EN Naturally combined! Kitchen design according to the "modular principle" allows much leeway for both large and small floor plans
英語 の "naturally combined" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Naturally combined! Kitchen design according to the "modular principle" allows much leeway for both large and small floor plans
FR Combinaison naturelle ! L'aménagement d'une cuisine selon le « principe de modules » laisse beaucoup de marge de manœuvre pour concevoir les plans, que ce soit pour une petite ou une grande cuisine
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturelle |
kitchen | cuisine |
principle | principe |
small | petite |
large | grande |
plans | plans |
design | concevoir |
modular | modules |
the | le |
according | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
conflict | conflit |
lasting | durables |
crisis | crise |
north | nord |
mali | mali |
recent | récentes |
harvests | récoltes |
severe | graves |
armed | armé |
poor | mauvaises |
effects | effets |
of | de |
combined | combiné |
in | dans |
on | sur |
and | et |
people | population |
英語 | フランス語 |
---|---|
other | autre |
conditions | conditions |
or | ou |
promotion | promotion |
cannot | ne |
discount | rabais |
offer | offre |
and | à |
can | peut |
EN If you want your Internet plan to include TV, it's worth comparing combined Internet and TV packages. These combined packages are often not much more expensive than an Internet-only plan.
FR Si vous souhaitez vous tourner vers un abonnement Internet incluant une offre TV, il est recommandé de consulter un comparatif des packs Internet + TV. Bien souvent, une offre combinée n'est pas tellement plus chère qu’un abonnement Internet seul.
英語 | フランス語 |
---|---|
internet | internet |
plan | abonnement |
often | souvent |
include | incluant |
tv | tv |
if | si |
not | pas |
only | seul |
combined | combiné |
to | consulter |
more | plus |
its | de |
packages | packs |
EN Add the eggs, one at a time, until well combined. Beat in sour cream and vanilla until well combined.
FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
英語 | フランス語 |
---|---|
vanilla | vanille |
eggs | œufs |
add | ajouter |
a | un |
time | fois |
cream | crème |
and | à |
until | de |
EN Add the eggs, one at a time, until well combined. Beat in sour cream and vanilla until well combined.
FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
英語 | フランス語 |
---|---|
vanilla | vanille |
eggs | œufs |
add | ajouter |
a | un |
time | fois |
cream | crème |
and | à |
until | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
conflict | conflit |
lasting | durables |
crisis | crise |
north | nord |
mali | mali |
recent | récentes |
harvests | récoltes |
severe | graves |
armed | armé |
poor | mauvaises |
effects | effets |
of | de |
combined | combiné |
in | dans |
on | sur |
and | et |
people | population |
英語 | フランス語 |
---|---|
financing | financement |
except | excepté |
time | durée |
limited | limitée |
this | cette |
cannot | ne |
offer | offre |
but | mais |
combined | combiné |
other | de |
be | peut |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
physical | physique |
presence | présence |
can | peut |
fact | fait |
in | en |
digital | numérique |
greater | le |
combined | combiné |
and | et |
with | avec |
EN Variability in climate happens naturally, but today’s climate change comes from global warming that is primarily caused by human activities that are altering the composition of the atmosphere.
FR La variabilité du climat est naturelle, mais le changement climatique actuel est dû au réchauffement de la planète, causé principalement par les activités humaines qui modifient la composition de l'atmosphère.
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturelle |
change | changement |
warming | réchauffement |
global | planète |
primarily | principalement |
activities | activités |
human | humaines |
composition | composition |
climate | climat |
of | de |
by | par |
that | qui |
caused | causé |
from | du |
but | mais |
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
英語 | フランス語 |
---|---|
engaging | engageante |
conversation | conversation |
share | partagez |
view | vue |
helpful | utile |
naturally | naturellement |
if | si |
points | points |
topic | sujet |
it | il |
your | vos |
of | de |
also | également |
will | aurez |
a | un |
you | vous |
more | plus |
on | sur |
can | peut |
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
business | métier |
provides | confiance |
data | données |
decisions | décisions |
the | le |
model | modèle |
that | viennent |
you | vous |
you have | avez |
drive | de |
EN Stay cool in wool with our naturally thermoregulating merino, made to go through the changing season.
