EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast
英語 の "fast rules" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast
FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
英語 | フランス語 |
---|---|
organizations | organisations |
decide | décider |
fail | échouer |
scale | évoluer |
world | monde |
moves | déplace |
speed | vitesse |
to think | réfléchir |
to | à |
need to | doivent |
new | nouveau |
learn | et |
fast | vite |
that | vrai |
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
英語 | フランス語 |
---|---|
golden | dor |
rules | règles |
implementation | mise |
a | un |
called | appelé |
of | de |
and | matière |
how | comment |
do | faire |
we | nous |
英語 | フランス語 |
---|---|
december | décembre |
rules | règles |
member | membres |
continuing | continue |
education | formation |
consolidated | consolidé |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
rules | règles |
member | membres |
continuing | continue |
education | formation |
the | la |
of | de |
existing | existantes |
consolidated | consolidé |
clear | claire |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
performance | performance |
pricing | tarification |
analysts | analystes |
velocity | vélocité |
rules | règles |
excellent | les |
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
FR Chaque membre de l'équipe peut accéder aux fonds de l'entreprise, mais chaque employé a un besoin particulier. Spendesk permet de définir des limites pour tous, ainsi que des règles personnalisées qui restent adaptable si besoin.
英語 | フランス語 |
---|---|
member | membre |
funds | fonds |
limits | limites |
spendesk | spendesk |
team | équipe |
access | accéder |
company | lentreprise |
if | si |
need | besoin |
rules | règles |
employees | employé |
can | peut |
a | un |
lets | permet |
needs | a |
set | définir |
custom | de |
EN If there is a conflict between JAMS Rules and the rules set forth in this Agreement, the rules set forth in this Agreement will govern
FR En cas de conflit entre les règles du JAMS et celles stipulées dans le présent contrat, ces dernières s’appliqueront
英語 | フランス語 |
---|---|
conflict | conflit |
agreement | contrat |
rules | règles |
this | présent |
forth | les |
in | en |
the | le |
a | cas |
between | de |
and | et |
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
英語 | フランス語 |
---|---|
allows | permet |
protective | protection |
barriers | barrières |
set | jeu |
includes | comprend |
evolution | evolution |
this | ce |
rules | règles |
ses | ses |
in | en |
of | de |
additional | supplémentaires |
the | ci-dessus |
and | et |
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.
英語 | フランス語 |
---|---|
included | inclus |
rules | rules |
domain | domaine |
a | un |
month | mois |
additional | supplémentaires |
the | le |
page | page |
is | est |
type | type |
can | pouvez |
of | de |
by | par |
with | défini |
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.
英語 | フランス語 |
---|---|
reseller | revendeur |
reliable | fiable |
redundant | redondant |
network | réseau |
guarantee | garantie |
uptime | disponibilité |
sentence | phrase |
fast | rapide |
words | mots |
to | mot |
a | un |
in | en |
our | notre |
very | très |
word | est |
and | et |
due | de |
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
FR Page Rules Appliquez des redirections personnalisées, des règles WAF et plus encore à toute URL figurant sur votre site.
英語 | フランス語 |
---|---|
apply | appliquez |
redirects | redirections |
waf | waf |
url | url |
site | site |
page | page |
your | votre |
to | à |
more | plus |
on | sur |
rules | règles |
any | toute |
EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.
FR Configurez vos règles de pare-feu dans l'onglet « Firewall Rules » des paramètres du pare-feu.
英語 | フランス語 |
---|---|
configure | configurez |
settings | paramètres |
of | de |
your | vos |
firewall | pare-feu |
in | dans |
rules | règles |
EN The Free Plan includes three Page Rules, with additional Page Rules available starting at $5/month.
FR La formule Free inclut trois Page Rules et des Page Rules supplémentaires sont disponibles à partir de 5 $ par mois.
英語 | フランス語 |
---|---|
includes | inclut |
additional | supplémentaires |
month | mois |
rules | rules |
the | la |
three | trois |
page | page |
available | disponibles |
free | free |
with | à |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
英語 | フランス語 |
---|---|
country | pays |
rules | lois |
or | ou |
site | sites |
you should | devriez |
your | rendre |
to | à |
you | vous |
like | comme |
different | diffèrent |
before | de |
a | dun |
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez
英語 | フランス語 |
---|---|
streaming | streaming |
consequences | conséquences |
different | différentes |
countries | pays |
are | sont |
rules | lois |
only | le |
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
英語 | フランス語 |
---|---|
policy | politique |
or | ou |
the | la |
privacy | confidentialité |
incorporated | intégré |
of | de |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
manage | gérer |
rules | normes |
ifrs | ifrs |
different | différentes |
problem | problème |
and | et |
financial | financières |
taxation | fiscales |
we | nous |
can | pouvons |
to | enregistrements |
the | pose |
that | fait |
in | avec |
any | aucun |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
英語 | フランス語 |
---|---|
android | android |
settings | paramètres |
set up | configurer |
safe | safe |
your | votre |
the | la |
how | comment |
this | cet |
install | installer |
on | sur |
the first | première |
and | et |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.
