EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.
EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.
FR En automatisant la facturation, l?accueil du nouveau personnel, la remise des ouvrages, etc., vous gagnez du temps et réduisez le risque d?erreurs.
英語 | フランス語 |
---|---|
automating | automatisant |
invoicing | facturation |
onboarding | accueil |
handover | remise |
reduce | réduisez |
risk | risque |
mistakes | erreurs |
new | nouveau |
you | vous |
and | et |
time | temps |
英語 | フランス語 |
---|---|
delivered | livrer |
managers | chef |
project | projet |
objectives | objectifs |
the | le |
been | été |
is | est |
EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.
FR De la définition de l’étendue du projet au transfert de connaissances au client, notre gamme étendue de services vous aide à faire de chaque projet une réussite.
英語 | フランス語 |
---|---|
definition | définition |
customer | client |
success | réussite |
services | services |
help | aide |
project | projet |
to | à |
range | gamme |
you | vous |
of | de |
our | notre |
scope | étendue |
a | une |
from | du |
EN Expert assistance at your fingertips: support and guidance for your teams during the testing and handover process.
FR Accompagnement de vos équipes pour la recette avant déploiement
英語 | フランス語 |
---|---|
teams | équipes |
process | déploiement |
support | accompagnement |
the | la |
your | vos |
EN ✔ Knowledge transfer & handover with the customer
FR ✔ Transfert de connaissances avec le client
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed.
FR Offrez des expériences vocales en libre-service plus naturelles grâce à la puissance de l'IA et transférez facilement l'appel à un agent en cas de besoin.
英語 | フランス語 |
---|---|
deliver | offrez |
experiences | expériences |
natural | naturelles |
power | puissance |
agent | agent |
needed | besoin |
of | de |
the | la |
a | un |
to | à |
more | plus |
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed
FR Offrez des expériences vocales en libre-service plus naturelles grâce à la puissance de l?IA et transférez facilement l?appel à un agent en cas de besoin
英語 | フランス語 |
---|---|
deliver | offrez |
experiences | expériences |
natural | naturelles |
power | puissance |
ai | ia |
voice | appel |
agent | agent |
needed | besoin |
of | de |
the | la |
a | un |
to | à |
more | plus |
EN Make staff and task handover a breeze, with centralized team communications
FR Facilitez la gestion du personnel et des tâches grâce à la communication centralisée des équipes
英語 | フランス語 |
---|---|
team | équipes |
staff | personnel |
centralized | centralisé |
and | à |
task | des |
communications | communication |
EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?
FR Mais quelle est la signification de la remise du drapeau ? Quand a-t-elle commencé ? Et quelles sont les étapes à suivre ?
英語 | フランス語 |
---|---|
significance | signification |
handover | remise |
followed | suivre |
when | quand |
of | de |
steps | étapes |
the | la |
but | mais |
are | sont |
is | est |
what | quelles |
and | à |
did | a |
EN Here’s everything you need to know about the Olympic flag handover ceremony.
FR Vous trouverez ici tout ce que vous avez besoin de savoir concernant la cérémonie de remise du drapeau olympique.
英語 | フランス語 |
---|---|
olympic | olympique |
flag | drapeau |
handover | remise |
ceremony | cérémonie |
about | concernant |
need | besoin |
the | la |
you | vous |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.
英語 | フランス語 |
---|---|
handover | remise |
flag | drapeau |
symbolic | symbolique |
ceremony | cérémonie |
closing | clôture |
recently | récente |
officially | officiellement |
host | hôte |
city | ville |
paris | paris |
games | jeux |
of | de |
a | un |
next | prochaine |
moment | moment |
olympic | olympique |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.
英語 | フランス語 |
---|---|
rio | rio |
flag | drapeau |
ioc | cio |
replacement | remplacement |
seoul | séoul |
handover | remise |
ceremony | cérémonie |
was | été |
presented | présenté |
new | nouveau |
games | jeux |
a | un |
version | version |
used | utilisé |
of | de |
the | la |
as | ainsi |
latest | dernière |
is | cest |
olympic | olympique |
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
FR La première remise du drapeau olympique d’hiver a eu lieu durant les Jeux d’Hiver d’Oslo 1952, en Norvège
英語 | フランス語 |
---|---|
flag | drapeau |
handover | remise |
place | lieu |
norway | norvège |
olympic | olympique |
the | la |
the first | première |
took | du |
in | en |
EN Paris 2024 invites the world for the official handover from Tokyo 2020
FR Paris 2024 donne rendez-vous au monde pour le passage de relais officiel avec Tokyo 2020
英語 | フランス語 |
---|---|
paris | paris |
world | monde |
official | officiel |
tokyo | tokyo |
the | le |
from | de |
EN The Juba Peace has re-set the clock on the transition – to January 2024 – with handover from the military in July 2022
FR L’Accord de paix de Juba a remis les pendules à l’heure concernant la transition – jusqu’en janvier 2024 – avec remise du pouvoir par les militaires en juillet 2022
EN Autodesk 2D and 3D CAD software is used by engineering disciplines across all industries. Explore how various professionals use CAD tools to improve processes – from concept to handover.
