翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"become so widespread"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"become so widespread"の50翻訳の50を表示しています

become so widespread の翻訳

英語 の "become so widespread" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

become a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design deve di di più di questo disponibili diventa diventano diventare diventata diventati diventato diventi dopo dove durante e ecco ed era essere fa far fare fino fino a futuro gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliori molti molto momento negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo saranno sarà se secondo sei senza servizio si sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta è è diventato
widespread diffusa diffuso

英語からbecome so widespreadのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN A lot of companies experimented with smart working during lockdown, and the concept of distance working has become so widespread that it will continue after the pandemic and be incorporated into future residential designs

IT Durante il lockdown molte aziende hanno sperimentato lo smart working, e ormai si è diffuso il concetto del lavoro a distanza che andrà oltre l’emergenza coronavirus e sarà incorporato alla progettazione futura delle abitazioni

英語 イタリアの
smart smart
lockdown lockdown
concept concetto
widespread diffuso
incorporated incorporato
future futura
designs progettazione
companies aziende
working working
distance distanza
the lo
and è
that che
has e
a molte
of del
during durante
with oltre

EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy

IT Questa nuova legge è l’inizio di una logica che speriamo di vedere evolversi a regola generale: un dispositivo vincolante a favore dell?ambiente, della popolazione e dell?economia locale

英語 イタリアの
new nuova
law legge
logic logica
binding vincolante
device dispositivo
population popolazione
economy economia
we hope speriamo
local locale
environment ambiente
a un
this questa
is è
the una
that che

EN Developed by Microsoft in 1992, it has become so widespread that many people consider it the de-facto standard for storing video and audio information on PC

IT Sviluppato da Microsoft nel 1992, è diventato talmente diffuso che molti lo considerano di fatto lo standard per memorizzare informazioni audio e video su PC

英語 イタリアの
developed sviluppato
microsoft microsoft
become diventato
widespread diffuso
standard standard
storing memorizzare
information informazioni
pc pc
so talmente
many molti
video video
the lo
audio audio
in nel
and è
that che
has e
on su
for da

EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy

IT Questa nuova legge è l’inizio di una logica che speriamo di vedere evolversi a regola generale: un dispositivo vincolante a favore dell?ambiente, della popolazione e dell?economia locale

英語 イタリアの
new nuova
law legge
logic logica
binding vincolante
device dispositivo
population popolazione
economy economia
we hope speriamo
local locale
environment ambiente
a un
this questa
is è
the una
that che

EN SSD drives are a great evolutionary step in computer technology, and their use in PCs, laptops, servers and other comparable devices has become widespread in the past decade.

IT Le unità SSD sono un grande passo evolutivo nella tecnologia informatica, e il loro uso in PC, laptop, server e altri dispositivi comparabili è diventato diffuso nell'ultimo decennio.

英語 イタリアの
ssd ssd
great grande
evolutionary evolutivo
comparable comparabili
widespread diffuso
a un
use uso
laptops laptop
servers server
devices dispositivi
technology tecnologia
pcs pc
other altri
are sono
and è
decade decennio
in in
has e
the le
step passo
their loro

EN “Digital payments ? says Attilio Serrone, Head of Engineering?s Payments Department ? are already widespread and will become increasingly so in the future

IT ?I pagamenti digitali ? afferma Attilio Serrone, Responsabile della Direzione Pagamenti di Engineering ? sono già adesso molto diffusi e lo saranno sempre di più in futuro

英語 イタリアの
payments pagamenti
digital digitali
says afferma
head responsabile
engineering engineering
increasingly sempre
and e
so molto
are sono
will saranno
future futuro
the lo
of di
in in
already già

EN As tablets increase in popularity and become more widespread around the world, it’s essential that you evaluate and utilize tablet search engine tracking when developing SEO strategies for your business or clients

