EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.
英語 の "fosters creativity" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | フランス語 |
---|---|
commitment | engagement |
advocacy | soutien |
core | essentielle |
fosters | favorise |
community | communauté |
creativity | créativité |
the | la |
value | valeur |
of | de |
with | avec |
and | et |
we | nous |
EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool
FR Ce n'est pas un secret que la cartographie mentale est une technique fantastique pour réfléchir, qui favorise la créativité et l'innovation, comme aucun autre outil
英語 | フランス語 |
---|---|
secret | secret |
mapping | cartographie |
fantastic | fantastique |
technique | technique |
fosters | favorise |
tool | outil |
other | autre |
creativity | créativité |
no | aucun |
that | ce |
and | et |
its | la |
is | est |
a | un |
like | comme |
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
FR Capturez, regroupez, évaluez et hiérarchisez facilement vos idées. Le format populaire des cartes mentales favorise la créativité et vous incite à proposer de nouvelles idées par association.
英語 | フランス語 |
---|---|
capture | capturez |
prioritize | hiérarchisez |
ideas | idées |
popular | populaire |
map | cartes |
format | format |
fosters | favorise |
new | nouvelles |
association | association |
evaluate | évaluez |
creativity | créativité |
to | à |
you | vous |
by | par |
ease | facilement |
come | de |
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
FR MindMeister est un outil efficace de gestion des idées qui favorise la créativité, facilite la collaboration et maintient l'engagement des membres de l'équipe à long terme. Voici à quoi ressemble l'innovation durable avec MindMeister :
英語 | フランス語 |
---|---|
effective | efficace |
fosters | favorise |
facilitates | facilite |
collaboration | collaboration |
keeps | maintient |
mindmeister | mindmeister |
long | long |
term | terme |
tool | outil |
team | équipe |
sustainable | durable |
creativity | créativité |
members | membres |
an | un |
idea | idées |
that | qui |
looks like | ressemble |
management | gestion |
is | est |
and | à |
what | quoi |
with | avec |
EN The culture at WatchGuard fosters creativity and encourages people and teams to develop new ideas and bring them to life
FR La culture de WatchGuard encourage la créativité et incite les individus et les équipes à soumettre de nouvelles idées et à leur donner vie
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelles |
ideas | idées |
life | vie |
people | individus |
teams | équipes |
creativity | créativité |
encourages | encourage |
the | la |
culture | culture |
to | à |
bring | de |
EN Recruiting young employees fosters entrepreneurial creativity and allows the entrepreneur to launch an innovation project more frequently.
FR Le recrutement de jeunes employés favorise la créativité entrepreneuriale et permet à l’entrepreneur de lancer un projet en innovation plus fréquemment.
英語 | フランス語 |
---|---|
recruiting | recrutement |
young | jeunes |
employees | employés |
fosters | favorise |
entrepreneurial | entrepreneuriale |
allows | permet |
launch | lancer |
project | projet |
frequently | fréquemment |
creativity | créativité |
innovation | innovation |
an | un |
to | à |
more | plus |
EN The culture at WatchGuard fosters creativity and encourages people and teams to develop new ideas and bring them to life
FR La culture de WatchGuard encourage la créativité et incite les individus et les équipes à soumettre de nouvelles idées et à leur donner vie
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelles |
ideas | idées |
life | vie |
people | individus |
teams | équipes |
creativity | créativité |
encourages | encourage |
the | la |
culture | culture |
to | à |
bring | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | favorise |
field | domaine |
advancing | progresser |
creativity | créativité |
science | sciences |
mathematics | mathématiques |
critical | critique |
of | de |
vital | essentielles |
technology | technologies |
and | et |
EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool
FR Ce n'est pas un secret que la cartographie mentale est une technique fantastique pour réfléchir, qui favorise la créativité et l'innovation, comme aucun autre outil
英語 | フランス語 |
---|---|
secret | secret |
mapping | cartographie |
fantastic | fantastique |
technique | technique |
fosters | favorise |
tool | outil |
other | autre |
creativity | créativité |
no | aucun |
that | ce |
and | et |
its | la |
is | est |
a | un |
like | comme |
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
FR Capturez, regroupez, évaluez et hiérarchisez facilement vos idées. Le format populaire des cartes mentales favorise la créativité et vous incite à proposer de nouvelles idées par association.