FR Grâce à notre laine mérinos thermorégulatrice, restez au chaud avec style, quels que soient les changements de temps.
英語 | フランス語 |
---|---|
changing | changements |
stay | restez |
wool | laine |
merino | mérinos |
to | à |
our | notre |
through | de |
the | grâce |
with | avec |
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.
英語 | フランス語 |
---|---|
content | contenu |
audience | audience |
naturally | naturellement |
clicks | clics |
with | auprès |
popularity | popularité |
if | si |
a | un |
your | votre |
of | de |
more | davantage |
will | devrait |
high | grand |
is | fait |
receiving | recevoir |
and | et |
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
easy | facile |
sitting | assis |
brunch | brunch |
texting | sms |
or | ou |
to | à |
friends | amis |
listening | et |
say | dire |
the | eux |
from | du |
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
if | si |
to | à |
your | votre |
friend | ami |
this | cela |
come | venir |
in | dans |
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
focus | cibler |
site | site |
content | contenu |
keywords | clés |
the | le |
your | votre |
find | trouver |
on | sur |
you | vous |
to | après |
EN Trial our flagship hosting and talk naturally about our products and the quality of our support
FR Testez gratuitement notre hébergement phare et parlez naturellement de nos produits et de la qualité de notre support
英語 | フランス語 |
---|---|
hosting | hébergement |
naturally | naturellement |
trial | testez |
support | support |
quality | qualité |
the | la |
products | produits |
of | de |
EN You help people looking for a quality, easy-to-grasp hosting service provider, you earn money, and you naturally increase your website traffic
FR Vous rendez service aux gens qui recherchent un hébergeur de qualité facile à apprivoiser, vous gagnez de l'argent, et vous augmentez naturellement le trafic de votre site Internet
英語 | フランス語 |
---|---|
people | gens |
earn | gagnez |
naturally | naturellement |
increase | augmentez |
hosting | hébergeur |
quality | qualité |
money | largent |
a | un |
service | service |
easy | facile |
website | site |
your | votre |
traffic | trafic |
to | à |
you | vous |
looking | de |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.
英語 | フランス語 |
---|---|
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
council | conseil |
european | européenne |
set | établir |
positive | positive |
flexible | flexible |
action | action |
guiding | guide |
cultural | culturel |
programme | programme |
bridges | ponts |
of | de |
the | la |
can | capable |
and | et |
out | du |
EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.
FR Une audience bien ciblée qui fait le choix de visionner une vidéo est naturellement plus engagée.
英語 | フランス語 |
---|---|
audiences | audience |
choose | choix |
naturally | naturellement |
the | le |
watch | est |
video | vidéo |
targeted | ciblée |
more | plus |
engaged | engagée |
EN Naturally gas! How biomethane is playing a key role in the UK energy mix
FR Biométhane : au coeur du mix énergétique au Royaume-Uni
英語 | フランス語 |
---|---|
biomethane | biométhane |
uk | royaume-uni |
energy | énergétique |
EN The Group also ushered in the hygiene sector, a business that naturally complemented hospital services
FR Le Groupe se développe également dans le secteur de l’hygiène, activité naturellement complémentaire des services déjà destinés aux hôpitaux
英語 | フランス語 |
---|---|
hospital | hôpitaux |
sector | secteur |
naturally | naturellement |
also | également |
business | activité |
group | groupe |
services | services |
the | le |
in | dans |
a | déjà |
EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond
FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée
英語 | フランス語 |
---|---|
bias | biais |
change | changer |
or | ou |
company | entreprise |
questions | questions |
of | de |
and | et |
respond | pas |
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
FR WordPress a commencé comme une application de blogging, donc naturellement, ses options de blogging sont vastes et phénoménales.
