翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"page itself"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"page itself"の50翻訳の50を表示しています

page itself の翻訳

英語 の "page itself" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

page accéder affiche afficher afin alors ans après au aussi aux avant avec avez bouton car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document donc données du d’une elle en en ligne endroit entre est et et de fichiers fois fonction haut ils informations jour la la page le le site les leur lien liste lorsque menu mot mots même nombre non nous obtenir ont où page page web pages par par le plus de pour première puis qu que sans se selon si site site web sites son sont sous sur sur le texte titre tous tout toutes un une url vers via vidéo voir vos votre vous web à être
itself a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client comme compris compte contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elle-même elles en en tant que encore entre est et et de faire façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour jusqu l la la première le les leur lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreux non nos notre nous ont ou où par par exemple par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui sa sans se sera ses seul seule seulement si soi soit son sont sous sur sur le tant tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers via vos votre vous vous avez y à à la également été être

英語からpage itselfのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

英語 フランス語
hubspot hubspot
hosted hébergé
parameter paramètre
editor éditeur
if si
the la
page page
in en
of de
url vers
this ce
available disponible

EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.

FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.

英語 フランス語
link lien
users utilisateurs
confluence confluence
content contenu
a un
also également
data données
can peuvent
on sur
page page
the la
spreadsheet feuille de calcul
displayed affiché
is elle-même
rather plutôt
in dans
from partir

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

英語 フランス語
google google
hreflang hreflang
tag balise
pointing pointant
page page
must doit
version version
versions versions
each chaque
in en
a une
other autres
and et

EN Meta tags are snippets of text that describe the content of a page; the meta tags themselves do not appear on the page itself but only in the source code of the page

FR Les métabalises sont des extraits de texte qui décrivent le contenu d'une page ; les métabalises elles-mêmes n'apparaissent pas sur la page elle-même mais uniquement dans le code source de la page

英語 フランス語
snippets extraits
content contenu
source source
code code
text texte
page page
themselves elles-mêmes
in dans
are sont
of de
that qui
not pas
on sur
but mais

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

英語 フランス語
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

英語 フランス語
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support

FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée

英語 フランス語
terms termes
level niveau
provides apporte
of de
in en
students étudiants
the haut
and à
personalized personnalisé
support des

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

英語 フランス語
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent

英語 フランス語
indeed en effet
positive positives
company entreprise
draw attirer
necessarily nécessairement
spend dépenser
actions actions
can peut
of de
a une
to faisant
needing besoin
without sans
and connaître
making et

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces

英語 フランス語
versatile polyvalent
excellence excellence
lends prête
series série
storage rangement
destined destiné
very très
today aujourdhui
to à
of de
the le
a une

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

英語 フランス語
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles

英語 フランス語
free gratuit
brunette brune
blonde blonde
preference préférences
environments environnements
positions positions
or ou
the le
your vos
game jeu
and et
characters d
in dans
different différents
you vous

EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...

FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...

英語 フランス語
italy italie
that ce
itself le
in en
we nous
are sommes
you vous

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

英語 フランス語
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

英語 フランス語
honest honnête
attitude attitude
expected attendue
parties parties
boundaries limites
constructive constructif
feedback retour
coaching coaching
confidentiality confidentialité
and so on etc
process processus
an un
and et
from de

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)

英語 フランス語
beauty beauté
w w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

英語 フランス語
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked

FR Chaque site Web individuel doit être optimisé dans sa globalité, puisque chaque site est examiné par les moteurs de recherche, à moins que la balise canonique soit intégrée ou qu'elle ne comporte pas de lien

英語 フランス語
engines moteurs
canonical canonique
tag balise
linked lien
optimized optimisé
search recherche
or ou
to à
is est
by par
a individuel
page de
be être
itself la

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.

