EN The Nature of the Future: Dispatches from the Socialstructed World
EN The Nature of the Future: Dispatches from the Socialstructed World
FR Conception & Modélisation CAO: Le guide ultime du débutant
英語 | フランス語 |
---|---|
the | le |
from | du |
EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers
FR 43 % d'appels en moins et 62 % de demandes techniques en moins pour certaines cohortes de clients
英語 | フランス語 |
---|---|
reduced | moins |
tech | techniques |
cohorts | cohortes |
customers | clients |
of | de |
and | et |
EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.
FR Ce suivi nous permet de constater que lorsque le taux de résolution et l'indice de satisfaction des clients augmentent, le volume des appels et des interventions, qui ont un véritable impact sur les coûts, baissent.
英語 | フランス語 |
---|---|
monitoring | suivi |
resolution | résolution |
satisfaction | satisfaction |
customers | clients |
volumes | volume |
calls | appels |
rate | taux |
cost | coûts |
and | et |
that | ce |
of | de |
the | le |
as | lorsque |
us | nous |
which | véritable |
EN Geospatial mapping in Tableau helps team monitor impact of service dispatches
FR Verizon analyse l'impact des interventions grâce à la cartographie Tableau
英語 | フランス語 |
---|---|
mapping | cartographie |
tableau | tableau |
monitor | analyse |
in | à |
service | des |
EN In Verizon Fios, there have been certain households that require multiple dispatches to their homes to resolve issues
FR Pour certains clients de Verizon Fios, plusieurs interventions ont été nécessaires pour résoudre les problèmes
英語 | フランス語 |
---|---|
verizon | verizon |
been | été |
multiple | plusieurs |
their | de |
resolve | résoudre |
that | ont |
issues | problèmes |
EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.
FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.
英語 | フランス語 |
---|---|
kpis | kpi |
dimensions | dimensions |
attributes | attributs |
users | utilisateurs |
customer | client |
types | types |
the | le |
as | comme |
trouble | problèmes |
and | à |
type | type |
of | de |
by | par |
different | différents |
other | autres |
英語 | フランス語 |
---|---|
linda | linda |
gordon | gordon |
selection | sélection |
basic | basic |
sisters | sisters |
movement | movement |
publication | publication |
the | la |
also | également |
of | de |
to | à |
book | livre |
books | books |
in | dans |
EN - More efficient processing: the customer service software dispatches the requests based on their purpose and the channel used
FR - Un traitement plus efficace : grâce au logiciel de service client, les demandes sont réparties selon leur motif et le canal utilisé
英語 | フランス語 |
---|---|
processing | traitement |
channel | canal |
purpose | motif |
software | logiciel |
used | utilisé |
efficient | efficace |
customer | client |
service | service |
requests | demandes |
the | le |
based | un |
more | plus |
on | au |
and | et |
their | de |
EN Short, engaging dispatches on the latest and hottest trends in Japanese fashion, design, technology, lifestyle, pop culture, food, and travel.
FR Des articles courts et passionnants sur les dernières tendances au Japon : mode, design, technologie, mode de vie, pop culture, cuisine et voyages.
英語 | フランス語 |
---|---|
short | courts |
technology | technologie |
pop | pop |
trends | tendances |
fashion | mode |
design | design |
culture | culture |
travel | voyages |
lifestyle | vie |
and | et |
the latest | dernières |
EN Once the location and nature of the emergency is determined, the PSAP dispatches the appropriate responder; fire, police or medical.
FR Une fois que la position et la nature de l’urgence ont été déterminées, le SPAU y envoie les intervenants appropriés – pompiers, policiers ou ambulanciers.
英語 | フランス語 |
---|---|
location | position |
determined | déterminé |
or | ou |
nature | nature |
of | de |
is | une |
and | et |
EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud
FR Grâce à l’appareil du client, les agents peuvent localiser précisément l’utilisateur, ce qui permet d’accélérer les interventions sur le terrain et de lutter contre la fraude.
英語 | フランス語 |
---|---|
agents | agents |
field | terrain |
combat | lutter |
fraud | fraude |
customers | client |
to | à |
can | peuvent |
accurately | sur |
EN Dispatches from the fight against unwarranted surveillance
FR Le top 50 des mots de passe : à améliorer
英語 | フランス語 |
---|---|
the | le |
英語 | フランス語 |
---|---|
reserved | réservé |
order | commande |
stock | stock |
purchase | achat |
sales | vente |
payment | paiement |
when | lorsque |
site | site |
confirmed | confirmé |
your | votre |
not | ne |
and | et |
you | vous |
however | toutefois |
until | en |
for | pour |
EN A deadly master of poisons who dispatches victims with vicious dagger strikes. Preferred Weapons: Daggers
FR Un impitoyable maître des poisons qui achève ses ennemis de vicieux coups de dague. Armes : dagues.
