS) that adapts to your content. Text, images, room types, special offers, news... your imagination is the limit!
IT Alimenta i tuoi contenuti grazie ad un intuitivo Central Management System (CMS) che si adatta ad essi. Testi, immagini, tipologie di stanza, offerte speciali, novità... l'unico limite è la tua immaginazione!
英語 | イタリアの |
---|---|
images | immagini |
types | tipologie |
imagination | immaginazione |
limit | limite |
management | management |
offers | offerte |
news | novità |
is | è |
easy | intuitivo |
content | contenuti |
system | system |
cms | cms |
adapts | si adatta |
room | stanza |
your | tua |
an | un |
special | speciali |
the | i |
to | tuoi |
that | che |
英語 | イタリアの |
---|---|
comfort | comfort |
existing | esistente |
present | presenti |
management | management |
monitoring | monitoraggio |
site | sito |
to the | ai |
maintenance | manutenzione |
adapts | si adatta |
systems | sistemi |
service | servizio |
the | il |
already | già |
with | con |
of | di |
not | non |
and | e |
EN The legendary Chesa restaurant boasts 15 Gault Millau points and serves a cuisine that adapts to fresh market produce
IT Il leggendario Ristorante Chesa vanta 15 punti Gault Millau e serve una cucina con prodotti freschi locali
英語 | イタリアの |
---|---|
legendary | leggendario |
boasts | vanta |
points | punti |
serves | serve |
fresh | freschi |
restaurant | ristorante |
and | e |
the | il |
a | una |
cuisine | cucina |
produce | prodotti |
EN Rimadesio’s Modulor solution is also tailor-made – it adapts to every sort of architecture and can be configured with doors, suspended elements and cabinets, and incorporates customised wardrobe elements into the boiserie.
IT Su misura anche la soluzione Modulor di Rimadesio: si adatta a ogni condizione architettonica, è configurabile con porte, arredi sospesi, vani di passaggio e integra nella boiserie elementi guardaroba personalizzati.
英語 | イタリアの |
---|---|
solution | soluzione |
architecture | architettonica |
doors | porte |
wardrobe | guardaroba |
customised | personalizzati |
adapts | adatta |
and | e |
is | è |
of | di |
to | a |
with | con |
every | ogni |
also | anche |
incorporates | integra |
the | la |
elements | elementi |
EN It also contains a wide variety of payment functions: from additional charges to partial bookings − Saferpay eCommerce adapts itself to your needs.
IT Dall'addebito alla registrazione degli importi parziali, Saferpay eCommerce si adegua sempre alle vostre esigenze.
英語 | イタリアの |
---|---|
payment | importi |
partial | parziali |
saferpay | saferpay |
ecommerce | ecommerce |
needs | esigenze |
your | vostre |
to | registrazione |
of | degli |
EN Unleash your potential with Lengow. Our platform adapts to your business, whatever your sector
IT Sfruttate al meglio il vostro potenziale con Lengow. La nostra piattaforma si adatta alla vostra attività, qualunque sia il settore.
英語 | イタリアの |
---|---|
potential | potenziale |
platform | piattaforma |
lengow | lengow |
business | attività |
sector | settore |
adapts | si adatta |
our | nostra |
with | con |
your | vostra |
EN Choose the encoding that suits your possibilities and adapts it to your page’s content. You’ll find it at the bottom of the page, copy the sample to start working on it.
IT Scegliete la codifica che si adatta alle vostre possibilità e adattatela al contenuto della vostra pagina. La troverete in fondo alla pagina, copiate il campione per iniziare a lavorarci.
英語 | イタリアの |
---|---|
encoding | codifica |
content | contenuto |
sample | campione |
possibilities | possibilità |
choose | scegliete |
adapts | si adatta |
find | e |
page | pagina |
to | a |
your | vostre |
the | il |
to start | iniziare |
of | della |
that | che |
EN Intralinks easily integrates with enterprise GRC systems and readily adapts to the ever-changing demands of regulatory compliance, so you can always be at the top of your game
IT Intralinks si integra facilmente con i sistemi GRC aziendali e si adatta velocemente alle mutevoli esigenze di conformità normativa, per essere sempre al passo con le ultime novità
英語 | イタリアの |
---|---|
intralinks | intralinks |
integrates | integra |
demands | esigenze |
compliance | conformità |
enterprise | aziendali |
systems | sistemi |
always | sempre |
adapts | si adatta |
easily | facilmente |
to the | al |
of | di |
be | essere |
with | con |
and | e |
to | alle |
the | i |
英語 | イタリアの |
---|---|
technology | tecnologia |
move | move |
and | e |
sonos | sonos |
speakers | speaker |
the | la |
of | dello |
with | con |
from | da |
to | in |
EN This works with integrated AI technology and thus automatically adapts to the vehicle predicted for it after installation and connection
IT Questo funziona con la tecnologia AI integrata e quindi si adatta automaticamente al veicolo ad esso destinato dopo l?installazione e il collegamento
英語 | イタリアの |
---|---|
works | funziona |
integrated | integrata |
technology | tecnologia |
automatically | automaticamente |
installation | installazione |
connection | collegamento |
ai | ai |
and | e |
adapts | si adatta |
with | con |
vehicle | veicolo |
this | questo |
the | il |
EN It supports online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand
IT Supporta il ridimensionamento di cluster online per ricalibrare le risorse dei cluster Redis in base alla domanda e senza tempi di inattività
英語 | イタリアの |
---|---|
online | online |
redis | redis |
supports | supporta |
cluster | cluster |
in | in |
resizing | ridimensionamento |
without | senza |
it | il |
to | dei |
and | e |
demand | domanda |
EN Your fully customizable workspace adapts to your preferences and gives you everything you need at a glance - making the most of your individual screen setup
IT Il tuo spazio di lavoro completamente personalizzabile si adatta alle tue preferenze e ti dà tutto ciò di cui hai bisogno a colpo d'occhio - sfruttando al massimo la tua configurazione individuale dello schermo
英語 | イタリアの |
---|---|
customizable | personalizzabile |
workspace | spazio di lavoro |
screen | schermo |
fully | completamente |
preferences | preferenze |
setup | configurazione |
adapts | si adatta |
the most | massimo |
a | individuale |
to | a |
need | bisogno |
and | e |
of | di |
the | il |
50翻訳の50を表示しています