FR Dans tous les secteurs, diverses disciplines d'ingénierie font appel aux logiciels de CAO 2D et 3D d'Autodesk. Découvrez comment ces professionnels utilisent les outils de CAO pour améliorer les processus, du concept jusqu'à la livraison.
英語 | フランス語 |
---|---|
industries | secteurs |
various | diverses |
disciplines | disciplines |
cad | cao |
explore | découvrez |
concept | concept |
use | utilisent |
software | logiciels |
tools | outils |
processes | processus |
and | et |
all | tous |
improve | améliorer |
how | comment |
to | la |
professionals | professionnels |
from | du |
EN Digitise your construction site and connect project information from design to construction and handover.
FR Numérisez le chantier de construction pour y connecter des informations sur le projet, de la conception à la construction et jusqu'à la livraison.
英語 | フランス語 |
---|---|
connect | connecter |
handover | livraison |
construction | construction |
information | informations |
design | conception |
project | projet |
to | à |
EN Olympic Flame Lighting and Handover
FR Allumage et Remise de la Torche Olympique
英語 | フランス語 |
---|---|
olympic | olympique |
handover | remise |
and | et |
EN Air Liquide Engineering & Construction can offer complete solutions across the entire life-cycle of projects, from feasibility studies to handover of the completed facility with the connection of all utilities
FR Air Liquide Engineering & Construction propose des solutions complètes tout au long du cycle de vie des projets, de la phase d’étude de faisabilité à la livraison de l'installation complète et au raccordement de tous les services
英語 | フランス語 |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
life-cycle | cycle de vie |
studies | étude |
handover | livraison |
life | vie |
feasibility | faisabilité |
engineering | engineering |
solutions | solutions |
utilities | services |
cycle | cycle |
construction | construction |
to | à |
connection | raccordement |
the | la |
offer | propose |
of | de |
projects | projets |
from | du |
EN We can offer complete solutions, from feasibility study to handover of the completed facility with all utilities connected
FR Nous offrons des solutions complètes, de l’étude de faisabilité à la livraison de l’installation avec toutes les utilités raccordées
英語 | フランス語 |
---|---|
study | étude |
handover | livraison |
feasibility | faisabilité |
solutions | solutions |
to | à |
the | la |
we | nous |
complete | complètes |
of | de |
offer | offrons |
with | avec |
EN A BeneCasa property specialist will guide you through the entire selling process. They will help you to find the right buyer and to ensure a smooth handover of your property.
FR La ou le spécialiste en immobilier de BeneCasa vous accompagne tout au long du processus de vente. Avec son aide, vous trouverez le bon acheteur et pourrez effectuer la remise de votre bien en toute simplicité.
英語 | フランス語 |
---|---|
specialist | spécialiste |
selling | vente |
buyer | acheteur |
handover | remise |
process | processus |
help | aide |
property | immobilier |
right | bon |
of | de |
find | et |
your | votre |
a | toute |
you | pourrez |
EN The estate agent organizes the handover of keys
FR L’agent immobilier organise la remise des clés
英語 | フランス語 |
---|---|
estate | immobilier |
organizes | organise |
handover | remise |
the | la |
of | des |
keys | clés |
EN The agent can either be present at the handover or can give the keys to the new owner on your behalf
FR Si besoin, il peut être présent lorsque vous les remettrez au nouveau propriétaire ou les remettre à votre place
英語 | フランス語 |
---|---|
or | ou |
to | à |
on | au |
your | votre |
give | remettre |
new | nouveau |
owner | propriétaire |
present | présent |
can | peut |
EN At the Handover Ceremony on October 24, 2021, the scroll was handed to Spain, bidding farewell to Canada as the Guest of Honour country.
FR C’est pendant la cérémonie de passation du 24 octobre 2021 que le Canada a remis à l’Espagne le parchemin officiel, mettant ainsi fin à son rôle d’invité d’honneur.
英語 | フランス語 |
---|---|
ceremony | cérémonie |
october | octobre |
handed | remis |
canada | canada |
to | à |
as | ainsi |
of | de |
EN Downstream functions focus on ensuring irreproachable service from the customer’s order through to vehicle handover then throughout the product’s service life, while achieving profitable growth in sales volumes.
