EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
this | ez |
our | és |
you | a |
the | az |
EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
users | felhasználó |
this | ez |
the | az |
which | a |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
processing | feldolgozás |
data | adatok |
input | a |
or | vagy |
the | az |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
online | online |
our | és |
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
this | ez |
our | és |
you | a |
the | az |
EN The storage of product keys and serial numbers serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
HU A termékkulcsok és a sorozatszámok tárolása webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
our | és |
EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
users | felhasználó |
this | ez |
the | az |
which | a |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
processing | feldolgozás |
data | adatok |
input | a |
or | vagy |
the | az |
EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés időpontjának és időzónájának tárolása az értékelési funkcióval való visszaélés megelőzésére szolgál.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
online | online |
our | és |
EN Time to make our first swap. We’ll be doing it for DAI, an ERC-20 token that serves as a stablecoin. Just like our ether, though, this DAI has no real-world value. Hit
HU Itt az ideje az első swap-nak. DAI-ra fogjuk cserélni, egy ERC-20-as tokenre, amely stabilcoinként szolgál. A mi etherünkhöz hasonlóan azonban ennek a DAI-nak sincs valós értéke. Nyomja meg a
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
our | mi |
a | a |
to | egy |
that | az |
EN This serves as an effective showcase for both self-explanatory and ad creativity promotion of the applications.
HU Ez hatékony kirakatként szolgál mind az alkalmazások magától értetődő, mind a hirdetési kreativitás népszerűsítéséhez.
EN We are also more than open-minded about suggestions, your self-made experiences, gladly also pictures and videos.
HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
videos | videók |
open | nyitott |
and | a |
more | több |
self | saját |
EN We are also more than open-minded about suggestions, your self-made experiences, gladly also pictures and videos.
HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
videos | videók |
open | nyitott |
and | a |
more | több |
self | saját |
EN Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
HU A CI-folyamatot is felturbózhatod a Marketplace-en elérhető 150-nél is több alkalmazással, vagy akár saját bővítményt is készíthetsz hozzá!
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
a | a |
or | vagy |
own | saját |
more | több |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
easy | könnyen |
also | is |
app | alkalmazás |
a | a |
EN You can also create custom metrics through our API.
HU Az API segítségével egyedi metrikákat is létrehozhatsz.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
custom | egyedi |
api | api |
you | az |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
vcs | vcs |
a | a |
EN Are these new features also available on Server and Data Center?
HU Ezek az új funkciók a Server- és Data Center-termékekben is rendelkezésre állnak?
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
features | funkciók |
also | is |
are | ezek |
and | a |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
HU A Követés szűrő segítségével megjelenítheted az általad követett adattárakat is.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
you | a |
the | az |
EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
also | is |
feature | funkció |
a | a |
to | egy |
EN Analytics also offers deeper insights about your team’s site, space, and page use for better reporting, resource decisions, and content
HU Az elemzőeszköz részletesebb információval szolgál a csapat webhely-, munkatér- és oldalhasználatáról, így hatékonyabb lehet a jelentéskészítés és az erőforrások elosztása, illetve jobb a tartalom
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
teams | csapat |
better | jobb |
content | tartalom |
site | webhely |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
customers | ügyfelek |
EN Atlassian Access also directly supports SAML SSO with Active Directory using AD FS.
HU Az Atlassian Access közvetlenül támogatja az SAML SSO-szolgáltatást is AD FS-t használó Active Directoryval.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
also | is |
directly | közvetlenül |
supports | támogatja |
sso | sso |
EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
easy | könnyen |
also | is |
app | alkalmazás |
a | a |
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
complete | teljes |
comprehensive | átfogó |
or | vagy |
a | a |
to | hogy |
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”
HU Nagyon tetszett az is, hogy önkiszolgáló alkalmazás-piacterünk lehet.” Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
other | egyéb |
also | is |
own | saját |
and | a |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
HU Miközben Wendy és az üzleti technológiai csapat megkezdte a saját rendszerük és IT-munkafolyamataik központosítását a Jira Software és a Confluence szolgáltatásba, a többi részleg szintén az Atlassian bevezetésével foglalkozott
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
team | csapat |
system | rendszer |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
own | saját |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
if | ha |
also | is |
you | a |
the | nem |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
users | felhasználó |
required | van |
EN The People Team has also used Atlassian to simplify their work and improve communication with employees
HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
team | csapat |
communication | kommunikáció |
EN We’ll also notify you via email if we are unable to associate your accounts because you've already registered to Prezi.com using the same email address.