英語 | フランス語 |
---|---|
capture | capturez |
prioritize | hiérarchisez |
ideas | idées |
popular | populaire |
map | cartes |
format | format |
fosters | favorise |
new | nouvelles |
association | association |
evaluate | évaluez |
creativity | créativité |
to | à |
you | vous |
by | par |
ease | facilement |
come | de |
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
FR MindMeister est un outil efficace de gestion des idées qui favorise la créativité, facilite la collaboration et maintient l'engagement des membres de l'équipe à long terme. Voici à quoi ressemble l'innovation durable avec MindMeister :
英語 | フランス語 |
---|---|
effective | efficace |
fosters | favorise |
facilitates | facilite |
collaboration | collaboration |
keeps | maintient |
mindmeister | mindmeister |
long | long |
term | terme |
tool | outil |
team | équipe |
sustainable | durable |
creativity | créativité |
members | membres |
an | un |
idea | idées |
that | qui |
looks like | ressemble |
management | gestion |
is | est |
and | à |
what | quoi |
with | avec |
EN Outdoor learning is fun, active and fosters creativity and problem solving
FR L'apprentissage en plein air est amusant, actif et favorise la créativité et la résolution de problèmes
英語 | フランス語 |
---|---|
outdoor | en plein air |
fun | amusant |
active | actif |
fosters | favorise |
problem | problèmes |
creativity | créativité |
is | est |
solving | résolution |
EN Creativity is not a gift that we are born with. Creativity is a skill that is developed and nurtured by taking part in structured workshops. This may sound strange, but fortunately it is true.
FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.
英語 | フランス語 |
---|---|
gift | don |
structured | structuré |
fortunately | heureusement |
creativity | créativité |
workshops | workshops |
strange | étrange |
a | un |
in | dans |
not | pas |
that | qui |
it | cest |
EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.
FR Focus sur les fonctions des notaires, la législation qui régit le métier, les qualités et les critères qui déterminent combien gagne un(e) notaire en Suisse.
英語 | フランス語 |
---|---|
value | un |
learn | et |
many | des |
while | en |
EN Creativity is not a gift that we are born with. Creativity is a skill that is developed and nurtured by taking part in structured workshops. This may sound strange, but fortunately it is true.
FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.
英語 | フランス語 |
---|---|
gift | don |
structured | structuré |
fortunately | heureusement |
creativity | créativité |
workshops | workshops |
strange | étrange |
a | un |
in | dans |
not | pas |
that | qui |
it | cest |
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
FR Votre créativité est sans limite ! Notre hébergement Web gratuit complète votre créativité avec des capacités illimitées, prenant en charge PHP et MySQL sans aucune restriction
英語 | フランス語 |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
restrictions | limite |
creativity | créativité |
web | web |
capabilities | capacités |
is | est |
free | gratuit |
unlimited | illimité |
no | aucune |
your | votre |
hosting | hébergement |
with | avec |
our | notre |
and | et |
EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
英語 | フランス語 |
---|---|
altova | altova |
fosters | encourage |
creative | créatif |
collaborative | collaboratif |
environment | environnement |
teamwork | équipe |
an | un |
with | avec |
EN Altova fosters an open, creative collaborative environment with an emphasis on teamwork
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
英語 | フランス語 |
---|---|
altova | altova |
fosters | encourage |
creative | créatif |
collaborative | collaboratif |
environment | environnement |
teamwork | équipe |
an | un |
with | avec |
EN I've worked and learned at the Institute Create for TV, Cinema and New Media, an NGO in São Paulo that fosters projects in audiovisual production with youth and adolescents
FR J’ai travaillé et beaucoup appris à l’Institute Create pour la télévision, le cinéma et les nouveaux médias, une association à Sao Paulo qui développe des projets autour de l’audiovisuel avec les jeunes et les adolescents
英語 | フランス語 |
---|---|
learned | appris |
cinema | cinéma |
new | nouveaux |
paulo | paulo |
worked | travaillé |
tv | télévision |
media | médias |
create | create |
youth | jeunes |
projects | projets |
adolescents | adolescents |
that | qui |
and | à |
with | avec |
EN Air Liquide fosters its success and that of its employees by motivating them in the performance of their work and encouraging them to set demanding performance standards for themselves.