FR La finesse des feux, l'éclat de la peinture, le toucher des matériaux, le bruit d’usage des parties mobiles… Rien ne doit le décevoir ! C'est la mission du Département qualité...
英語 | フランス語 |
---|---|
on | le |
then | de |
EN 4.1 As soon as the Stromer Speed Pedelec configured to the customer's wishes is ready for delivery, the dealer shall inform the customer and agree on a handover date.
FR 4.1 Dès que le Stromer Speed Pedelec configuré selon les exigences du client est prêt à être livré, le Revendeur en informe le client et convient avec lui d'une date de remise.
英語 | フランス語 |
---|---|
stromer | stromer |
speed | speed |
wishes | exigences |
ready | prêt |
dealer | revendeur |
inform | informe |
pedelec | pedelec |
configured | configuré |
customer | client |
the | le |
to | à |
delivery | remise |
soon | avec |
date | date |
is | est |
a | s |
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
FR Apprenez de A à Z les outils de base pour éditer des vidéos : de la préparation du projet à sa livraison finale
英語 | フランス語 |
---|---|
learn | apprenez |
tools | outils |
preparation | préparation |
handover | livraison |
to | à |
the | la |
edit | éditer |
basic | de base |
from | du |
EN This extends from the moment an item enters the system through to its final handover
FR Notre intervention commence dès l?instant où un article entre dans le système jusqu?à sa livraison finale
英語 | フランス語 |
---|---|
final | finale |
handover | livraison |
system | système |
the | le |
to | à |
its | sa |
EN Also, this feature handover the timing, sharing, and control functionalities to you via a hub.
FR De plus, cette fonctionnalité vous confie les fonctionnalités de synchronisation, de partage et de contrôle via un hub.
英語 | フランス語 |
---|---|
timing | synchronisation |
sharing | partage |
control | contrôle |
hub | hub |
feature | fonctionnalité |
a | un |
functionalities | fonctionnalités |
and | et |
you | vous |
via | de |
EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.
FR En automatisant la facturation, l?accueil du nouveau personnel, la remise des ouvrages, etc., vous gagnez du temps et réduisez le risque d?erreurs.
英語 | フランス語 |
---|---|
automating | automatisant |
invoicing | facturation |
onboarding | accueil |
handover | remise |
reduce | réduisez |
risk | risque |
mistakes | erreurs |
new | nouveau |
you | vous |
and | et |
time | temps |
英語 | フランス語 |
---|---|
delivered | livrer |
managers | chef |
project | projet |
objectives | objectifs |
the | le |
been | été |
is | est |
EN Expert assistance at your fingertips: support and guidance for your teams during the testing and handover process.
FR Accompagnement de vos équipes pour la recette avant déploiement
英語 | フランス語 |
---|---|
teams | équipes |
process | déploiement |
support | accompagnement |
the | la |
your | vos |
EN Autodesk 2D and 3D CAD software is used by engineering disciplines across all industries. Explore how various professionals use CAD tools to improve processes—from concept to handover.
FR Dans tous les secteurs, diverses disciplines d'ingénierie font appel aux logiciels de CAO 2D et 3D d'Autodesk. Découvrez comment ces professionnels utilisent les outils de CAO pour améliorer les processus, du concept jusqu'à la livraison.
英語 | フランス語 |
---|---|
industries | secteurs |
various | diverses |
disciplines | disciplines |
cad | cao |
explore | découvrez |
concept | concept |
use | utilisent |
software | logiciels |
tools | outils |
processes | processus |
and | et |
all | tous |
improve | améliorer |
how | comment |
to | la |
professionals | professionnels |
from | du |
EN Digitize your construction site and connect project information from design to construction and handover.
FR Numérisez le chantier de construction pour y connecter des informations sur le projet, de la conception à la construction et jusqu'à la livraison.
英語 | フランス語 |
---|---|
digitize | numérisez |
connect | connecter |
handover | livraison |
construction | construction |
information | informations |
design | conception |
project | projet |
to | à |
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed.
FR Offrez des expériences vocales en libre-service plus naturelles grâce à la puissance de l'IA et transférez facilement l'appel à un agent en cas de besoin.
英語 | フランス語 |
---|---|
deliver | offrez |
experiences | expériences |
natural | naturelles |
power | puissance |
agent | agent |
needed | besoin |
of | de |
the | la |
a | un |
to | à |
more | plus |
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed
FR Offrez des expériences vocales en libre-service plus naturelles grâce à la puissance de l?IA et transférez facilement l?appel à un agent en cas de besoin
英語 | フランス語 |
---|---|
deliver | offrez |
experiences | expériences |
natural | naturelles |
power | puissance |
ai | ia |
voice | appel |
agent | agent |
needed | besoin |
of | de |
the | la |
a | un |
to | à |
more | plus |
EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.
