翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"widely used"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"widely used"の50翻訳の50を表示しています

widely used の翻訳

英語 の "widely used" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

widely grand grande généralement large largement qualité très
used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être

英語からwidely usedのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework

FR Apache™ Avro est largement utilisé pour une sérialisation compacte, rapide, binaire des big data, généralement dans le cadre du framework logiciel Apache Hadoop

EN The logistics world would come to a standstill without the EPAL Euro pallet. The most widely-used exchange pallet in the world. It is mainly used in Europe. Around 450 - 500 million are currently in circulation.

FR La palette Europe EPAL est un outil incontournable dans le secteur de la logistique : il s'agit de la palette échangeable la plus répandue à travers le monde, et surtout en Europe. Entre 450 et 500 millions d'unités sont actuellement en circulation.

英語 フランス語
logistics logistique
pallet palette
mainly surtout
europe europe
million millions
circulation circulation
epal epal
world monde
to à
a un
it il
currently actuellement
in en
around de
are sont

EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

英語 フランス語
widely largement
known connue
commonly couramment
technique technique
firewall firewall
ip ip
addresses adresses
great great
china china
of of
also également
is sagit
used utilisé
to à
by par
a plusieurs
several pour

EN But even the most widely used tracers are limited in what they can be used to detect as well as by how challenging they are to produce.

FR Mais, même les traceurs les plus utilisés sont limités quant à ce qu’ils peuvent détecter et en raison de la difficulté de les produire.

英語 フランス語
challenging difficulté
limited limité
in en
to à
as quant
used utilisé
detect détecter
produce produire
the la
are sont
but mais
be peuvent

EN It's a widely used language, especially among beginners in web development. It is simple to learn and handle, just practice continuously to get used to it and progress.

FR C’est un langage très utilisé, surtout chez les débutants en développement web. Il est simple à apprendre et à manier, il suffit de s’exercer continuellement afin de s’y habituer et progresser.

英語 フランス語
especially surtout
beginners débutants
continuously continuellement
used utilisé
web web
development développement
it il
in en
a un
is est
learn et
among de
progress progresser

EN The languages used in the creation and optimization of mobile applications are now widely used by mobile users

FR Les langages employés dans la création et l’optimisation des applications mobiles sont aujourd’hui très utilisés par les mobinautes

英語 フランス語
languages langages
mobile mobiles
applications applications
creation création
the la
and et
are sont
used utilisé
in dans
by par

EN Another widely used model is the angular garden couch to be used individually or to be joined to other elements to form a “letter l”

FR Le canapé d’angle de jardin constitue un autre modèle très répandu à utiliser seul ou associé à d’autres éléments pour former un L

英語 フランス語
couch canapé
garden jardin
used utiliser
or ou
elements éléments
be constitue
model modèle
to à
the le
a un
form former

EN The logistics world would come to a standstill without the EPAL Euro pallet. The most widely-used exchange pallet in the world. It is mainly used in Europe. Around 450 - 500 million are currently in circulation.

FR La palette Europe EPAL est un outil incontournable dans le secteur de la logistique : il s'agit de la palette échangeable la plus répandue à travers le monde, et surtout en Europe. Entre 450 et 500 millions d'unités sont actuellement en circulation.

英語 フランス語
logistics logistique
pallet palette
mainly surtout
europe europe
million millions
circulation circulation
epal epal
world monde
to à
a un
it il
currently actuellement
in en
around de
are sont

EN But even the most widely used tracers are limited in what they can be used to detect as well as by how challenging they are to produce.

FR Mais, même les traceurs les plus utilisés sont limités quant à ce qu’ils peuvent détecter et en raison de la difficulté de les produire.

英語 フランス語
challenging difficulté
limited limité
in en
to à
as quant
used utilisé
detect détecter
produce produire
the la
are sont
but mais
be peuvent

EN The original Berners-Lee article insisted on the notion of hypertext, which was at the time a ?buzzword?, like IA or blockchains today. The term is hardly used anymore, even if hypertext links remain present and are widely used.

FR L?article original de Berners-Lee insistait sur la notion d?hypertexte, qui était à l?époque un « buzzword », comme IA ou blockchain aujourd?hui. Ce terme n?est plus guère utilisé, même si le lien hypertexte reste présent et très utilisé.

