EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
resources | források |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
HU Modern Workplace ✓ A jövő digitális munkahelye ➥ Mi gondoskodunk róla, hogy digitális munkahelyei tökéletesen működjenek. ✓ Tudjon meg többet
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
HU A FreeOffice Presentations segítségével lenyűgöző bemutatókat készíthet: a lélegzetelállító animációk és diaátmenetek, valamint a kifinomult mesteroldal-koncepciónak köszönhetően tökéletesen felkészülhet minden bemutatóra.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
and | a |
to | minden |
EN The classic and stylish two-strap sandals for women are bound to impress with their incredibly comfortable fit and a design that perfectly accentuates any style and look
HU A klasszikus és időtlen kétpántos női papucs tökéletesen optimális viselési kényelemmel és olyan formatervezéssel nyűgöz le, amely képes kiemelni minden stílust és megjelenést
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
to | minden |
EN They make your legs look longer, improve your posture and the straps perfectly wrap around and accentuate the foot: Strappy sandals with a wedge heel are always a real eye-catcher
HU A lábakat meghosszabbítják, a tartást javítják, a lábfejet pedig pántokkal ölelik körbe, ezáltal látványosak: az éksarkú pántos szandálok mindig felhívják magukra a figyelmet
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
always | mindig |
a | a |
EN The subtle buckles add the finishing touch to these sandals and perfectly highlight your short trousers, culottes or long skirt.
HU A diszkrét csatok felteszik az „i“-re a pontot, ezáltal tökéletes lesz a megjelenésed rövidnadrágban, szoknyanadrágban, vagy egy hosszabb szoknyában.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
or | vagy |
and | a |
your | az |
EN Always a perfect fit: the comfortable and fashionable women’s boots made of leather will perfectly round off any outfit in the autumn/winter season.
HU Egyszerűen mindig megfelelőek: A kényelmes és divatos női bőrcsizmák minden öltözetet tökéletesen kiegészítenek az őszi és téli szezonban.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
always | mindig |
a | a |
EN Looking for new clogs? Whether you choose a classic style, a model with an ankle strap or a wedge heel: our clog models for women are true all-rounders and can be perfectly worn at home, in your leisure time and day-to-day life.
HU Új klumpát keresel? Klasszikus stílus, sarokpántos vagy egy éktalpú – bármilyen legyen is az elképzelésed: Női klumpa modelljeink igazi mindentudók – tökéletesek otthonra, a szabadidős tevékenységekhez és a hétköznapokra.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
classic | klasszikus |
or | vagy |
a | a |
EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.
HU Az elegánstól a sportosig minden adott ahhoz, hogy a nyárias megjelenést kényelmes, mégis lezser papuccsal vagy szandállal tedd teljessé.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
to | hogy |
your | az |
you | a |
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
now | most |
very | nagyon |
and | az |
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
HU Az ilyen adobe xd tervezősablonok tökéletesen megbirkóznak egy üzleti céloldal céljával, amely speciális oldalakat kínál egy sportklub számára, és akár különféle kiegészítők értékesítését is elkezdheti
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
templates | sablonok |
even | is |
business | üzleti |
pages | oldalakat |
for | számára |
a | egy |
and | és |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
resources | források |
EN The airless dispensers we use for our facial creams protect the creams perfectly against light and air so your facial care will last longer even with natural preservatives
HU Az arckrémeinkhez légmentes adagolókat használunk, amelyek optimálisan védik a krémeket a fénytől és az oxigéntől, így a természetes tartósítószereket tartalmazó arcápoló hosszabb ideig eltartható
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
longer | hosszabb |
natural | természetes |
and | a |
your | az |
EN Character Count Online works on absolutely any device.No matter if you have a mobile phone, computer, console or tablet the counter will work perfectly!
HU Az Online Karakter Számláló az összes eszközön működik. Nem számít, hogy mobiltelefon, számítógép, konzol vagy tablet, az számláló tökéletes fog működni!
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
online | online |
device | eszköz |
works | működik |
or | vagy |
the | az |
EN Simply build your website without thinking about its mobile version – our builder will automatically make your content fit perfectly on any screen
HU Ez azt jelenti, hogy Önnek csak egy verziót kell létrehoznia webhelyéből, és a weboldalkészítőnk intelligens technológiája automatikusan tökéletesen illeszti tartalmát bármilyen képernyőre
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
simply | csak |
will | kell |
automatically | automatikusan |
your | egy |
EN A model that works and stays remembered in the minds of countless happy partners and customers that Quality Unit interacts with
HU Egy modell, amely működik, és emlékezetben marad a számtalan boldog partner és ügyfél elméjében, akikkel a minőségügyi egység együttműködik
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
model | modell |
works | működik |
happy | boldog |
quality | minőség |
customers | ügyfél |
a | a |
EN The support is where Quality Unit really shines: Ultrafast response and relevant help
HU A támogatás az, ahol a Quality Unit valóban ragyog: Ultragyors válasz és releváns segítség
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
support | támogatás |
and | a |
EN We hope our competitors never find out about Quality Unit?s products.