FR De la définition de l’étendue du projet au transfert de connaissances au client, notre gamme étendue de services vous aide à faire de chaque projet une réussite.
英語 | フランス語 |
---|---|
definition | définition |
customer | client |
success | réussite |
services | services |
help | aide |
project | projet |
to | à |
range | gamme |
you | vous |
of | de |
our | notre |
scope | étendue |
a | une |
from | du |
EN At the Handover Ceremony on October 24, 2021, the scroll was handed to Spain, bidding farewell to Canada as the Guest of Honour country.
FR C’est pendant la cérémonie de passation du 24 octobre 2021 que le Canada a remis à l’Espagne le parchemin officiel, mettant ainsi fin à son rôle d’invité d’honneur.
英語 | フランス語 |
---|---|
ceremony | cérémonie |
october | octobre |
handed | remis |
canada | canada |
to | à |
as | ainsi |
of | de |
EN Operational Guidance | Negotiating and Implementing Handover Protocols for the Transfer of CAAFAG
FR Rapport | Non-protégés : Rapport annuel sur le financement de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire - 2021
英語 | フランス語 |
---|---|
of | de |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
FR Webinaire | Adaptations du renforcement des compétences à distance en PE
英語 | フランス語 |
---|---|
webinar | webinaire |
in | en |
and | à |
the | des |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
FR Webinaire | Adaptations du renforcement des compétences à distance en PE
英語 | フランス語 |
---|---|
webinar | webinaire |
in | en |
and | à |
the | des |
EN Operational Guidance | Negotiating and Implementing Handover Protocols for the Transfer of CAAFAG
FR Rapport | Non-protégés : Rapport annuel sur le financement de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire - 2021
英語 | フランス語 |
---|---|
of | de |
EN Describes how to create Handover URLs at the account, transaction, and language levels.
FR Explique comment créer des URL de transfert au niveau du compte, de la transaction et de la langue.
英語 | フランス語 |
---|---|
urls | url |
levels | niveau |
transaction | transaction |
account | compte |
how | comment |
the | la |
language | langue |
create | créer |
and | et |
EN A simple task management checklist to ensure a smooth handover.
FR Un mini gestionnaire de tâches pour le suivi opérationnel après-vente.
英語 | フランス語 |
---|---|
task | tâches |
management | gestionnaire |
a | un |
to | opérationnel |
EN You can sit back and relax, saving time and effort. Your estate agent is by your side every step of the way: from appraisal and marketing to negotiations and key handover.
FR Vous pouvez vous détendre tout en économisant du temps et de l’énergie. Votre courtier vous accompagne à chaque étape: de l’estimation et la publication de l’annonce à la remise des clés, en passant par les négociations de prix.
英語 | フランス語 |
---|---|
relax | détendre |
agent | courtier |
negotiations | négociations |
handover | remise |
the | la |
step | étape |
your | votre |
of | de |
to | à |
by | par |
you | vous |
time | temps |
back | n |
key | clé |
from | du |
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
FR Apprenez de A à Z les outils de base pour éditer des vidéos : de la préparation du projet à sa livraison finale
英語 | フランス語 |
---|---|
learn | apprenez |
tools | outils |
preparation | préparation |
handover | livraison |
to | à |
the | la |
edit | éditer |
basic | de base |
from | du |
EN A BeneCasa property specialist will guide you through the entire selling process. They will help you to find the right buyer and to ensure a smooth handover of your property.
FR La ou le spécialiste en immobilier de BeneCasa vous accompagne tout au long du processus de vente. Avec son aide, vous trouverez le bon acheteur et pourrez effectuer la remise de votre bien en toute simplicité.
英語 | フランス語 |
---|---|
specialist | spécialiste |
selling | vente |
buyer | acheteur |
handover | remise |
process | processus |
help | aide |
property | immobilier |
right | bon |
of | de |
find | et |
your | votre |
a | toute |
you | pourrez |
EN The estate agent organizes the handover of keys
FR L’agent immobilier organise la remise des clés
英語 | フランス語 |
---|---|
estate | immobilier |
organizes | organise |
handover | remise |
the | la |
of | des |
keys | clés |
EN The agent can either be present at the handover or can give the keys to the new owner on your behalf
FR Si besoin, il peut être présent lorsque vous les remettrez au nouveau propriétaire ou les remettre à votre place
英語 | フランス語 |
---|---|
or | ou |
to | à |
on | au |
your | votre |
give | remettre |
new | nouveau |
owner | propriétaire |
present | présent |
can | peut |
EN Final building inspection and handover
FR Réception d’ouvrage et transfert de la propriété du logement
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
50翻訳の50を表示しています