翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"t eating meat"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"t eating meat"の50翻訳の50を表示しています

t eating meat の翻訳

英語 の "t eating meat" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

eating a alimentaire alimentaires alimentation aliments au aux avec avez avoir ce comme consommer cuisine dans de de la de l’ des deux du d’un d’une en en mangeant est et fruits il ils la le les légumes mais mangeant manger ne non notre nourriture nous ont ou par pas plus pour produits qu que qui ses si son sont tout une unique vous à à manger être
meat bœuf chair cuisine cuisson fruits légumes manger porc préparer restaurant viande viandes

英語からt eating meatのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

FR Néanmoins, même si certains consommateurs apprécient la viande crue, il est depuis longtemps recommandé d’en éviter la consommation, de manière à écarter d’éventuels risques de maladies d’origine alimentaire

英語 フランス語
whilst si
consumers consommateurs
meat viande
risk risques
illness maladies
food alimentaire
may il est
is est
of de
to à
avoid éviter
however n

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

英語 フランス語
friends amis
enjoying savourer
family famille
and et
just seulement
of de
food alimentaires
with avec
its ses
eat consommer
your également

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

英語 フランス語
friends amis
enjoying savourer
family famille
and et
just seulement
of de
food alimentaires
with avec
its ses
eat consommer
your également

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

英語 フランス語
friends amis
enjoying savourer
family famille
and et
just seulement
of de
food alimentaires
with avec
its ses
eat consommer
your également

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

英語 フランス語
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

英語 フランス語
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

英語 フランス語
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

英語 フランス語
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

英語 フランス語
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

英語 フランス語
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

英語 フランス語
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !

英語 フランス語
table table
knives couteaux
efficient efficaces
small petits
pieces morceaux
allow permettent
perfect parfaite
easy facile
meat viande
of de
practical pratiques
a une
are sont
and et

EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders

FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés

英語 フランス語
comprehensive complet
treatment traitement
program programme
disorders troubles
provides offre
supportive favorable
environment environnement
a un
people personnes
with avec
specified spécifié
our notre
and et
other de

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

英語 フランス語
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

英語 フランス語
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

英語 フランス語
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Insert meat thermometer in the centre of the meat and put in a roasting pan.

FR Insérer un thermomètre à viande au centre de la longe et déposer dans une rôtissoire.

英語 フランス語
insert insérer
meat viande
thermometer thermomètre
centre centre
of de
the la
a un
and à
in dans

EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...

FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande !  Pour la viande rouge :  – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc.  – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...

英語 フランス語
a un
choice choix
wine vin
type type
meat viande
k k
valley vallée
if si
de de
red rouge
blanc blanc
in en
you vous
on pour

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

英語 フランス語
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN All Opening (11) Flattening / Tenderizing (3) Slicing (11) Dressing pieces of meat (8) Boning and removing the nerves from the meat (11) Cutting fillets (6) Tourner (9) Peeling, hollowing, slicing vegetables (13) Slicing and cutting (47)

FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)

英語 フランス語
and et
the ouvrir
slicing couper
of tous

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

英語 フランス語
aluminium aluminium
lid couvercle
ideal idéal
cook cuire
meat viande
oven four
limits limite
cm cm
width largeur
length longueur
in dans

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

英語 フランス語
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

英語 フランス語
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

英語 フランス語
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

英語 フランス語
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

英語 フランス語
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

英語 フランス語
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps

FR Les morceaux de poulet, les viandes coupées et la viande hachée sont emballés dans divers films rétractables et étirables en plastique transparent

英語 フランス語
chicken poulet
packaged emballé
transparent transparent
plastic plastique
meat viande
of de
are sont
in en
a divers
and et

EN Redefine Meat raises $29m, bringing 3D-printed meat a step closer to marke

FR Redefine Meat lève 29 millions de dollars, ce qui rapproche la viande imprimée en 3D du marché

英語 フランス語
meat viande
printed imprimée

EN Another typical product coming from the traditional methods of meat processing is the Tarese, a cured meat introduced in the Slow Food principals.

FR Un autre produit typique issu du traitement traditionnel de la viande est le Tarese, une charcuterie introduite parmi les présidiums de Slow Food (mouvement « écogastronomique »).

英語 フランス語
meat viande
processing traitement
slow slow
typical typique
traditional traditionnel
from issu
product produit
a un
of de

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

英語 フランス語
preparing préparer
cooking cuisiner
perfect parfait
meat viande
poultry volaille
knife couteau
knives couteaux
designed pour
cutting couper
are sont
and à
all de

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

FR L’amour passe par l’estomac – avec ou sans: 12 restaurants haut de gamme où les végétariens et les mangeurs de viande trouveront leur bonheur

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

FR L’objectif principal de l’inspection des viandes est de détecter et de prévenir les dangers pour la santé publique dus à la présence de pathogènes d’origine alimentaire ou de contaminants chimiques dans la viande.

英語 フランス語
main principal
detect détecter
public publique
hazards dangers
chemical chimiques
health santé
contaminants contaminants
or ou
meat viande
the la
of de
is est
to à
in dans

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

FR L’EFSA a publié plusieurs avis scientifiques sur les procédures d’inspection et a dispensé des conseils sur l’inspection de la viande dérivée de différentes espèces animales en vue d’identifier les dangers sanitaires potentiels.

