"reduce noise"をフランス語に翻訳します

FR Advanced Noise Control™ : Il est équipé d’une suppression du bruit du vent et d’un Noise Gate, système d’insonorisation, dans l’Intercom afin de limiter les interférences du bruit du vent et du bruit de fond lors de la conduite

• Advanced Noise
• équipé
• suppression du bruit
• vent
• Noise Gate
• système
• limiter les interférences
• bruit du vent
• bruit de fond
• conduite

FR CVC6,0 Réduction du BruitDoté de la technologie d'annulation de bruit CVC6,0, notre casque filtre le bruit de fond pour fournir un son de haute qualité et vous offre une voix plus claire pour les appels

• Réduction du BruitDoté
• fond pour fournir
• haute qualité
• offre une voix

FR Découvrez comment ANSYS Maxwell peut être utilisé cans le cadre d’un protocole de simulation multiphysique pour réduire le bruit acoustique et vibratoire (NVH), dû au vent, au groupe motopropulseur et à la route sur les véhicules en mouvement.

• Découvrez comment ANSYS
• protocole de simulation
• réduire le bruit
• vibratoire
• NVH
• dû au vent
• groupe motopropulseur

FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère

• acoustiques qui réduisent
• piégeant
• bruit des moteurs
• niveau de certaines
• tuyère

FR Speech Privacy, White Noise, Ambient Noise System ? quel que soit le nom qu?on lui donne, le Sound Masking est une technologie de gestion du son conçue pour réduire l?intelligibilité de la parole humaine

• Speech Privacy
• White Noise
• Ambient Noise System
• quel que soit
• lui donne
• technologie de gestion
• conçue pour réduire
• humaine

FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère

• acoustiques qui réduisent
• piégeant
• bruit des moteurs
• niveau de certaines
• tuyère

FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation

• possède un filtre
• interne pour réduire
• p-pop
• support de choc
• réduire les vibrations
• bruit de manipulation

FR Nous améliorons ainsi l'air, réduisons les embouteillages et diminuons également la pollution sonore dans les agglomérations de nos villes

• améliorons ainsi l'air
• réduisons les embouteillages
• villes

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

• statique à bruit
• Effets visuels vidéo
• arrière-plan
• effet de bruit
• vidéo
• effet de transition
• montage vidéo
• introduction

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

• Télévision statique VFX
• bruit rayonnant
• Effets vidéo visuels
• rayé
• effet de bruit
• l'écran de télévision
• Arrière-plan vidéo
• effet de transition
• montage vidéo
• l'introduction
• logo se révèlent

FR La technologie de réduction du bruit identifie, isole et bloque continuellement les bruits extérieurs en temps réel afin de restituer la musique telle qu'elle a été conçue

• technologie de réduction
• bruit identifie
• isole
• restituer la musique

FR Les ondes sonores seront remplacées par un classement ‘ABC’ pour l’affichage du niveau sonore (bruit de roulement externe).

• ondes sonores seront
• classement
• niveau sonore
• bruit de roulement

FR Les colonnes actuelles avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplies à partir du 1er mai 2021

• titres
• sol
• seront plus remplies
• partir du mai

FR Les champs actuels avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplis après le 1er mai 2021

• titres
• sol
• seront plus remplis
• mai

FR Découvrez les écouteurs true wireless dotés du contrôle du bruit actif : un son percutant tout en supprimant le bruit environnant.

• Découvrez les écouteurs
• bruit actif
• bruit

FR Un système de 4 microphones ANC adaptatifs gère votre environnement de travail, ajuste le niveau de réduction du bruit dans les open-spaces et réduit le bruit du vent en extérieur.

• système de microphones
• travail
• ajuste le niveau
• réduction du bruit
• open-spaces
• réduit le bruit

FR Lorsque vous commencez à chercher une nouvelle paire découteurs, vous pourriez être un peu découragé par le prix.

• Lorsque vous commencez
• chercher une nouvelle
• découteurs

FR Les switchs de touche CHERRY MX SILENT combinent déplacement linéaire et conception brevetée de réduction du bruit, assurant ainsi une frappe douce et silencieuse – l’idéal pour les joueurs et streamers sensibles au bruit.