英語 | フランス語 |
---|---|
settings | paramètres |
select | sélectionnez |
main | principal |
screen | écran |
to view | afficher |
from | de |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
FR Plus tard, si vous souhaitez consulter et modifier ces paramètres sur n'importe quel appareil, connectez-vous à votre compte My F-Secure et cliquez sur le profil enfant.
英語 | フランス語 |
---|---|
device | appareil |
if | si |
settings | paramètres |
my | my |
profile | profil |
the | le |
to | à |
your | votre |
account | compte |
click | cliquez |
change | modifier |
on | sur |
these | ces |
EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.
英語 | フランス語 |
---|---|
news | nouvelles |
rules | règles |
registry | registre |
https | https |
org | org |
au | au |
more | plus |
website | site |
on | sur |
you | vous |
these | ces |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
FR Jira Automation est une fonctionnalité sans code, ce qui signifie que n'importe quel utilisateur peut développer des règles en quelques clics seulement. Seuls les administrateurs globaux ou de projet peuvent créer des règles d'automatisation.
英語 | フランス語 |
---|---|
automation | automation |
jira | jira |
clicks | clics |
global | globaux |
admins | administrateurs |
or | ou |
project | projet |
code | code |
rules | règles |
feature | fonctionnalité |
in | en |
create | créer |
no | sans |
meaning | les |
can | peut |
only | de |
is | est |
a | une |
英語 | フランス語 |
---|---|
pega | pega |
reuse | réutiliser |
common | communes |
define | définir |
program | programmes |
channel | canal |
changes | changements |
or | ou |
time | temps |
rules | règles |
real | réel |
also | également |
in | en |
specialized | spécialisé |
with | avec |
you | vous |
once | de |
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...
英語 | フランス語 |
---|---|
configuration | configuration |
studio | studio |
edit | edit |
data | données |
formats | formats |
dev | dev |
validation | validation |
rules | règles |
the | la |
of | de |
in | en |
applying | appliquant |
test | tester |
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...
英語 | フランス語 |
---|---|
incorporate | intègrent |
rules | règles |
create | créez |
based | base |
cases | cas |
multiple | plusieurs |
tests | tests |
on | sur |
scenario | scénario |
EN This is something a rules-only system cannot achieve because rules are designed to spot known fraud attacks only
FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues
英語 | フランス語 |
---|---|
system | système |
spot | détecter |
known | connues |
fraud | fraude |
attacks | attaques |
rules | règles |
cannot | ne |
a | uniquement |
designed | pour |
are | sont |
because | de |
to | car |
EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.
FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.
英語 | フランス語 |
---|---|
informed | informé |
safeguarding | protection |
gdpr | gdpr |
players | joueurs |
schedules | horaires |
community | communauté |
team | équipe |
need | besoin |
child | enfant |
rules | règles |
of | de |
this | cette |
is | est |
by | par |
individuals | des |
be | être |
and | et |
EN Linux is an open-source operating system thanks to rules written by the Apache Software Foundation. These rules confirm that anyone can use the Linux OS for anything.
FR Linux est un système d'exploitation open source grâce aux règles écrites par la Fondation Software Apache. Ces règles confirment que tout le monde peut utiliser le système d'exploitation Linux pour n'importe quoi.