IT Con l'aumento della popolarità dei tablet e la loro diffusione in tutto il mondo, è essenziale valutare e utilizzare il monitoraggio dei motori di ricerca per tablet quando si sviluppano strategie SEO per la propria azienda o i propri clienti

英語 イタリアの
essential essenziale
utilize utilizzare
engine motori
seo seo
strategies strategie
business azienda
clients clienti
popularity popolarità
evaluate valutare
search ricerca
or o
world mondo
tracking monitoraggio
when quando
and è
in in
the i
that tutto
around di

EN A lot of companies experimented with smart working during lockdown, and the concept of distance working has become so widespread that it will continue after the pandemic and be incorporated into future residential designs

IT Durante il lockdown molte aziende hanno sperimentato lo smart working, e ormai si è diffuso il concetto del lavoro a distanza che andrà oltre l’emergenza coronavirus e sarà incorporato alla progettazione futura delle abitazioni

英語 イタリアの
smart smart
lockdown lockdown
concept concetto
widespread diffuso
incorporated incorporato
future futura
designs progettazione
companies aziende
working working
distance distanza
the lo
and è
that che
has e
a molte
of del
during durante
with oltre

EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading

IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura

英語 イタリアの
curve curva
cryptography crittografia
solves risolve
hurdles ostacoli
widespread diffusa
dnssec dnssec
reading lettura
final finali
the la
many molti
of di

EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread

IT La pratica di raccogliere dati personali sta diventando sempre più diffusa

英語 イタリアの
gathering raccogliere
data dati
widespread diffusa
practice pratica
becoming diventando
the la
personal personali
of di

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

IT Siamo portati ad associare la censura online a paesi come la Cina o la Turchia, ma ti sorprenderà quanto il problema sia diffuso

英語 イタリアの
associate associare
online online
censorship censura
turkey turchia
widespread diffuso
countries paesi
china cina
we siamo
but ma
problem problema
is sia
the il

EN Widespread presence of family-owned businesses which are involved in succession plans or need to introduce external management in order to deliver growth

IT Diffusa presenza di aziende familiari impegnate nella gestione di piani di successione o in processi di rafforzamento manageriale per la realizzazione dei propri piani di sviluppo

英語 イタリアの
widespread diffusa
presence presenza
succession successione
or o
family familiari
businesses aziende
plans piani
management gestione
growth sviluppo
in in
to nella

EN Our mission is to really contribute to its development, transforming it from the hope of an ethical value to a widespread need and interest leading to induce subsequent behaviors

IT La nostra missione è contribuire realmente al suo sviluppo, trasformandola da auspicio di valore etico a necessità e interesse diffuso

英語 イタリアの
mission missione
development sviluppo
ethical etico
widespread diffuso
interest interesse
need necessità
the la
from da
our nostra
value valore
of di
to contribuire
is è

EN Data breach disclosure laws widespread

IT Le leggi che impongono l'obbligo di notifica delle violazioni di dati sono molto diffuse

英語 イタリアの
data dati
breach violazioni
laws leggi

EN Promote widespread data discovery

IT Favorire l'individuazione diffusa dei dati

英語 イタリアの
promote favorire
widespread diffusa
data dati

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

IT Taylor Alison Swift (Reading, 13 dicembre 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice statunitense. Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori aut… ulteriori informazioni

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more

IT Taylor Alison Swift (Reading, 13 dicembre 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice statunitense. Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori autrici del pop, il personaggio più dotato di sen… ulteriori informazioni

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

IT Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori autrici del pop, il personaggio più dotato di senso pratico della scena country e più in contatto con la propria vita interiore rispetto alla maggior parte degli adulti»

英語 イタリアの
life vita
from in
has ha
and e
her di

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

IT Avviando questo processo in anticipo e sottolineando i vantaggi dell'adozione a livello aziendale, abbiamo potuto ottenere un rapido consenso e convincere dipendenti che hanno adottato subito la piattaforma, facilitando il passaggio".