• switchs de touche
• MX SILENT combinent
• linéaire
• bruit
• douce
• silencieuse
• joueurs

FR Certaines entreprises voient beaucoup de « bruit » sur les réseaux sociaux et pour elles, le défi consiste à passer ce bruit au peigne fin pour identifier les contacts prioritaires nécessitant une réponse

• Certaines entreprises voient
• bruit
• réseaux sociaux
• elles
• bruit au peigne
• identifier les contacts
• nécessitant une réponse

FR Un amortisseur de vibrations permet d'isoler les vibrations et les bruits des machines et de minimiser les nuisances ...

• amortisseur de vibrations
• d'isoler les vibrations
• bruits des machines
• minimiser les nuisances

FR Meilleurs écouteurs antibruit 2021 : meilleurs écouteurs et écouteurs ANC pour bloquer le bruit externe

• Meilleurs écouteurs antibruit
• meilleurs écouteurs
• bruit externe

FR Ce sont les meilleurs écouteurs antibruit, écouteurs antibruit et écouteurs sans fil pour bloquer le son externe.

• meilleurs écouteurs antibruit
• écouteurs antibruit
• écouteurs sans fil

FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.

• Coupez des passages
• ajustez les couleurs
• contrastes
• ajoutez des effets
• commentaires audio
• Video Sound Cleaning
• indésirables du vent

FR Voici Motif A.N.C., les écouteurs true wireless de Marshall dotés d’une qualité sonore amplifiée et du contrôle du bruit actif permettant de supprimer les bruits environnants

• Voici Motif
• écouteurs true wireless
• Marshall dotés
• qualité sonore amplifiée
• contrôle du bruit
• permettant de supprimer
• bruits environnants

FR Pour l'amplification du signal, le breakout utilise un ampli-op Maxim MAX4466 spécialement conçu pour ces tâches délicates! L'amplification dispose d'une excellent isolation du bruit provenant du circuit d'alimentation (power supply noise rejection)

• l'amplification du signal
• Maxim spécialement conçu
• tâches délicates
• L'amplification dispose d'une
• isolation du bruit
• circuit d'alimentation
• power supply noise

FR Depuis que le Kiiro Keon produit un peu de bruit, il est préférable de l'utiliser avec des écouteurs antibruit.

• Kiiro Keon produit
• peu de bruit
• préférable de l'utiliser
• écouteurs

FR Si la réduction du bruit et la confidentialité de la parole sont un besoin, le Noise Masking est fait pour vous.

• réduction du bruit
• besoin

FR L’environnement sonore bénéficie de nos travaux sur le contrôle du bruit et le développement de nouvelles protections acoustiques.

• bruit
• développement de nouvelles

FR La directive 2002/49/CE de l'Union européenne sur le bruit ambiant crée un cadre juridique pour lutter contre cette exposition, mais elle ne fixe pas de limites de bruit à l'échelle de l'UE

• directive
• bruit ambiant crée
• contre cette exposition
• bruit à l'échelle
• l'UE

FR Cependant, comme la protection contre le bruit n'est pas une priorité claire dans de nombreux États membres de l'UE, l'élaboration de concepts pour lutter contre la pollution sonore a été retardée (10)

• Cependant
• l'élaboration de concepts

FR Meilleurs écouteurs antibruit 2022 : meilleurs écouteurs et écouteurs ANC pour bloquer les bruits externes

• Meilleurs écouteurs antibruit
• meilleurs écouteurs
• bruits externes

FR La technologie de réduction du bruit identifie, isole et bloque continuellement les bruits extérieurs en temps réel afin de restituer la musique telle qu'elle a été conçue

• technologie de réduction
• bruit identifie
• isole
• restituer la musique

FR Avec la suppression du vent et la technologie de Noise Gate, les motocyclistes et cyclistes peuvent profiter d’une conversation intercom bien plus claire et agréable.

• suppression du vent
• technologie de Noise
• motocyclistes
• cyclistes peuvent profiter
• claire

FR Parfois, le problème est qu'en augmentant le niveau des sections basses, le bruit de fond devient également plus fort. Dans ce cas, utilisez la fonction de réduction du bruit, qui se trouve également dans la boîte de dialogue "Nettoyage audio".