英語 | フランス語 |
---|---|
linux | linux |
rules | règles |
apache | apache |
source | source |
written | écrites |
open | open |
system | système |
use | utiliser |
foundation | fondation |
can | peut |
an | un |
software | software |
by | par |
for | pour |
英語 | フランス語 |
---|---|
full | complet |
rules | règlement |
ikks | ikks |
https | https |
html | html |
participation | participation |
subject | soumise |
acceptance | acceptation |
game | jeu |
website | site |
competition | concours |
to | à |
the | le |
your | votre |
is | suivante |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
rules | règles |
admin | gestion |
and | et |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Routage
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
routing | routage |
rules | règles |
admin | gestion |
and | et |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Déclencheurs
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
triggers | déclencheurs |
rules | règles |
admin | gestion |
and | et |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Automatismes
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
rules | règles |
admin | gestion |
and | et |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Accords sur les niveaux de service
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
agreements | accords |
rules | règles |
service | service |
level | niveaux |
admin | gestion |
and | et |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
analysis | analyse |
rules | règles |
admin | gestion |
and | et |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Emplois du temps
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
rules | règles |
admin | gestion |
and | et |
EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center
FR Un agent avec un rôle personnalisé qui lui permet de gérer des règles de gestion aura accès aux pages appropriées de règles de gestion dans le Centre d’administration
英語 | フランス語 |
---|---|
agent | agent |
role | rôle |
center | centre |
allows | permet |
access | accès |
a | un |
rules | règles |
manage | gérer |
pages | pages |
the | le |
will | aura |
in | dans |
with | avec |
custom | personnalisé |
appropriate | de |
EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.
FR Les agents qui n’ont pas cette permission ne pourront pas gérer les règles de gestion ni avoir accès aux pages de règles de gestion.
英語 | フランス語 |
---|---|
agents | agents |
rules | règles |
access | accès |
manage | gérer |
permission | permission |
pages | pages |
will | pourront |
business | gestion |
without | les |
英語 | フランス語 |
---|---|
rules | règles |
easy | faciles |
users | utilisateurs |
defined | définis |
compute | calculer |
purchases | achats |
business | métier |
period | période |
to | à |
total | total |
modify | modifier |
templates | modèles |
discounts | remises |
are | sont |
example | exemple |
a | une |
for | mises |
on | sur |
over | en |
EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms
FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions
英語 | フランス語 |
---|---|
aspects | aspects |
arbitration | arbitrage |
except | sauf |
conflict | conflit |
rules | règles |
terms | conditions |
extent | la mesure |
of | de |
the | la |
this | cet |
with | avec |
EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879
FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879
英語 | フランス語 |
---|---|
rules | règles |
org | org |
or | ou |
by | auprès |
available | disponibles |
EN I confirm I have read and accepted the terms, the betting rules, the data protection policy and the rules of responsible gaming
FR Je reconnais avoir lu et accepté les CGU, le règlement, la politique de confidentialité et les règles de jeu responsable
英語 | フランス語 |
---|---|
i | je |
responsible | responsable |
gaming | jeu |
accepted | accepté |
rules | règles |
terms | cgu |
policy | politique |
of | de |
read | et |
EN Evaluation Rules – Delegate rules as needed for courses that are being evaluated such as start/end dates and other criteria.
FR Règles d'évaluation – Déléguez certaines règles flexibles en fonction des cours à évaluer, par exemple les dates de début et de fin, ainsi que d'autres critères.
EN The present policy is governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).
FR La présente politique est régie par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).
英語 | フランス語 |
---|---|
courts | tribunaux |
policy | politique |
rules | règles |
paris | paris |
france | france |
law | loi |
the | la |
in | devant |
of | de |
by | par |
is | est |
and | et |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
英語 | フランス語 |
---|---|
employees | employés |
rules | règles |
worldsensing | worldsensing |
security | sécurité |
or | ou |
of | de |
place | place |
the | la |
must | doivent |
a | une |
basic | de base |
in | en |
that | que |
be | être |
modified | modifié |
EN The following rules ensure the safety of all road users. Please obey the rules at all times, be considerate of others and share the road.
FR Les règles qui suivent visent à assurer la sécurité générale sur les promenades. Il faut les suivre en tout temps, et la courtoisie est toujours de mise. Le mot d’ordre? Partageons la route!
英語 | フランス語 |
---|---|
rules | règles |
following | suivent |
ensure | assurer |
of | de |
and | à |
safety | sur |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
FR Si vous voulez vraiment mettre en pratique toutes ces règles de sécurité importantes, procurez-vous notre couteau My First Victorinox, édition animaux accompagné d’un livre de coloriage qui explique les règles de la sculpture
英語 | フランス語 |
---|---|
important | importantes |
victorinox | victorinox |
animal | animaux |
book | livre |
carving | sculpture |
safety | sécurité |
my | my |
edition | édition |
if | si |
rules | règles |
the | la |
really | vraiment |
of | de |
our | notre |
a | dun |
first | first |
want to | voulez |
50翻訳の50を表示しています