英語 イタリアの
starting avviando
process processo
value livello
rapid rapido
move passaggio
and e
to a
we abbiamo
the i
this questo

EN Ipv4 addresses are nearly exhausted, and IPv6 becomes more widespread

IT Gli indirizzi Ipv4 sono quasi esauriti e cresce la diffusione di IPv6

英語 イタリアの
addresses indirizzi
are sono
and e

EN Beyond technology itself, innovation centers on a widespread cultural change that facilitates a new way of relating to the world.

IT L’innovazione non è solo tecnologia: nasce da un grande cambiamento culturale che porta a relazionarsi col mondo in un modo nuovo.

英語 イタリアの
cultural culturale
world mondo
way modo
technology tecnologia
to a
a un
change cambiamento
the in
new nuovo

EN Our strength lies in our full range of equipment, international focus and widespread presence in strategic countries

IT La consistente dotazione di mezzi, la proiezione internazionale e la diffusa presenza in paesi strategici, sono i nostri punti di forza

英語 イタリアの
strength forza
international internazionale
widespread diffusa
presence presenza
strategic strategici
countries paesi
in in
of di
our nostri
and e

EN alternative tools for the collecting of the reports (e.g. dedicated post boxes, so-called Yellow-Boxes) made available by the human resources and/or competent HSEs, for corporate offices that do not permit widespread access to computerised work stations

IT strumenti alternativi per la raccolta delle segnalazioni (es. caselle di posta dedicata c.d. Yellow-Box) predisposti dalle funzioni risorse umane e/o HSE competenti, per le sedi aziendali che non consentono l’accesso diffuso a postazioni informatiche

英語 イタリアの
alternative alternativi
collecting raccolta
reports segnalazioni
widespread diffuso
stations postazioni
tools strumenti
resources risorse
or o
offices sedi
e e
corporate aziendali
human umane
work funzioni
of di
not non
to a
the le
that che
dedicated per

EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition

IT La velocità e la portata del cambiamento sono in grande crescita e tanti settori sono alle prese con ampi stravolgimenti e una forte competizione

英語 イタリアの
industries settori
competition competizione
speed velocità
the la
are sono
and e
many tanti

EN There was widespread support at the summit for China?s aim to hit peak emissions by 2030 and carbon neutralisation by 2060

IT Il vertice ha dimostrato un ampio consenso per l?obiettivo della Cina di raggiungere il picco delle emissioni entro il 2030 e la neutralizzazione del carbonio entro il 2060

英語 イタリアの
summit vertice
china cina
peak picco
emissions emissioni
carbon carbonio
aim obiettivo
hit raggiungere
and e
the il
by entro
for di

EN New generation of the widespread Ntag203, NTAG213 NFC Chip is made by NXP, has a 144-byte memory and Universal Compatibility. It can be Password-protected.

IT La nuova generazione del diffusissimo NTAG203; il NTAG213 è prodotto dalla NXP, ha una memoria di 144 byte e compatibilità universale.

英語 イタリアの
new nuova
nxp nxp
memory memoria
universal universale
compatibility compatibilità
generation generazione
be prodotto
has ha
of di
a una
the il
is è

EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones

IT Con qualsiasi nuovo rilascio del software, è diffuso a essere interessato a ciò che la nuova versione offre oltre i vecchi

英語 イタリアの
software software
widespread diffuso
interested interessato
old vecchi
is è
release rilascio
offers offre
new nuovo
to a
be essere
version versione
the i
any qualsiasi
the new nuova
with con
in oltre

EN It can vary from a limited case of installation of a single-user license on multiple computers to a more chronic problem of widespread online distribution

IT Può variare da un caso limitato di installazione di una licenza individuale su più computer a un problema più cronico di diffusione online

英語 イタリアの
vary variare
limited limitato
installation installazione
license licenza
computers computer
problem problema
online online
distribution diffusione
can può
a un
on su
from da
case caso
to a
of di

EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.