HU Arról is értesítjük e-mailen, ha nem tudunk hozzáférni fiókjához, mert már regisztrált a Prezi.com oldalon egy másik e-maillel.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
prezi | prezi |
if | ha |
you | a |
to | egy |
EN sketch with the model of the piece of work (dimensions and shape, also if is drawn by hand);
HU vázlat a munkakótákkal (méretek és alak, legyen az kézzel is rajzolva);
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
EN TOPdesk is your go-to tool for service management, but we also know you rely on other tools to deliver great services
HU A szolgáltatásmenedzsment területén a TOPdesk a megfelelő választás, viszont tisztában vagyunk vele, hogy a kiváló szolgáltatáshoz más eszközöket is használ
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
tool | eszköz |
also | is |
you | a |
tools | eszközöket |
great | kiváló |
to | hogy |
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
use | használt |
git | git |
basic | alapvető |
a | a |
EN You can also delete your video, rename it, or add tags on the video admin page.
HU Ugyanitt lehetőség van a videó törlésére és átnevezésére, illetve címkék hozzáadására is.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
can | lehet |
also | is |
your | és |
you | a |
the | van |
EN Geoinform’s Sand Monitoring System is also very effective for monitoring the wells of Underground Gas Storage facilities during intense withdrawal periods.
HU További információért forduljon hozzánk!
EN This cookie is also placed when you have no Facebook account
HU Ez a cookie akkor is az eszközére kerül, ha nem rendelkezik Facebook-fiókkal
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
this | ez |
you | a |
EN This data is also sent to Linkedin and its affiliates to help them to understand the performance of our advertisements (e.g
HU Ezt az adatot a LinkedIn és a leányvállalatai is megkapják, hogy segítségével megismerjék hirdetéseink teljesítményét (pl
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
help | segít |
to | hogy |
and | a |
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
automatic | automatikus |
updates | frissítéseket |
also | is |
if | ha |
simply | egyszerűen |
or | vagy |
to | hogy |
your | az |
EN It also lets you insert movies and sound effects into your presentations
HU A bemutatókba filmeket és hangeffektusokat is beszúrhat
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
also | is |
and | a |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
HU A FreeOffice TextMaker probléma nélkül képes az összes Microsoft Word DOC- és DOCX-fájl megnyitására. Emellett PDF-fájlok létrehozását is lehetővé teszi, közvetlenül az alkalmazáson belül.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
files | fájlok |
also | is |
directly | közvetlenül |
all | összes |
and | a |
EN Even better: Menus are also available with the new ribbon user interface
HU Ami pedig még jobb, a menük az új szalagos kezelőfelületen is hozzáférhetők
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
the | az |
better | jobb |
also | is |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
HU A FreeOffice Presentations probléma nélkül képes az összes Microsoft PowerPoint PPT- és PPTX-fájl megnyitására és mentésére. Emellett PDF-fájlok létrehozását is lehetővé teszi, közvetlenül az alkalmazáson belül.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
files | fájlok |
directly | közvetlenül |
also | is |
all | összes |
EN Perpetual time format (20:00 + 5:00 is 25:00 and not 1:00) which also allows negative times
HU Örökös időformátum (a 20:00 + 5:00 nem 1:00, hanem 25:00), amely negatív időket is lehetővé tesz
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
time | idő |
also | is |
and | a |
not | nem |
EN SoftMaker Office Professional and NX Universal also have the best German grammar check with the Duden Korrektor
HU A SoftMaker Office Professional és NX Universal emellett a legkiválóbb német nyelvtani ellenőrzőt is magáénak tudhatja a Duden Korrektor formájában
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
and | a |
also | is |
EN (hereinafter also referred to as "SoftMaker" or "we")
HU (a továbbiakban „SoftMaker” vagy „mi”, illetve ragozott alakjai)
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
we | mi |
or | vagy |
EN To ensure operation and for protection against attacks (for example, DDoS), the data is also stored beyond the session duration.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
example | például |
also | is |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett. Emellett az IP-címét is tároljuk.
英語 | ハンガリー語 |
---|---|
user | felhasználó |
time | idő |
also | is |
ip | ip |
address | cím |
visible | látható |
if | ha |
a | a |
50翻訳の50を表示しています