英語 フランス語
meat viande
procedures procédures
animal animales
species espèces
hazards dangers
published publié
health sanitaires
various différentes
the la
of de
on sur
advice conseils
and et

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

FR Dans ses avis, l'EFSA identifie et catégorise les risques sanitaires liés à la viande et recommande des améliorations ou des méthodes alternatives d'inspection des viandes au niveau de l'UE

英語 フランス語
opinions avis
identifies identifie
hazards risques
recommends recommande
improvements améliorations
alternative alternatives
methods méthodes
level niveau
health sanitaires
or ou
meat viande
of de
and à
in dans

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.

英語 フランス語
handling manipulation
meat viande
precautions précautions
need nécessaire
guidance recommandations
hygiene hygiène
preparation préparation
that ce
the la
products produits
no pas
to à
taken prendre
of de
good les

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

FR Films d'arrêt sur des rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond jaune de corail élégant sur des planches noires en ardoise, du wasabi vert et du gingembre rose. Cuisine japonaise au minimalisme.

英語 フランス語
salmon saumon
sushi sushi
red rouge
board de
with avec

EN In this case, WHO determined that eating processed meat causes colorectal cancer and an association with stomach cancer was also seen.

FR Ils ont ainsi déterminé que la consommation de viande transformée était à l’origine du cancer colorectal et un lien avec le cancer de l’estomac a également été observé.

英語 フランス語
meat viande
cancer cancer
determined déterminé
seen observé
also également
and à
that que
case le
an un
was été
with avec

EN The strongest evidence for an association with eating red meat is for colorectal cancer but there is also evidence of links with pancreatic cancer and prostate cancer.11

FR Les preuves les plus solides concernent les risques de cancer colorectal, mais il existe également des liens avec les cancers du pancréas et la prostate.11

英語 フランス語
evidence preuves
cancer cancer
links liens
the la
also également
of de
but mais
with avec
eating les

EN Explores the link between American dietary habits – like eating meat, dairy, and eggs – and the rise of chronic disease. (subscription required)

FR Suivez le parcours d’un écologiste, en quête de solutions pour faire face aux grands défis environnementaux. (disponible sur Netflix et autres plateformes web)

英語 フランス語
and et
the le
of de

EN Why isn?t eating meat from local, free-range farms okay?

FR Pourquoi ne pas manger de la viande provenant de petits élevages paysans ?

英語 フランス語
eating manger
meat viande
why pourquoi
from provenant

EN I’ve been eating meat all of my life and I haven’t got the flu or coronavirus so why should I care?

FR J?ai mangé de la viande toute ma vie et je n?ai pas eu la grippe ou le coronavirus, alors pourquoi devrais-je m?en soucier ?

英語 フランス語
meat viande
my ma
flu grippe
coronavirus coronavirus
care soucier
life vie
or ou
i je
of de
why pourquoi
and et

EN Actually, the United States is the biggest consumer of meat per capita, with citizens eating around 100kg per year

FR En fait, la France fait partie des plus grands consommateurs de viande par habitant, avec ses citoyens qui en consomment plus de 85 kg par an

英語 フランス語
actually en fait
consumer consommateurs
meat viande
citizens citoyens
kg kg
states france
year an
biggest plus
the la
of de
with avec

EN Eating well, increasing the number of colourful vegetables on your plate, moderating red meat and salt

FR Manger sainement, augmenter le nombre de légumes de couleur, consommer de la viande rouge et du sel de façon modérée;

英語 フランス語
increasing augmenter
salt sel
meat viande
vegetables légumes
of de
red rouge
and et

EN Of course, we have to avoid eating the external fat in excess in any of them, since this fat is the one that protects the meat and it is mostly rancid

FR Bien sûr, nous devons éviter de manger la graisse externe en excès, car c'est cette graisse qui protège la viande et elle est le plus souvent rance

英語 フランス語
external externe
fat graisse
protects protège
meat viande
in en
avoid éviter
of de
we nous
excess plus
to devons
and et
that qui

EN Explores the link between American dietary habits – like eating meat, dairy, and eggs – and the rise of chronic disease. (subscription required)

FR Suivez le parcours d’un écologiste, en quête de solutions pour faire face aux grands défis environnementaux. (disponible sur Netflix et autres plateformes web)

英語 フランス語
and et
the le
of de

EN Plus, all the things we do for the climate are good for our health too, like eating less meat and driving less.”

FR De plus, toutes les choses que nous faisons pour le climat sont également bonnes pour notre santé, comme manger moins de viande et conduire moins. »

英語 フランス語
good bonnes
health santé
less moins
meat viande
driving conduire
climate climat
and et
the le
like comme
eating manger
are sont
things choses
all toutes
our notre
we nous

EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger

FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu

英語 フランス語
healthy saine
a l
the la
on au
food les

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

FR Ferme à volaille. Poulets d'engraissement dans une ferme avicole moderne. Beaucoup de poulets dans le hangar. Nourrir et boire des poulets. L'agriculture moderne.

英語 フランス語
little beaucoup
drinking boire
a une
and à
having de
eating le
in dans

EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.

FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.

英語 フランス語
fresh frais
fruits légumes

50翻訳の50を表示しています