FR Air Liquide assure son succès et celui de tous ses collaborateurs par le développement de leur motivation pour leur métier et de leur exigence de performance.
英語 | フランス語 |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
employees | collaborateurs |
work | métier |
success | succès |
performance | performance |
the | le |
of | de |
by | par |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
better | meilleure |
adjustments | réglages |
fosters | favorise |
communication | communication |
performers | artistes |
you work | travaillez |
you | vous |
your | vos |
it | seulement |
and | à |
between | de |
work | idée |
the | une |
as | lorsque |
this | cela |
EN Olinn fosters sustainable growth by helping companies balance business performance with positive social and environmental impacts.
FR Olinn agit en faveur d’une croissance durable en proposant aux entreprises et collectivités de concilier performance économique, performance opérationnelle, et impacts sociaux et environnementaux positifs.
英語 | フランス語 |
---|---|
olinn | olinn |
growth | croissance |
performance | performance |
positive | positifs |
social | sociaux |
impacts | impacts |
sustainable | durable |
environmental | environnementaux |
companies | entreprises |
with | proposant |
and | et |
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.
英語 | フランス語 |
---|---|
mapping | cartographie |
fosters | favorise |
new | nouvelles |
perfect | idéal |
creative | créatif |
brainstorming | brainstorming |
team | équipe |
ideas | idées |
or | ou |
mind | pensée |
in | en |
of | de |
and | et |
EN The company continually fosters customer satisfaction and loyalty by going above and beyond and creating an emotional connection with patrons.
FR La chaîne veille à tout moment à la satisfaction et à la fidélité de ses clients en anticipant leurs demandes et en nouant un lien émotionnel avec eux.
英語 | フランス語 |
---|---|
connection | lien |
loyalty | fidélité |
emotional | émotionnel |
an | un |
the | la |
creating | tout |
customer | clients |
satisfaction | satisfaction |
and | à |
beyond | de |
with | avec |
EN The dialogue between exhibitors, associations, institutions and visitors promotes the exchange of knowledge and fosters networking
FR Le dialogue entre les exposants, associations, institutions et visiteurs favorise l'échange de connaissances et le réseautage
英語 | フランス語 |
---|---|
dialogue | dialogue |
exhibitors | exposants |
visitors | visiteurs |
fosters | favorise |
networking | réseautage |
associations | associations |
institutions | institutions |
the | le |
exchange | échange |
of | de |
knowledge | connaissances |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | encourage |
contemporary | contemporaine |
production | production |
promote | promotion |
in | en |
arts | arts |
switzerland | suisse |
and | à |
art | artistique |
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | favorise |
people | collaborateurs |
encouraged | encouragé |
culture | culture |
data | données |
ideas | idées |
validate | valider |
this | ceci |
are | sont |
to | à |
a | une |
英語 | フランス語 |
---|---|
flexible | flexible |
teams | équipes |
responsible | responsables |
layer | couche |
fosters | favorise |
errors | erreurs |
process | processus |
system | système |
different | différentes |
and | et |
fast | fast |
each | chaque |
a | un |
more | plus |
that | qui |
make | rendre |
this | cela |
your | votre |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
meeting | rencontre |
skills | compétences |
thinking | réflexion |
of | de |
well-being | bien |
well | bien-être |
different | différents |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
and | des |
英語 | フランス語 |
---|---|
sharing | collaboration |
research | étude |
initiative | projet |
how | comment |
beyond | de |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
mls | mls |
collaborative | collaborative |
relationships | relation |
diverse | différentes |
system | system |
the | le |
with | met |
is | est |
libraries | bibliothèques |
that | qui |
a | une |
all | en |
EN Bishop’s creates a unique social environment for its students, one that fosters personal growth and development
FR Bishop’s offre un environnement social unique favorisant le développement et l’épanouissement des étudiants
英語 | フランス語 |
---|---|
social | social |
environment | environnement |
students | étudiants |
development | développement |
and | et |
a | un |
for | des |
EN A place that nurtures personal and intellectual freedom and fosters enduring friendships.