• Parfois
• problème est qu'en
• niveau des sections
• bruit de fond
• fort
• utilisez la fonction
• réduction du bruit
• boîte de dialogue

FR Au final vous pouvez paramétrer l'intensité du filtre

• final vous pouvez
• l'intensité du filtre

FR La bande-son d'un film de vacances est pratiquement inutilisable lorsqu'elle ne contient que des bruits de fond, des sifflements ou des bruissements

• bande-son d'un film
• vacances est pratiquement
• lorsqu'elle ne contient
• bruits de fond
• sifflements
• bruissements

FR La fonction de réduction du bruit vous permet de filtrer les bruits tels que les sifflements, les grésillements et autres craquements de la piste audio.

• fonction de réduction
• bruit vous permet
• filtrer les bruits
• sifflements
• grésillements

FR Parfois, l'élévation du niveau des sections basses fait également apparaître les bruits de fond ou parasites qui deviennent également plus présents. Dans ce cas, utilisez la suppression des bruits indésirables.

• Parfois
• l'élévation du niveau
• apparaître les bruits
• fond
• parasites qui deviennent
• présents
• utilisez la suppression
• bruits

FR On a beaucoup de bruit numérique, même avec le mode nuit et l'image manque sérieusement de piqué puisque le logiciel lisse la scène à outrance, pour limiter le bruit justement.

• numérique
• mode nuit
• l'image manque sérieusement
• lisse la scène
• outrance
• limiter le bruit

FR Les tablettes intègrent deux haut-parleurs et quatre micros à réduction du bruit ambiant, à l'avant et à l'arrière

• bruit ambiant
• l'avant
• l'arrière

FR Depuis l'établissement de cette référence, le CERN a mené chaque année une campagne de mesure du bruit sur près de 120 positions, de jour comme de nuit, afin de vérifier que les niveaux de bruit respectent les limites fixées.

• CERN a mené
• année une campagne
• mesure du bruit
• près de positions
• nuit

FR Les données sur les sources de bruit sont ensuite traitées par un logiciel de modélisation 3D géoréférencé, CadnaA, qui calcule l'empreinte environnementale sonore du CERN par rapport aux zones résidentielles situées à proximité

• bruit sont ensuite
• logiciel de modélisation
• CadnaA
• calcule l'empreinte environnementale
• CERN par rapport
• zones résidentielles situées
• proximité

FR Le filtrage réduit les bruits basse fréquence et haute fréquence, les tremblements musculaires et les artefacts de ligne de base tout en préservant les formes d'onde de qualité diagnostique.

• basse fréquence
• haute fréquence
• tremblements musculaires
• artefacts de ligne

FR On a beaucoup de bruit numérique, même avec le mode nuit et l'image manque sérieusement de piqué puisque le logiciel lisse la scène à outrance, pour limiter le bruit justement.

• numérique
• mode nuit
• l'image manque sérieusement
• lisse la scène
• outrance
• limiter le bruit

FR On a beaucoup de bruit numérique, même avec le mode nuit et l'image manque sérieusement de piqué puisque le logiciel lisse la scène à outrance, pour limiter le bruit justement.

• numérique
• mode nuit
• l'image manque sérieusement
• lisse la scène
• outrance
• limiter le bruit

FR On a beaucoup de bruit numérique, même avec le mode nuit et l'image manque sérieusement de piqué puisque le logiciel lisse la scène à outrance, pour limiter le bruit justement.

• numérique
• mode nuit
• l'image manque sérieusement
• lisse la scène
• outrance
• limiter le bruit

FR Les ondes sonores seront remplacées par un classement ‘ABC’ pour l’affichage du niveau sonore (bruit de roulement externe).

• ondes sonores seront
• classement
• niveau sonore
• bruit de roulement

FR Les colonnes actuelles avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplies à partir du 1er mai 2021

• titres
• sol
• seront plus remplies
• partir du mai

FR Les champs actuels avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplis après le 1er mai 2021

• titres
• sol
• seront plus remplis
• mai

FR La technologie de réduction de bruit active utilise des microphones de pointe pour évaluer puis neutraliser les bruits ambiants.

• technologie de réduction
• bruit active utilise
• microphones de pointe
• évaluer puis neutraliser
• bruits