英語 | フランス語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
naturally | naturellement |
vast | vastes |
began | commencé |
application | application |
as | comme |
are | sont |
so | donc |
options | options |
a | une |
its | de |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
model | modèle |
adopts | adopte |
new | nouvelle |
technology | technologie |
combines | combine |
outstanding | exceptionnelle |
behaviour | comportement |
drivers | conducteurs |
naturally | naturellement |
electric | électrique |
performance | performances |
this | cet |
with | avec |
to | offrir |
and | et |
response | les |
that | que |
EN Take advantage of the naturally sweet flavour of root vegetables: for example, try sweet potatoes in a dessert dish, such as a pie.
FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.
英語 | フランス語 |
---|---|
advantage | tirer parti |
naturally | naturellement |
flavour | goût |
pie | tarte |
sweet | sucré |
dessert | dessert |
vegetables | légumes |
the | la |
take | tirer |
try | du |
a | un |
of | parti |
example | exemple |
in | dans |
for | des |
EN Toast grains in a dry pan to enhance the naturally nutty flavour.
FR Faire griller les céréales dans une poêle sèche pour rehausser leur saveur naturelle de noisette.
英語 | フランス語 |
---|---|
grains | céréales |
pan | poêle |
naturally | naturelle |
nutty | noisette |
flavour | saveur |
in | dans |
a | une |
EN As soon as you buy a new subscription, these reminders naturally disappear.
FR Ces notifications disparaissent automatiquement dès que vous souscrivez un nouvel abonnement.
英語 | フランス語 |
---|---|
subscription | abonnement |
disappear | disparaissent |
a | un |
reminders | notifications |
you | vous |
new | nouvel |
these | ces |
as | que |
EN Naturally, our more than impressive stock covers all the known premium brands
FR Notre stock impressionnant contient évidemment toutes les marques Premium
英語 | フランス語 |
---|---|
impressive | impressionnant |
stock | stock |
brands | marques |
naturally | évidemment |
premium | premium |
our | notre |
all | toutes |
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
FR Évidemment les réussites commerciales sont une priorité
英語 | フランス語 |
---|---|
commercial | commerciales |
successes | réussites |
the | une |
EN Naturally, it can resize its resources according to requirements and the growth of its businesses.
FR Elle peut bien sûr redimensionner ses ressources selon les besoins et en suivant la croissance de ses affaires.
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | bien sûr |
can | peut |
resize | redimensionner |
resources | ressources |
requirements | besoins |
growth | croissance |
businesses | affaires |
the | la |
of | de |
and | et |
EN The servers located in our ecological Data centers are cooled naturally with green energy thanks to the Canadian climate.
FR Le système de refroidissement de nos installations écologiques est alimenté naturellement à l’énergie verte grâce au climat du Canada.
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
energy | énergie |
canadian | canada |
climate | climat |
to | à |
our | nos |
the | le |
EN On the audio-path, at seven audio points adults and children learn in playful manner just what climate change means for the black-nosed sheep Wolli and his friends. And naturally what we can all do to help improve things.
FR Sur le sentier audio, parents et enfants apprennent en 7 stations audio ludiques ce que signifie le changement climatique pour le petit mouton à museau noir, ses amis et nous les hommes et ce que nous pouvons faire pour y remédier.
英語 | フランス語 |
---|---|
playful | ludiques |
climate | changement climatique |
sheep | mouton |
friends | amis |
path | sentier |
black | noir |
children | enfants |
the | le |
we can | pouvons |
seven | 7 |
audio | audio |
in | en |
we | nous |
learn | apprennent |
on | sur |
to | à |
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
reduces | réduit |
a | un |
microphone | microphone |
the | le |
that | qui |
not | pas |
is | est |
and | à |
sound | les |
sides | de |
great | bien |
EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.
FR Lorsqu’un employé peut voir l’impact direct de son travail sur sa rémunération, il est naturellement enclin à travailler plus.