FR Un établissement qui encourage la liberté personnelle et intellectuelle et qui permet de forger des amitiés durables.
英語 | フランス語 |
---|---|
intellectual | intellectuelle |
fosters | encourage |
enduring | durables |
freedom | liberté |
a | un |
that | qui |
and | et |
EN Bishop?s small size overall fosters a close interaction amongst the various faculties, making interdisciplinary studies an exciting possibility
FR La taille modeste de Bishop’s facilite des interactions de proximité entre les divers départements, ce qui crée des opportunités d’études interdisciplinaires stimulantes
英語 | フランス語 |
---|---|
interaction | interactions |
studies | études |
s | s |
the | la |
size | taille |
EN PNG's example demonstrates how the Multiplier mobilizes more funding, fosters partnerships, and reduces fragmentation—a more effective way to strengthen a country's education system.
FR L’exemple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée montre en quoi le fonds à effet multiplicateur du GPE constitue un moyen plus efficace de renforcer le système éducatif d’un pays.
英語 | フランス語 |
---|---|
funding | fonds |
multiplier | multiplicateur |
education | éducatif |
system | système |
effective | efficace |
strengthen | renforcer |
a | un |
to | à |
way | moyen |
more | plus |
EN CRKN values the productive exchange of ideas and insights from our community and fosters an inclusive environment to discuss opportunities and challenges
FR Nous accordons une grande importance à l’échange constructif d’idées et de suggestions, ainsi qu’aux discussions sur les divers défis et possibilités, entre les membres de notre communauté dans un environnement inclusif
英語 | フランス語 |
---|---|
ideas | suggestions |
inclusive | inclusif |
environment | environnement |
community | communauté |
challenges | défis |
opportunities | possibilités |
exchange | échange |
of | de |
to | à |
values | les |
our | notre |
discuss | et |
an | un |
the | une |
EN The coalition also helps create the infrastructure required for that transition and fosters better practices in curbside management.
FR La coalition aide également à créer l’infrastructure nécessaire pour réaliser cette transition et fait la promotion de la mise en place des meilleures pratiques en matière de gestion de l’espace dans les rues.
英語 | フランス語 |
---|---|
coalition | coalition |
helps | aide |
required | nécessaire |
transition | transition |
better | meilleures |
practices | pratiques |
also | également |
the | la |
and | matière |
in | en |
create | créer |
management | gestion |
that | fait |
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | encourage |
public | publiques |
destination | destination |
strategic | stratégique |
a | un |
plan | plan |
of | de |
the | la |
stakeholders | prenantes |
in | dans |
management | gestion |
EN The group is a place to share best practices, success stories, lesson learned, news and events, and fosters a solutions-based approach to achieving gender equality both on and off the field of play.
FR C’est un lieu privilégié où trouver des informations à cet égard et partager des expériences.
英語 | フランス語 |
---|---|
news | informations |
a | un |
place | lieu |
to | à |
events | trouver |
the | cet |
is | cest |
share | partager |
EN Career Education fosters development of the confidence, knowledge, and competencies necessary to succeed in personal, educational, and workplace contexts throughout life.
FR L’éducation à la carrière favorise le développement de la confiance, des connaissances et des compétences nécessaires pour réussir sur les plans personnel, scolaire et professionnel tout au long de la vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | favorise |
confidence | confiance |
necessary | nécessaires |
career | carrière |
development | développement |
life | vie |
education | éducation |
succeed | réussir |
of | de |
to | à |
knowledge | connaissances |
EN It fosters both appreciation of traditional and contemporary cultures and positive attitudes toward cultural diversity and commonality.
FR Elle favorise son appréciation des cultures traditionnelles et contemporaines et des points qu’elles ont en commun, de même que l’adoption d’une attitude positive à l’endroit de la diversité culturelle.
