翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"visualisations"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"visualisations"の50翻訳の50を表示しています

visualisations の翻訳

英語 の "visualisations" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

visualisations visualisations

英語からvisualisationsのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.

FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.

英語 フランス語
new nouvelle
publication publication
short courts
interactive interactives
visualisations visualisations
aspects aspects
demographic démographiques
statistics statistiques
texts textes
of de
with avec
on sur
our notre
and et
many des

EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.

FR Parcourez notre publication interactive «L'économie européenne depuis le début du millénaire» et explorez les données économiques qu'elle contient à l'aide de textes faciles et d'outils de visualisation de données.

英語 フランス語
interactive interactive
publication publication
european européenne
millennium millénaire
easy faciles
economy économie
economic économiques
a l
explore explorez
data données
the le
texts textes
of de
to à
the start début
our notre

EN Use our collection of ready-to-use connectors to Data Studio and Dataïku or templates for Tableau Software and Power BI to start working on data visualisations

FR Utilisez notre collection de connecteurs prêts à l?emploi pour Data Studio et Dataïku ou nos templates pour Tableau Software et Power BI pour commencer à travailler sur des visualisations de données

英語 フランス語
collection collection
studio studio
templates templates
tableau tableau
power power
bi bi
visualisations visualisations
or ou
working travailler
data données
of de
to à
software software
to start commencer
on sur

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

英語 フランス語
applications applications
business gestion
public publique
visualisations visualisations
culture culturels
health santé
dashboards tableaux de bord
are sont
from de
many des

EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there

FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles

英語 フランス語
influential influentes
interesting intéressantes
visualisations visualisations
to à
the article
going les
of travers
this cet

EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations

FR Nous aborderons tout d'abord quelques exemples historiques marquants, avant de passer à des visualisations plus contemporaines

英語 フランス語
historical historiques
visualisations visualisations
examples exemples
and à
well tout
then de

EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.

FR Elle a collaboré avec William Farr, un pionnier des statistiques de l'ère victorienne qui était contre l'idée des visualisations, mais sa détermination a permis à sa visualisation d'acquérir la notoriété qu'on lui connait.

英語 フランス語
william william
victorian victorienne
pioneer pionnier
statistics statistiques
visualisations visualisations
visualisation visualisation
the la
a un
of de
did a
and à
support des
with avec

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

FR Ce graphique, bien que relativement simpliste, reste l'une des visualisations les plus marquantes de l'histoire.

英語 フランス語
chart graphique
visualisations visualisations
of de
important plus
remains reste

EN We’re lowering the barrier to entry to interacting with your data in different ways. Build visualisations with drag and drop, employ AI-driven statistical modelling with a click, and even ask questions using natural language.

FR Plus besoin d'être un expert pour interagir avec les données. Vous pouvez créer des visualisations par glisser-déposer, utiliser des modèles statistiques fondés sur l'IA en quelques clics, et même poser des questions en langage naturel.

英語 フランス語
interacting interagir
visualisations visualisations
drag glisser
drop déposer
click clics
natural naturel
a un
data données
in en
questions questions
the même
modelling des modèles
with avec
to créer
and et

EN Creators build analytical content – which can include the design, cleaning and curation of data sources, and the creation of visualisations and dashboards.

FR Les utilisateurs Creator créent du contenu analytique : il peut s'agir de la conception, du nettoyage ou de la préparation des sources de données, ou de la création de visualisations et de tableaux de bord.

英語 フランス語
analytical analytique
can peut
cleaning nettoyage
sources sources
visualisations visualisations
dashboards tableaux
content contenu
data données
and et
design conception
the la
of de
creation création
build créent

EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.

FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.

英語 フランス語
visualisations visualisations
dashboards tableaux
published publiés
interact interagir
alerts alertes
can peuvent
content contenu
and et
to à
get recevoir
view voir
with avec

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.