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
can | peut |
direct | direct |
to | à |
see | voir |
employees | employé |
work | travail |
on | sur |
more | plus |
to work | travailler |
英語 | フランス語 |
---|---|
wide | large |
horizontal | horizontal |
field | champ |
fov | fov |
experience | expérience |
letting | permettant |
naturally | naturellement |
expands | élargit |
eye | œil |
visual | visuelle |
a | un |
of | de |
human | humain |
your | votre |
see | voir |
more | plus |
you | vous |
and | et |
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
英語 | フランス語 |
---|---|
northern | nord |
louisiana | louisiane |
beautiful | magnifiques |
texas | texas |
very | grande |
culture | culture |
and | et |
from | du |
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
英語 | フランス語 |
---|---|
northern | nord |
louisiana | louisiane |
beautiful | magnifiques |
texas | texas |
very | grande |
culture | culture |
and | et |
from | du |
EN Naturally you can switch design templates whenever you want – without affecting your content!
FR Vous pouvez bien entendu modifier le template à tout moment, les contenus restent inchangés!
英語 | フランス語 |
---|---|
content | contenus |
can | pouvez |
you | vous |
EN 2016 has just come to an end and everyone is naturally looking at 2017....
FR Aujourd’hui, notre infographie se concentre sur les landing pages et la manière dont on...
英語 | フランス語 |
---|---|
to | manière |
looking | se |
and | et |
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
英語 | フランス語 |
---|---|
net | nette |
gross | brute |
naturally | naturellement |
lower | moins |
contacts | contacts |
the | le |
of the | retiré |
of | de |
so | donc |
is | est |
that | que |
and | et |
multiple | multiples |
EN We select and charter the safest vessels to ensure that cargo is shipped in the most timely, cost-effective way and, naturally, under optimal safety conditions.
FR Nous sélectionnons et affrétons les navires les plus sûrs, afin d’acheminer les cargaisons dans des conditions optimales de sécurité, dans les meilleurs délais et au meilleur prix.
英語 | フランス語 |
---|---|
vessels | navires |
conditions | conditions |
select | sélectionnons |
optimal | optimales |
we | nous |
safety | sécurité |
in | dans |
way | de |
and | et |
to | plus |
the | les |
EN Naturally gas! How biomethane is playing a key role in the UK energy mix | Air Liquide
FR Biométhane : au coeur du mix énergétique au Royaume-Uni | Air Liquide
英語 | フランス語 |
---|---|
biomethane | biométhane |
uk | royaume-uni |
liquide | liquide |
energy | énergétique |
air | air |
EN They are naturally occurring and not radioactive
FR Ils sont présents dans le milieu naturel et non-radioactifs
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturel |
and | et |
are | présents |
EN 1 Electrolysis consists of placing two electrodes into water to capture naturally occurring hydrogen
FR 1 L'électrolyse consiste à récupérer l’hydrogène naturellement présent dans l’eau, où sont plongées deux électrodes
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
to | à |
two | deux |
consists | consiste |
EN Naturally, you’ll publish it on your website, but depending on your goals, you may also want to consider
FR Naturellement, vous allez le publier sur votre site web, mais en fonction de vos objectifs, vous voudrez peut-être également envisager :
英語 | フランス語 |
---|---|
publish | publier |
goals | objectifs |
naturally | naturellement |
may | peut |
want to | voudrez |
you may | peut-être |
also | également |
to consider | envisager |
on | sur |
website | site |
depending | en fonction de |
EN Naturally, you’ll want to know if your content marketing is working, so choose metrics that line up with your goals
FR Naturellement, vous voudrez savoir si votre marketing de contenu fonctionne, alors choisissez des mesures qui correspondent à vos objectifs
英語 | フランス語 |
---|---|
naturally | naturellement |
choose | choisissez |
if | si |
content | contenu |
marketing | marketing |
goals | objectifs |
want to | voudrez |
to | à |
that | qui |
working | fonctionne |
want | vous |
英語 | フランス語 |
---|---|
not | si |
to | vous |
ever | une |
EN Naturally, we must not lose sight of our common roadmap, established since the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 SDGs, in 2015.
FR Bien entendu, nous ne devons pas perdre de vue notre feuille de route commune, établie depuis l'adoption en 2015 du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et de ses 17 ODD.
英語 | フランス語 |
---|---|
lose | perdre |
sight | vue |
agenda | programme |
development | développement |
sdgs | odd |
established | établie |
roadmap | feuille de route |
we must | devons |
common | commune |
sustainable | durable |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | à |
we | nous |
50翻訳の50を表示しています