英語 フランス語
notion notion
hypertext hypertexte
links lien
or ou
term terme
if si
used utilisé
of de
anymore plus
a un
was était
original original
time époque
today aujourd
on sur
and à
present présent

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework

FR Apache™ Avro est largement utilisé pour une sérialisation compacte, rapide, binaire des big data, généralement dans le cadre du framework logiciel Apache Hadoop

EN Methanol is widely used in the chemical industry to produce other chemicals. It is used for the synthesis of resins, acetic acid, olefins such as ethylene and propylene, or formaldehyde.

FR Le méthanol est très utilisé dans l'industrie chimique. Il permet de produire du formaldéhyde, de l'acide acétique, des résines, des oléfines comme l'éthylène et le propylène.

英語 フランス語
methanol méthanol
chemical chimique
used utilisé
it il
the le
is est
as comme
in dans
of de
produce produire
and et

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

英語 フランス語
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

英語 フランス語
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Cookies are widely used by website / platform owners in order to make their websites / platforms work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.

FR Les cookies sont largement utilisés par les propriétaires de sites web ou de plateformes afin de les faire fonctionner ou de travailler plus efficacement, ainsi que pour générer des rapports.

英語 フランス語
cookies cookies
widely largement
efficiently efficacement
or ou
platforms plateformes
reporting rapports
owners propriétaires
are sont
used utilisé
website web
as ainsi
by par
in afin
more plus
to work travailler

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

英語 フランス語
usually générale
provider fournisseur
vpn vpn
offers propose
certain certain
protocols protocoles
linux linux
used utilisés
a un
of de
only seulement

EN These are usually applications and systems that are widely used to enable communication between computers and networks, such as FTP and Telnet servers.

FR Il s’agit généralement d’applications et systèmes largement utilisés pour permettre la communication entre ordinateurs et réseaux, comme les serveurs FTP et Telnet.

英語 フランス語
ftp ftp
usually généralement
systems systèmes
widely largement
computers ordinateurs
networks réseaux
and et
enable permettre
communication communication
as comme
servers serveurs
used utilisé
between entre

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

英語 フランス語
growing croissante
json json
querying interroger
popularity popularité
used utilisé
of de
data données
the la
transforming transformer
despite malgré
and et

EN Prestashop is one of the most widely used solutions in the world for the construction of e-commerce websites, and its configuration and use is very simple

FR Prestashop est l'une des solutions les plus utilisées dans le monde pour construire des sites e-commerces professionnels, grâce à sa configuration et son utilisation simples

英語 フランス語
solutions solutions
construction construire
configuration configuration
prestashop prestashop
world monde
used utilisé
simple simples
the le
use utilisation
is est
websites sites
and à
of son
in dans
its sa

EN A widely used option to store user data on the client are cookies.

FR Les cookies sont une méthode largement utilisée pour enregistrer les données utilisateur sur le client.

英語 フランス語
widely largement
cookies cookies
user utilisateur
client client
used utilisé
data données
the le
are sont
a une
on sur

EN WordPress and HubSpot are two of the most well known, widely used Content Management Systems. This page looks at their features side-by-side.

FR Découvrez les différentes fonctionnalités des CMS WordPress et HubSpot.

英語 フランス語
wordpress wordpress
hubspot hubspot
features fonctionnalités
and et
page des
the les

EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine

FR Exploitez tout le potentiel de Drools, un moteur de règles Open Source performant et couramment utilisé.

英語 フランス語
powerful performant
open open
source source
rules règles
engine moteur
a un
used utilisé
the le
of de
and et

EN Together, Pro Tools software, hardware, and Avid control surfaces are the most widely used solution for mixing immersive audio in Hollywood

FR L'alliance du logiciel Pro Tools, du hardware et des surfaces de contrôle Avid est la solution la plus largement utilisée pour mixer de l'audio de façon immersive à Hollywood

英語 フランス語
avid avid
control contrôle
surfaces surfaces
widely largement
mixing mixer
immersive immersive
hollywood hollywood
tools tools
software logiciel
hardware hardware
used utilisé
the la
solution solution
pro pro
and à
audio laudio
together de

EN Organize your materials with the world's most widely used library classification system.

FR Organisez vos supports avec le système de classification pour bibliothèque le plus utilisé à travers le monde.