英語 フランス語
framework plateforme
collaborating collaborer
updating mettre à jour
sharing partager
visualisations visualisations
action action
a un
to à
the la
on sur
like comme
records données
in dans

EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations online

FR Tableau Public est une plate-forme gratuite qui permet d'explorer, de créer et de publier des visualisations de données en ligne

英語 フランス語
tableau tableau
free gratuite
platform plate-forme
data données
visualisations visualisations
online en ligne
public public
a une
is est
create créer
and et

EN With the largest repository of data visualisations in the world to learn from, Tableau Public makes developing data skills easy

FR Envie d'acquérir de nouvelles compétences ? Grâce au référentiel de visualisations de données de Tableau Public (le plus grand au monde), c'est un jeu d'enfant

英語 フランス語
repository référentiel
visualisations visualisations
tableau tableau
public public
easy un
with jeu
data données
world monde
skills compétences
the le
of de
largest plus grand
to grâce

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.

英語 フランス語
tableau tableau
authors auteurs
follow suivez
public public
visualisations visualisations
or ou
your vos
new dernières
getting pour
favourite préférés
to auprès
on sur
favourites favoris
receive recevoir

EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.

FR Connectez des données de divers formats pour créer de superbes visualisations interactives grâce à l'interface en glisser-déposer. Vous n'avez aucune ligne de code à écrire.

英語 フランス語
connect connectez
formats formats
beautiful superbes
interactive interactives
visualisations visualisations
no aucune
data données
in en
to à
create créer
and de
a divers

EN Explore visualisations to see how they were made

FR Explorez les visualisations pour découvrir tous leurs secrets

英語 フランス語
visualisations visualisations
explore explorez
they leurs
to pour

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser

FR Les visualisations publiées sur Tableau Public peuvent être téléchargées ou consultées à partir de votre navigateur

英語 フランス語
visualisations visualisations
tableau tableau
public public
browser navigateur
or ou
downloaded téléchargé
a l
on sur
in à

EN Save visualisations to your personal Tableau Public profile to share with professional networks or potential employers.

FR Enregistrez vos visualisations dans votre profil Tableau Public personnel afin de les partager avec des réseaux professionnels ou des employeurs potentiels.

英語 フランス語
save enregistrez
visualisations visualisations
tableau tableau
public public
potential potentiels
employers employeurs
profile profil
networks réseaux
or ou
with avec
personal de
share partager
professional professionnels

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

FR Tout le monde peut voir les visualisations que vous publiez sur Tableau Public. Cette plate-forme est conçue pour des données publiques (non privées).

英語 フランス語
visualisations visualisations
tableau tableau
platform plate-forme
public public
anyone tout le monde
data données
is est
private privé
not le
to vous
see voir
for pour

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

英語 フランス語
can peut
explore explorer
visualisations visualisations
tableau tableau
locally local
public public
the le
of de
data données
limited limité
are sont
to contribuer
anyone n
on sur
and et
millions millions de

EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.

FR Quel que soit leur niveau de compétence, les dirigeants peuvent comprendre les données et poser leurs questions grâce à des visualisations percutantes qui présentent des insights pertinents.

英語 フランス語
executives dirigeants
visualisations visualisations
data données
insights insights
of de
questions questions
understand et
can peuvent
and à
that qui

EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.

FR Créez des visualisations percutantes avec les données de votre choix. Partagez et travaillez en collaboration sur site ou dans le cloud. C'est aussi simple que ça.

英語 フランス語
visualisations visualisations
share partagez
collaborate collaboration
cloud cloud
easy simple
or ou
data données
the le
in en
on sur
and et
its de

EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.

FR Avec Tableau, tout le monde peut créer des visualisations exceptionnelles. Découvrez toutes les possibilités qui s'offrent à vous.

英語 フランス語
tableau tableau
visualisations visualisations
possibilities possibilités
the le
to à
create créer
anyone tout le monde

EN This gallery is a collection of some of the best interactive visualisations, and an invitation to play and explore.

FR Cette galerie rassemble le meilleur des visualisations interactives et vous permet de faire des découvertes inattendues.