IT Una governance adeguata permette di proteggere i dati e promuovere la diffusione dell'analisi nell'intera organizzazione, dando a tutti la possibilità di esplorare e trovare facilmente informazioni nascoste.

英語 イタリアの
protects proteggere
easy facilmente
finding trovare
hidden nascoste
governance governance
organisation organizzazione
data dati
giving dando
the i
insight informazioni
your esplorare
of di
and e

EN Internet infrastructure is widespread, and public hotspots are available almost everywhere

IT Infrastruttura Internet è molto diffuso e gli hotspot pubblici sono disponibili quasi ovunque

英語 イタリアの
widespread diffuso
hotspots hotspot
almost quasi
everywhere ovunque
internet internet
infrastructure infrastruttura
public pubblici
is è
available disponibili

EN Internet use is very widespread and popular, with hundreds of Wi-Fi spots across the archipelago

IT L'uso di Internet è molto diffuso e popolare, con centinaia di punti Wi-Fi in tutto l'arcipelago

英語 イタリアの
internet internet
widespread diffuso
spots punti
very molto
popular popolare
with con
of di
the in
is è

EN 60 distributors help guarantee the widespread sales network of products selected by Sixtus Italia.

IT 60 distributori garantiscono la capillarità della vendita dei prodotti scelti da Sixtus Italia.

英語 イタリアの
distributors distributori
guarantee garantiscono
sales vendita
italia italia
products prodotti
by da

EN A proposal to improve working conditions for nurses and another on the use of a certificate to combat the Covid-19 pandemic enjoy widespread support.

IT Karin Stadelmann dell'Alleanza del Centro spiega i motivi per cui va sostenuta l'iniziativa sulla giustizia.

英語 イタリアの
the i
of del

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

IT I Wings (conosciuti anche come Paul McCartney & Wings) sono stati un gruppo musicale rock fondato nel 1971 da Paul McCartney (Liverpool, 18 giugno 1942), sua moglie Linda M… ulteriori informazioni

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

IT I Wings (conosciuti anche come Paul McCartney & Wings) sono stati un gruppo musicale rock fondato nel 1971 da Paul McCartney (Liverpool, 18 giugno 1942), sua moglie Linda McCartney (Scarsdale, 24 settembre 1941 – Tucso… ulteriori informazioni

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

IT I Wings (conosciuti anche come Paul McCartney & Wings) sono stati un gruppo musicale rock fondato nel 1971 da Paul McCartney (Liverpool, 18 giugno 1942), sua moglie Linda McCartney (Scarsdale, 24 settembre 1941 – Tucson,… ulteriori informazioni

EN This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.

IT Questo è fondamentale per un'agenzia come la nostra, che collabora a livello internazionale per raggiungere i suoi obiettivi.

英語 イタリアの
key fondamentale
international internazionale
collaboration collabora
is è
our nostra
objectives obiettivi
to a
as come
this questo

EN Due to widespread limitations on travel, there is currently an unprecedented drop in hotel stays

IT A causa delle diffuse limitazioni sui viaggi, attualmente si registra un calo senza precedenti dei soggiorni in hotel

英語 イタリアの
limitations limitazioni
travel viaggi
currently attualmente
unprecedented senza precedenti
drop calo
hotel hotel
stays soggiorni
an un
there si
in in
to a

EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.

IT Colorato, chiassoso, allegro: allo Zurich Pride Festival, la comunità LGBTQ* manifesta per i propri diritti sostenuta dalla popolazione zurighese.