英語 フランス語
worlds monde
library bibliothèque
classification classification
organize organisez
used utilisé
system système
the le
your vos
most de
with avec

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

英語 フランス語
library bibliothèques
users usagers
classification classification
system système
languages langues
worlds monde
the le
been été
worldwide dans le monde
used utilisé
it en

EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections

FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques

英語 フランス語
classification classification
library bibliothèques
collections collections
dewey dewey
decimal decimal
used utilisé
worlds monde
system système
to à
way des

EN The three most widely used solar power technologies are:

FR Les trois technologies d’énergie solaire les plus utilisées sont :

英語 フランス語
solar solaire
power énergie
technologies technologies
used utilisé
are sont
three trois

EN Python is a widely used, general purpose, text-based programming language.

FR Python est un langage de programmation largement utilisé, à usage général, basé sur le texte.

英語 フランス語
python python
widely largement
general général
programming programmation
based basé
a un
used utilisé
text texte
is est

EN No doubt, PDF is the most widely used file format as it doesn’t have compatibility issues

FR Sans doute, le PDF est le format de fichier le plus largement utilisé car il ne dispose pas de problèmes de compatibilité

英語 フランス語
doubt doute
widely largement
used utilisé
compatibility compatibilité
pdf pdf
it il
format format
issues problèmes
the le
as car
file fichier
is est
most de

EN It is one of the top 200 most widely-used websites in France, Germany, Spain, and other countries.

FR Il s'agit de l'un des 200 sites les plus utilisés en France, en Allemagne, en Espagne et dans d'autres pays.

英語 フランス語
used utilisés
france france
germany allemagne
countries pays
it il
spain espagne
in en
is sagit
of de
and et
the les

EN WordPress is a well-known and widely-used CMS (Content Management System).

FR WordPress est un CMS (Content Management System) bien connu et largement utilisé.

英語 フランス語
wordpress wordpress
content content
well bien
widely largement
used utilisé
a un
cms cms
management management
known connu
is est
and et
system system

EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.

FR L'extension uBlock Origin est disponible sur plusieurs des navigateurs les plus utilisés comme : Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox et toutes les versions de Safari antérieures à la version 13.

英語 フランス語
ublock ublock
browsers navigateurs
edge edge
firefox firefox
safari safari
releases versions
ms ms
opera opera
prior antérieures
chrome chrome
the la
of de
used utilisé
to à
available disponible

EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections

FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système de classement le plus utilisé au monde pour l'organisation des collections de bibliothèques

英語 フランス語
library bibliothèques
collections collections
dewey dewey
decimal decimal
used utilisé
classification classification
worlds monde
system système
most de

EN “This type of scanner is widely used in the automotive, aviation and aeronautics industries

FR « Le scanneur est très utilisé dans le secteur de l’automobile, l’aviation et de l’aéronautique

英語 フランス語
used utilisé
and et
the le
of de
is est
in dans

EN The circular saw is very practical and widely used. A motor drives the axle to which the blade is fitted. Different b...

FR Une scie circulaire est une scie fréquemment utilisée pour son aspect pratique. Le disque coupant est entraîné sur un...

英語 フランス語
circular circulaire
saw scie
practical pratique
drives disque
used utilisé
the le
a un
is est
to pour

EN Docusaurus v2 is beta but already quite stable and widely used.

FR Docusaurus v2 est en bêta mais est déjà assez stable et largement utilisé.

英語 フランス語
beta bêta
quite assez
stable stable
widely largement
docusaurus docusaurus
used utilisé
but mais
already déjà
and et
is est

EN “We need something like this prototype built on a platform that is used more widely than just in libraries,” Naun said

FR M. Naun conclut : « Nous avons besoin d'une solution similaire à ce prototype, mais conçu sur une plateforme plus répandue que les plateformes réservées aux bibliothèques

英語 フランス語
prototype prototype
built conçu
libraries bibliothèques
need besoin
like similaire
platform plateforme
more plus
we nous
a une
on sur
this ce

EN It puts the power of the world’s most widely used library classification system in the hands of metadata managers to efficiently organize their collection(s).

FR Les gestionnaires de métadonnées ont ainsi accès au système de classification pour bibliothèque le plus utilisé dans le monde pour organiser efficacement leurs collections.

英語 フランス語
library bibliothèque
classification classification
metadata métadonnées
managers gestionnaires
efficiently efficacement
collection collections
s s
used utilisé
worlds monde
system système
organize organiser
the le
of de
in dans
it ainsi

EN Zero-touch provisioning and network automation works with any network device that supports widely used standard protocols

FR Le provisionnement automatique et l'automatisation du réseau fonctionnent avec n'importe quel périphérique réseau prenant en charge les protocoles standard les plus courants

英語 フランス語
provisioning provisionnement
works fonctionnent
automation automatique
network réseau
standard standard
protocols protocoles
with avec
and et
any le
that plus

EN For this reason, we have gathered some of the most widely used poker terms and defined them in a language that can be understood by everyone.