英語 フランス語
image image
buttons boutons
click clic
to à
link lien
allow permettre
a un
attached attaché
your votre
page page
are sont
social media sociaux
on sur
shared partage

EN Many parts of modern sites rely on JavaScript, whether to add additional content, adapt content on a page to users, to protect content, or simply to compose the page itself

FR De nombreuses parties de sites actuels reposent sur JavaScript, que ce soit pour ajouter du contenu supplémentaire, adapter le contenu d?une page aux utilisateurs, protéger le contenu ou simplement composer la page elle-même

英語 フランス語
javascript javascript
users utilisateurs
modern actuels
parts parties
content contenu
or ou
protect protéger
compose composer
add ajouter
page page
of de
simply simplement
many nombreuses
on sur
a une
sites sites
adapt adapter

EN Like Google itself, users also value an excellent page experience. And bad hosting can compromise security, stability, and especially page speed.

FR Comme Google lui-même, les utilisateurs apprécient également une excellente expérience de la page. Et un mauvais hébergement peut compromettre la sécurité, la stabilité et surtout la vitesse des pages.

英語 フランス語
google google
users utilisateurs
experience expérience
bad mauvais
hosting hébergement
especially surtout
compromise compromettre
can peut
stability stabilité
also également
speed vitesse
security sécurité
page page
like comme
itself la
value un
and et
excellent les

EN The ?Join Now? page will lead you to the subscription page itself.

FR La section "S'inscrire maintenant"Cette page vous mènera à la page d'abonnement proprement dite.

英語 フランス語
subscription dabonnement
to à
page page
you vous
the la
now maintenant

EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code

FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page

英語 フランス語
small petits
pieces morceaux
extracts extraits
code code
content contenu
rather plutôt
given donné
appear apparaissent
in dans
page page
are sont
of de
and et
but mais

EN Many parts of modern sites rely on JavaScript, whether to add additional content, adapt content on a page to users, to protect content, or simply to compose the page itself

FR De nombreuses parties de sites actuels reposent sur JavaScript, que ce soit pour ajouter du contenu supplémentaire, adapter le contenu d?une page aux utilisateurs, protéger le contenu ou simplement composer la page elle-même

英語 フランス語
javascript javascript
users utilisateurs
modern actuels
parts parties
content contenu
or ou
protect protéger
compose composer
add ajouter
page page
of de
simply simplement
many nombreuses
on sur
a une
sites sites
adapt adapter

EN Many parts of modern sites rely on JavaScript, whether to add additional content, adapt content on a page to users, to protect content, or simply to compose the page itself

FR De nombreuses parties de sites actuels reposent sur JavaScript, que ce soit pour ajouter du contenu supplémentaire, adapter le contenu d?une page aux utilisateurs, protéger le contenu ou simplement composer la page elle-même

英語 フランス語
javascript javascript
users utilisateurs
modern actuels
parts parties
content contenu
or ou
protect protéger
compose composer
add ajouter
page page
of de
simply simplement
many nombreuses
on sur
a une
sites sites
adapt adapter

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.

英語 フランス語
image image
buttons boutons
click clic
to à
link lien
allow permettre
a un
attached attaché
your votre
page page
are sont
social media sociaux
on sur
shared partage

EN Like Google itself, users also value an excellent page experience. And bad hosting can compromise security, stability, and especially page speed.

FR Comme Google lui-même, les utilisateurs apprécient également une excellente expérience de la page. Et un mauvais hébergement peut compromettre la sécurité, la stabilité et surtout la vitesse des pages.

英語 フランス語
google google
users utilisateurs
experience expérience
bad mauvais
hosting hébergement
especially surtout
compromise compromettre
can peut
stability stabilité
also également
speed vitesse
security sécurité
page page
like comme
itself la
value un
and et
excellent les

EN One canonical tag that points to the canonical version of the page (whether it is itself or another page).

FR Une balise canonical qui renvoie à la version canonical de la page (que ce soit elle-même ou une autre page).