英語 フランス語
gallery galerie
interactive interactives
visualisations visualisations
of de
the le
this cette
to vous
and et
the best meilleur

EN Drag-and-drop actions become database queries that automatically display as beautiful visualisations.

FR Les actions « glisser-déposer » deviennent des requêtes de base de données, qui s'affichent automatiquement sous forme de visualisations esthétiques.

英語 フランス語
become deviennent
automatically automatiquement
visualisations visualisations
queries requêtes
and de
actions actions
that qui
as sous
database base de données

EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations

FR Les instructions VizQL décrivent une gamme infinie de visualisations pratiques et avancées

英語 フランス語
infinite infinie
sophisticated avancées
visualisations visualisations
of de
an une
and et

EN Be inspired by historically significant visualisations.

FR Inspirez-vous des grandes visualisations qui ont marqué l'histoire.

英語 フランス語
visualisations visualisations
be vous
by qui

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

FR Andrew écrivait périodiquement du code et construisait des visualisations intéressantes qui suscitaient l'intérêt de la presse, dont une pour tracer l' emplacement d'un utilisateur d'iPhone sur Google Earth.

英語 フランス語
periodically périodiquement
code code
interesting intéressantes
visualisations visualisations
press presse
user utilisateur
google google
earth earth
andrew andrew
on sur
and et
an une
some de

EN The different types of visualisations

FR Les différents types de visualisations

英語 フランス語
types types
visualisations visualisations
of de
the les
different différents

EN Learn more about data visualisations (and how to create your own)

FR Pour en savoir plus sur les visualisations de données et apprendre à les concevoir

英語 フランス語
visualisations visualisations
data données
to à
more plus
learn et

EN Others will collect many different data visualisations from around the web in order to highlight the most intriguing ones

FR Certains de ces blogs regroupent également des visualisations du monde entier et mettent les plus exceptionnelles en lumière

英語 フランス語
visualisations visualisations
in en
ones les
many des
around de
from du

EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.

FR Comblez facilement les lacunes dans vos données, pour garantir que les processus en aval disposent d'un ensemble de données exhaustif, qui facilite la création de visualisations plus précises.

英語 フランス語
easily facilement
data données
downstream aval
visualisations visualisations
fill comblez
gaps lacunes
accurate précises
processes processus
in en
ensure garantir
and de
more plus

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.

英語 フランス語
workbook classeur
formatting mise en forme
format forme
visualisations visualisations
web web
dashboards tableaux de bord
your vos
new nouveau
now désormais
on sur
you vous
and et

EN Do you want to integrate custom audience research with your own data or visualisations? No problem, Meltwater makes it easy

FR Vous souhaitez intégrer des études d’audience personnalisées à vos propres données ou visualisations ? Aucun problème, Meltwater vous simplifie la tâche

英語 フランス語
visualisations visualisations
problem problème
meltwater meltwater
data données
or ou
research études
to à
your vos
no aucun
integrate intégrer

EN If they’re done well, visualisations tell an interesting story

FR Une visualisation réussie raconte une histoire passionnante

英語 フランス語
an une
story histoire
tell raconte

EN Here are a few other guidelines to help take your visualisations from good to great:

FR Voici quelques autres conseils pour vous aider à optimiser vos visualisations :

英語 フランス語
other autres
visualisations visualisations
to à
your vos
take vous
a quelques
are voici
to help aider

EN Adding natural elements to your architectural visualisations

FR Ajouter des éléments naturels à vos visions architecturales

英語 フランス語
adding ajouter
natural naturels
elements éléments
your vos
to à

EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling. Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.

FR Grâce à la simplicité de l'évolutivité, Tableau a vraiment favorisé notre croissance. Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.

英語 フランス語
tableau tableau
small petits
visualisations visualisations
growth croissance
simplicity simplicité
easy facile
data données
i l
to à
organised organisé
a un
has a
our notre
of de
very très
is vraiment
in dans

EN BI platforms allow users to customise dashboards, create stunning data visualisations, build scorecards and compare them to key performance indicators (KPIs).