HU Reméljük, hogy versenytársaink soha nem szereznek tudomást a Quality Unit termékeiről.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
never | soha |
we | nem |
products | a |
EN Working with Quality Unit is a great pleasure, live support is excellent and they always try to help and find the best solutions for our needs
HU A Quality Unit-tal nagy öröm a munka, az élő támogatás kiváló, és mindig igyekeznek segíteni és megtalálni a legjobb megoldásokat az igényeinknek megfelelően
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
support | támogatás |
always | mindig |
solutions | megoldásokat |
live | élő |
a | a |
best | legjobb |
great | kiváló |
EN This data will be used solely by Quality Unit, and its agents. The following explains why this data is collected. Our Web server collects access logs containing this information.
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
our | mi |
and | a |
EN This data will be used solely by Quality Unit, and its agents
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
and | a |
EN This data will be used solely by Quality Unit and its agents. In addition, the following types of entities will receive this information:
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Ezenkívül a következő típusú entitások kapják meg ezt az információt:
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
and | a |
EN Quality Unit reserves the right to update and change the Terms of Service from time to time without notice
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
time | idő |
without | nélkül |
notice | értesítés |
to | hogy |
EN The system will automatically detect such behavior and You agree that Quality Unit can charge you an additional monthly fee for it.
HU A rendszer automatikusan észleli az ilyen viselkedést, és Ön beleegyezik abba, hogy a Quality Unit további havi díjat számíthat fel ezért.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
system | rendszer |
automatically | automatikusan |
additional | további |
monthly | havi |
and | a |
it | ezért |
EN Quality Unit reserves the right to access any or all Your accounts in order to respond to Your requests for technical support
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy hozzáférjen bármely vagy az összes fiókjához annak érdekében, hogy válaszoljon az Ön technikai támogatási kérelmére
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
or | vagy |
all | összes |
your | az |
EN transmission to Quality Unit’s third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to operate and maintain the Service
HU továbbítása a Quality Unit harmadik fél szállítóinak és hosting partnereinek, hogy biztosítsák a Szolgáltatás működtetéséhez és karbantartásához szükséges hardvert, szoftvert, hálózatot, tárolást és kapcsolódó technológiát
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
service | szolgáltatás |
third | harmadik |
to | hogy |
necessary | szükséges |
EN Quality Unit will use reasonable efforts to publish on the site or notify You of any planned downtime of the Service.
HU A Quality Unit minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy közzétegye az oldalon, vagy értesítse Önt a Szolgáltatás bármely tervezett leállásáról.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
service | szolgáltatás |
or | vagy |
to | hogy |
you | a |
the | az |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of this TOS shall not be a waiver of that right
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
or | vagy |
a | a |
this | ez |
not | ha |
the | nem |
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
security | biztonság |
and | a |
or | vagy |
the | nem |
EN If You do not provide Your credit card details to Quality Unit within the free trial period, Your account will be suspended and can only be reactivated by submitting Your credit card information
HU Ha az ingyenes próbaidőszakon belül nem adja meg bankkártyaadatait a Quality Unit-nak, fiókját felfüggesztjük, és csak bankkártyaadatainak megadásával aktiválhatja újra
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
free | ingyenes |
if | ha |
and | a |
your | az |
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
HU A Szolgáltatás visszaminősítése a fiók Tartalmának, funkcióinak vagy kapacitásának elvesztését okozhatja. A Quality Unit nem vállal felelősséget az ilyen veszteségekért.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
service | szolgáltatás |
or | vagy |
such | a |
EN Quality Unit will not be refunding any customers who fail to apply their VAT ID on their own.
HU A Quality Unit nem téríti vissza azokat az ügyfeleket, akik önmagukban nem alkalmazzák az áfaazonosítójukat.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
any | az |
to | nem |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
or | vagy |
a | a |
the | az |
to | hogy |
EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
time | idő |
or | vagy |
without | anélkül |
at any time | bármikor |
and | a |
to | hogy |
EN Such notice may be provided at any time by posting the changes to the Quality Unit Site (www.qualityunit.com) or the Service itself.
HU Ilyen értesítést bármikor meg lehet adni a változtatásoknak a minőségi egység webhelyén (www.qualityunit.com) vagy magán a Szolgáltatáson történő közzétételével.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
site | webhely |
or | vagy |
at any time | bármikor |
such | a |
may | lehet |
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
global | globális |
solutions | megoldások |
also | is |
this | ez |
and | az |
EN To enter values in a different unit of measurement, choose from the menus next to the Width and Height text boxes
HU Ha eltérő mértékegységekben szeretné megadni az értékeket, válasszon a Szélesség és Magasság mezők melletti menükből
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
a | a |
EN : To change the Resolution, enter a new value. (Optional) You can also choose a different unit of measurement.
HU : A Felbontás módosításához írjon be egy új értéket. (Nem kötelező) Választhat más mértékegységet is.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
a | a |
to | egy |
the | nem |
38翻訳の38を表示しています