英語 フランス語
tag balise
to à
or ou
that ce
the la
page page
is elle-même
of de
version version

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

英語 フランス語
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

英語 フランス語
add ajouter
odd impair
pdfsam pdfsam
pdf pdf
if si
will va
a un
page page
is est

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

英語 フランス語
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

英語 フランス語
leaving quitter
site site
time temps
page page
the la
duration durée
a une
of de
same même
part partie
on sur
is reste
to voire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

英語 フランス語
hreflang hreflang
language linguistique
tags balises
if si
version version
web web
must doit
tag balise
the la
you votre
page page
of de
words les

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

英語 フランス語
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

英語 フランス語
main principale
view vue
the la
a une
as comme
page page
from depuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

英語 フランス語
column colonne
identifies identifie
change modifiez
log registre
continue to continuera
if si
page page
pages pages
activity fonction
days jours
you vous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

英語 フランス語
automatically automatiquement
manually manuellement
function fonction
code code
application application
when lorsque
view vue
tracking suivi
page page
call appel
views vues
is suivantes
called appelé
on sur
in dans
track suivre
a une
you vous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

英語 フランス語
portfolio portfolio
followed suivie
slug slug
set définies
page page
url url
are sont
by par

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

英語 フランス語
right droite
sidebar barre latérale
us nous
example exemple
page page
an une
and et

EN What about people that need to manage updates for the status page itself?

FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?

英語 フランス語
people personnes
updates mises à jour
status état
to à
manage gérer
the la
page page
need to doivent
that qui
for mises

EN It also minifies the HTML code itself, making your page really lightweight.

FR Il réduit également le code HTML lui-même, ce qui rend votre page vraiment légère.

英語 フランス語
code code
making rend
page page
lightweight légère
it il
html html
really vraiment
also également
the le
your votre

EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself

FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même

英語 フランス語
easier facile
profile profil
now désormais
and et
page page
it il
the la
to se
these ces
all toutes
on sur
modify modifier
itself elle-même
changes changements
your votre
customize personnaliser

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres

英語 フランス語
categories catégories
tags tags
filters filtres
or ou
collection collection
the la
as comme
in en
to à
add ajouter
page page
ensure assurer
you vous
within de
items les
set définir
with avec
have to devez

EN Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).

FR Les Données d'Utilisation sont recueillies automatiquement et sont générées soit par l'utilisation du Service, soit par l'infrastructure du Service proprement dite (par exemple, durée de consultation d'une page).

英語 フランス語
collected recueillies
automatically automatiquement
use lutilisation
data données
service service
page page
for durée
of de
by par
generated généré
example exemple
itself les
the soit
from du
is sont

EN Navigating through the website itself is quite easy with links available both at the top and bottom of the page

FR La navigation sur le site lui-même est assez facile grâce aux liens disponibles en haut et en bas de la page

英語 フランス語
links liens
easy facile
website site
navigating navigation
quite assez
page page
of de
available disponibles
and et

EN A self-referential canonical is a canonical tag on a page that points to itself

FR Un canonique auto-référentiel est une balise canonique sur une page qui pointe vers elle-même

英語 フランス語
canonical canonique
tag balise
page page
points pointe
a un
on sur

EN Now the question is: Does having HTTPS help a web page position itself better? The answer is a blunt YES

FR La question qui se pose maintenant est la suivante : Le HTTPS permet-il à une page web de mieux se positionner ? La réponse est un OUI catégorique

英語 フランス語
https https
web web
position positionner
answer réponse
yes oui
a un
page page
is suivante
having de
question question
the pose
better mieux

EN However, while using a URL that includes keywords can improve a site?s search visibility, the URL itself usually does not impact the page?s ranking ability

FR Toutefois, si l'utilisation d'une URL comprenant des mots clés peut améliorer la visibilité d'un site pour les recherches, l'URL elle-même n'a généralement pas d'impact sur la capacité de classement de la page

英語 フランス語
improve améliorer
usually généralement
ranking classement
visibility visibilité
url url
s s
site site
ability capacité
the la
however toutefois
can peut
page page
a dun
keywords mots clés
search recherches
not pas
includes comprenant

EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.

FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.

英語 フランス語
reservation réservation
presenting présentation
offered offerts
indicated indiqué
page de
are sont
prices les prix
on sur
average prix
to à
services des

EN Determine how long to participate in a page, or the quiz itself.

FR Déterminez la durée de participation à une page, ou au quiz lui-même.

英語 フランス語
participate participation
or ou
long durée
quiz quiz
to à
the la
a une
page page

50翻訳の50を表示しています