FR Les plates-formes BI permettent aux utilisateurs de personnaliser des tableaux de bord, de créer des visualisations de données époustouflantes, ou encore de produire des bilans et de les comparer aux indicateurs clés de performance.

英語 フランス語
bi bi
platforms plates-formes
allow permettent
users utilisateurs
data données
visualisations visualisations
compare comparer
performance performance
dashboards tableaux de bord
indicators indicateurs
create créer
customise personnaliser
key clé
and et
them de

EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

英語 フランス語
analysts analystes
visualisations visualisations
groups groupes
network réseau
tableau tableau
data données
sources sources
dashboards tableaux de bord
and à
the ces
before de
different différents
from du

EN Your platform should also enable you to share your findings by creating beautiful visualisations – all from the same intuitive interface and without the need to switch between different products for different types of analysis

FR Vous devez également pouvoir partager vos découvertes en créant des visualisations attrayantes dans une interface intuitive sans avoir à recourir à des solutions externes pour réaliser différents types d'analyses

英語 フランス語
findings découvertes
creating créant
visualisations visualisations
beautiful attrayantes
interface interface
intuitive intuitive
types types
share partager
products solutions
different différents
also également
your vos
need devez
to à
without sans
you vous
for pour

EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before

FR Ensuite ils communiqueront leurs visualisations et leurs sources de données à l'ensemble de l'entreprise afin de permettre à leurs collègues de travailler plus efficacement

英語 フランス語
visualisations visualisations
data données
sources sources
empowering permettre
to à
before de
do travailler

EN As the name implies, they are the team members who will create much of the content, data visualisations and data sources used by others on the Tableau Platform.

FR Comme son nom l'indique, le rôle Creator concerne les utilisateurs qui créeront la plupart des contenus, des visualisations et des sources de données qu'exploiteront leurs collègues sur la plate-forme Tableau.

英語 フランス語
members utilisateurs
visualisations visualisations
tableau tableau
platform plate-forme
name nom
content contenus
data données
sources sources
as comme
on sur
of de

EN Viewers can interact with the dashboards and data visualisations to inform their decisions and put data at the centre of every business conversation

FR Ils pourront interagir avec les tableaux de bord et les visualisations de données pour éclairer leurs décisions et étayer leur argumentation

英語 フランス語
interact interagir
visualisations visualisations
decisions décisions
can pourront
data données
dashboards tableaux de bord
of de
with avec
and et

EN Allows users to ask business questions in natural language and uncover results to explore data visualisations.

FR Grâce à cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent poser des questions métier en langage naturel et obtenir des réponses afin d'explorer des visualisations de données.

英語 フランス語
users utilisateurs
natural naturel
data données
visualisations visualisations
business métier
in en
to à
questions questions

EN Discover the "why" behind insights with dynamic visualisations that allow for deeper exploration.

FR Découvrez le « pourquoi » de vos insights grâce à des visualisations dynamiques vous permettant d'approfondir votre exploration.

英語 フランス語
discover découvrez
insights insights
dynamic dynamiques
visualisations visualisations
allow permettant
exploration exploration
the le
with à
for de
why pourquoi

EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region."

FR Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre portefeuille de visualisations. »

英語 フランス語
small petits
visualisations visualisations
easy facile
data données
organised organisé
a un
our notre
of de
very très
in dans

EN Interacting with data visualisations is one of the most important aspects of Tableau

FR La possibilité d'interagir avec les visualisations de données est l'un des principaux atouts de Tableau

英語 フランス語
data données
visualisations visualisations
tableau tableau
of de
with avec
the la
is est

EN Workbooks and visualisations are full of new insights and the way to coax them out is through interaction

FR Les classeurs et les visualisations recèlent de nombreuses informations inédites : c'est l'interaction qui peut les faire émerger

英語 フランス語
visualisations visualisations
insights informations
of de
and et
to qui
the les

50翻訳の50を表示しています