FR C?est pourquoi nous avons rassemblé certains des termes de poker les plus utilisés et les avons formulés dans un langage compréhensible par tous.

英語 フランス語
poker poker
terms termes
gathered rassemblé
a un
of de
we nous
used utilisé
in dans
by par
and et

EN The word “site” has a wide appeal to anyone on the Internet because it is easily understood, widely used, and broadly applicable to “websites”

FR Le mot «site» a un large attrait pour quiconque sur Internet, car il est facile à comprendre, largement utilisé et largement applicable aux sites Web

英語 フランス語
anyone quiconque
easily facile
internet internet
wide large
used utilisé
applicable applicable
and et
widely largement
the le
a un
it il
is est
site site
websites sites
to à
has a
because car
on sur

EN Insulated steel door is the most common and widely used exterior door

FR La porte d’acier isolée est la plus commune et la plus utilisée dans la catégorie des portes extérieures

英語 フランス語
insulated isolé
common commune
exterior extérieures
used utilisé
the la
is est
and et
door porte

EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts. It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

FR Depuis son lancement sur le marché, la "K 15" est en tête des ventes en Allemagne et l'a donc remporté sur ses concurrents. C'est encore aujourd'hui le stylo le plus utilisé en Allemagne et il est exporté dans plus de 130 pays.

英語 フランス語
k k
competitors concurrents
pen stylo
used utilisé
exported exporté
market marché
top tête
sales ventes
germany allemagne
countries pays
it il
launch lancement
today aujourdhui
of de
in en
and et
to depuis

EN The word 'accountability' is widely used in the humanitarian community – here's why it matters and how to foster it.

FR Le mot « responsabilité » est largement utilisé dans la communauté humanitaire. Voici pourquoi ce concept est important, et comment le promouvoir.

英語 フランス語
accountability responsabilité
widely largement
used utilisé
community communauté
humanitarian humanitaire
matters important
foster promouvoir
and et
in dans
how comment
to mot
why pourquoi

EN DOIs are persistent identifiers for digital objects which are widely used for identifying published content, datasets, and other scholarly research outputs

FR Les DOI sont des identificateurs permanents qui servent à repérer le contenu publié, les ensembles de données et les résultats scientifiques

英語 フランス語
identifiers identificateurs
datasets ensembles de données
published publié
content contenu
are sont
other de
and à

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

英語 フランス語
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN Gold is the raw material most widely used in our production

FR L'or est la matière première la plus utilisée dans notre production horlogère et joaillière

英語 フランス語
material matière
production production
used utilisé
the la
in dans
is est
our notre

EN To describe individuals and the relationships between them, we chose FOAF (Friend Of A Friend) vocabulary, which is also widely used.

FR Pour décrire les personnes et les relations qui les lient, nous avons opté pour le vocabulaire FOAF (Friend Of A Friend) qui est lui aussi largement répandu.

英語 フランス語
relationships relations
vocabulary vocabulaire
widely largement
of of
and et
we nous
the le
is est

EN Kids Web Japan provides fun content that helps children learn about Japan. The site is widely used in elementary and middle school classrooms around the world.

FR Web Japan enfants propose des contenus amusants qui permettent aux enfants de découvrir le Japon. Le site est utilisé pour présenter le Japon dans les salles de classe du monde entier.

英語 フランス語
fun amusants
content contenus
learn découvrir
web web
japan japon
used utilisé
world monde
the le
provides propose
children enfants
site site
is est
that qui
in dans
around de
classrooms salles de classe
middle du

EN In this report C3P identifies a number of barriers for reporting and getting child sexual abuse material removed from some of the most widely-used web platforms.

FR Dans ce rapport, le CCPE identifie plusieurs obstacles au niveau des mécanismes permettant de signaler et d’obtenir la suppression des images d’abus pédosexuels sur certaines des plateformes Web les plus utilisées.

英語 フランス語
p p
identifies identifie
barriers obstacles
web web
platforms plateformes
removed suppression
used utilisées
this ce
report rapport
of de
in dans
and et

50翻訳の50を表示しています