英語 イタリアの
colorful colorato
community comunità
rights diritti
the i
zurich zurighese
people popolazione
their propri
for per
and dalla

EN Simpson received widespread criticism when she used a pre-recorded vocal track on Saturday Night Live in October 2004

IT In quel periodo inizia a soffrire di anoressia nervosa e perde molto peso

英語 イタリアの
in in
live a
a quel

EN Bridgers made her solo debut with the studio album Stranger in the Alps (2017), followed by Punisher (2020) which earned Bridgers widespread critical acclaim and four Grammy Award nominations, including Best New Artist

IT Bridgers ha fatto il suo debutto da solista con l'album in studio Stranger in the Alps (2017), seguito da Punisher (2020) che è valso a Bridgers un ampio consenso della critica e quattro nomination ai Grammy Award, tra cui Best New Artist

英語 イタリアの
debut debutto
studio studio
critical critica
grammy grammy
new new
award award
artist artist
and è
the il
with con
in in
by da
best a

EN Her personal life, public image, and performances have often sparked controversy and received widespread media coverage

IT Nel 2007 firma per la Hollywood Records un contratto per intraprendere la carriera solista e pubblica l'album Meet Miley Cyrus, insieme alla seconda colonna sonora: Hannah Montana 2

英語 イタリアの
public pubblica
life carriera
her la
and e
personal per

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, but… read more

IT Taylor Alison Swift (Reading, 13 dicembre 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice statunitense. Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori autrici del pop, il personaggio più dotato di senso… ulteriori informazioni

EN Šefčovič kicks off Commissioner hearings with widespread support from MEPs

IT Šefčovič inaugura le audizioni dei Commissari raccogliendo ampio sostegno dal Parlamento

英語 イタリアの
support sostegno
from dal
with dei

EN that creates links  between young people and tries to break old patterns and paradigms, opening up new scenarios. At a time of pandemic, we often forget that the most widespread epidemic in the world is still

IT che crea interconnessioni tra i giovani e prova a rompere i vecchi schemi e paradigmi, aprendo scenari nuovi. In tempo di pandemia, dimentichiamo spesso che l’epidemia più diffusa al mondo è ancora oggi la

英語 イタリアの
break rompere
old vecchi
scenarios scenari
widespread diffusa
pandemic pandemia
world mondo
new nuovi
time tempo
often spesso
to a
the i
in in
young people giovani
that che
is è

EN With a governance system that best combines the need for central coordination, widespread participation and local independence.  

IT Con un sistema di governo in grado di combinare al meglio le esigenze di coordinamento centrale, partecipazione diffusa e autonomia dei territori.

英語 イタリアの
need esigenze
central centrale
coordination coordinamento
widespread diffusa
participation partecipazione
independence autonomia
a un
system sistema
governance governo
the le
and e
with con

EN The culture and practices of sustainability are becoming increasingly widespread in Italy

IT Sempre di più in Italia si stanno diffondendo la cultura e le pratiche delle sostenibilità

英語 イタリアの
culture cultura
practices pratiche
increasingly sempre
italy italia
sustainability sostenibilità
of di
are stanno
in in
the le
and e

EN Our network of consultants Enel Energia has been further strengthened over the last two years and today they comprise more than 400 specialist figures, a widespread knowledgeable team assuring availability and closeness to the customer

IT La rete dei consulenti Enel Energia è stata ulteriormente potenziata nell'ultimo biennio, oggi sono più di 400 le figure specializzate, compongono una rete capillare di conoscenza, disponibilità e vicinanza

英語 イタリアの
network rete
consultants consulenti
enel enel
energia energia
today oggi
figures figure
availability disponibilità
and è
the le
a una

EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes

IT La conformazione del territorio è ideale per le escursioni invernali e lo sci nordico

英語 イタリアの
winter invernali
walking escursioni
country territorio
skiing sci
the lo
and è
in del

EN Sycamore maple trees are widespread in Switzerland and are particularly common in the Jura, in the eastern Swiss Plateau and in the Pre-Alps

IT L’acero montano è molto diffuso in Svizzera ed è particolarmente frequente nel Giura, nell’Altipiano orientale e nelle Prealpi

英語 イタリアの
widespread diffuso
common frequente
jura giura
eastern orientale
alps montano
switzerland svizzera
and è
particularly particolarmente
in in

50翻訳の50を表示しています