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | favorise |
appreciation | appréciation |
traditional | traditionnelles |
positive | positive |
diversity | diversité |
cultures | cultures |
cultural | culturelle |
of | de |
and | à |
EN Being aware of how your management style considers different cultural backgrounds helps to get the most from your team and fosters a positive and effective working environment.
FR Si vous portez attention à votre manière de considérer les autres cultures dans votre gestion, vous serez mieux en mesure de tirer le maximum de votre équipe et de favoriser un milieu de travail positif et efficace.
英語 | フランス語 |
---|---|
positive | positif |
effective | efficace |
environment | milieu |
cultural | cultures |
team | équipe |
management | gestion |
working | travail |
a | un |
the | le |
the most | maximum |
of | de |
your | votre |
to get | tirer |
to | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
program | programme |
climate | climat |
resiliency | résilience |
fosters | favorise |
shared | commune |
women | femmes |
youth | jeunes |
prosperity | prospérité |
expands | élargit |
economic | économiques |
enhances | améliore |
in | en |
countries | pays |
our | notre |
and | et |
for | les |
EN Whether with suppliers, customers, partners or employees, Alstom fosters long-term relationships based on transparency, integrity and loyalty
FR Qu'il s'agisse des fournisseurs, des clients, des partenaires ou des collaborateurs, Alstom favorise des relations à long terme fondées sur la transparence, l'intégrité et la loyauté
英語 | フランス語 |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
customers | clients |
alstom | alstom |
fosters | favorise |
transparency | transparence |
long | long |
term | terme |
loyalty | loyauté |
partners | partenaires |
or | ou |
employees | collaborateurs |
on | sur |
relationships | relations |
and | à |
based | fondées |
EN This meeting hub showcasing Canadian productions and talent fosters networking, international sales, and funding from foreign sources.
FR Ce lieu de rencontre où sont mis en lumière les productions et les talents canadiens favorise le réseautage, les ventes à l’étranger et le financement provenant de sources étrangères.
英語 | フランス語 |
---|---|
meeting | rencontre |
canadian | canadiens |
productions | productions |
talent | talents |
fosters | favorise |
networking | réseautage |
funding | financement |
sources | sources |
this | ce |
sales | ventes |
foreign | étrangères |
and | à |
from | provenant |
EN This meeting hub fosters the development of coproduction and co-venture partnerships while also facilitating sales agreements.
FR Ce lieu de rassemblement favorise le développement de partenariats de coproductions et de coentreprises en plus de faciliter des ententes de ventes.
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | favorise |
development | développement |
partnerships | partenariats |
facilitating | faciliter |
sales | ventes |
agreements | ententes |
meeting | rassemblement |
this | ce |
the | le |
of | de |
and | et |
while | en |
EN Diversity of talent and jobs: we offer a work environment that fosters equity and equal opportunities for qualified people from all backgrounds
FR Diversité de talents, diversité d?emplois : nous offrons un milieu de travail qui favorise l?équité et l’égalité pour des gens qualifiés de tout horizon
英語 | フランス語 |
---|---|
talent | talents |
environment | milieu |
fosters | favorise |
people | gens |
diversity | diversité |
equity | équité |
jobs | emplois |
a | un |
we offer | offrons |
we | nous |
of | de |
work | travail |
qualified | qualifiés |
that | qui |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
candidates | candidats |
move | avancer |
fosters | favorise |
growth | croissance |
action | action |
encouraged | encouragé |
strength | force |
local | locales |
are | sont |
to | à |
in | dans |
EN MindMeister fosters a free flow of ideas and helps your team members build onto each others contributions, resulting in more innovative projects.
FR MindMeister favorise la libre circulation des idées et aide les membres de votre équipe à s’appuyer mutuellement sur leurs contributions, créant ainsi des projets plus novateurs.
英語 | フランス語 |
---|---|
fosters | favorise |
free | libre |
flow | circulation |
helps | aide |
contributions | contributions |
innovative | novateurs |
mindmeister | mindmeister |
build | créant |
members | membres |
team | équipe |
of | de |
ideas | idées |
your | votre |
projects | projets |
and | à |
more | plus |
50翻訳の50を表示しています