英語 | フランス語 |
---|---|
master | maître |
weapons | armes |
a | un |
of | de |
with | des |
who | qui |
EN To receive the latest news and dispatches, subscribe to our newsletter.
FR Pour recevoir les dernières nouvelles et parutions, abonnez-vous à notre infolettre.
英語 | フランス語 |
---|---|
newsletter | infolettre |
to | à |
subscribe | abonnez |
our | notre |
receive | recevoir |
the latest | dernières |
EN Falcon Command Center, which dispatches and coordinates assistance missions 24 / 7;
FR le Falcon Command Center, qui déclenche et coordonne les missions d’assistance 24h/24, 7j/7 ;
英語 | フランス語 |
---|---|
falcon | falcon |
command | command |
center | center |
missions | missions |
and | et |
which | le |
EN Once the location and nature of the emergency is determined, the PSAP dispatches either fire, police or medical responders.
FR Une fois que la position et la nature de l’urgence ont été déterminées, le SPAU y envoie les pompiers, les policiers ou les ambulanciers.
英語 | フランス語 |
---|---|
determined | déterminé |
or | ou |
location | position |
of | de |
nature | nature |
and | et |
EN To receive the latest news and dispatches, subscribe to our newsletter.
FR Pour recevoir les dernières nouvelles et parutions, abonnez-vous à notre infolettre.
英語 | フランス語 |
---|---|
newsletter | infolettre |
to | à |
subscribe | abonnez |
our | notre |
receive | recevoir |
the latest | dernières |
EN - More efficient processing: the customer service software dispatches the requests based on their purpose and the channel used
FR - Un traitement plus efficace : grâce au logiciel de service client, les demandes sont réparties selon leur motif et le canal utilisé
英語 | フランス語 |
---|---|
processing | traitement |
channel | canal |
purpose | motif |
software | logiciel |
used | utilisé |
efficient | efficace |
customer | client |
service | service |
requests | demandes |
the | le |
based | un |
more | plus |
on | au |
and | et |
their | de |
EN Dispatches from the fight against unwarranted surveillance
FR Le top 50 des mots de passe : à améliorer
英語 | フランス語 |
---|---|
the | le |
EN A brilliant physician desperately seeks to cure the plague, and dispatches a skilled bounty hunter to track down those who might hold the key
FR Cherchant désespérément une cure contre ce fléau, un brillant médecin engage un chasseur de primes pour retrouver ceux qui pourraient en connaître la clé
英語 | フランス語 |
---|---|
brilliant | brillant |
physician | médecin |
desperately | désespérément |
hunter | chasseur |
key | clé |
the | la |
a | un |
and | connaître |
those | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
reserved | réservé |
order | commande |
stock | stock |
purchase | achat |
sales | vente |
payment | paiement |
when | lorsque |
site | site |
confirmed | confirmé |
your | votre |
not | ne |
and | et |
you | vous |
however | toutefois |
until | en |
for | pour |
英語 | フランス語 |
---|---|
women | femmes |
EN Short, engaging dispatches on the latest and hottest trends in Japanese fashion, design, technology, lifestyle, pop culture, food, and travel.
FR Des articles courts et passionnants sur les dernières tendances au Japon : mode, design, technologie, mode de vie, pop culture, cuisine et voyages.
英語 | フランス語 |
---|---|
short | courts |
technology | technologie |
pop | pop |
trends | tendances |
fashion | mode |
design | design |
culture | culture |
travel | voyages |
lifestyle | vie |
and | et |
the latest | dernières |
英語 | フランス語 |
---|---|
cut | réduire |
field | site |
service | maintenance |
costs | coûts |
to | à |
EN Since the early 1980s, Morris has been writing about wine and doing so full-time since the turn of the century, filling his notebooks with dispatches from about 150 reporting trips to wine regions around the world.
FR Depuis le début des années 1980, Morris écrit sur le vin et le fait à plein temps depuis le début du siècle, remplissant ses carnets de notes de quelque 150 voyages de reportage dans des régions viticoles du monde entier.
英語 | フランス語 |
---|---|
s | d |
morris | morris |
century | siècle |
filling | remplissant |
notebooks | carnets |
trips | voyages |
regions | régions |
full | plein |
world | monde |
wine | vin |
of | de |
to | à |
time | temps |
early | dans |
writing | et |
the | le |
EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud
FR Grâce à l’appareil du client, les agents peuvent localiser précisément l’utilisateur, ce qui permet d’accélérer les interventions sur le terrain et de lutter contre la fraude.
英語 | フランス語 |
---|---|
agents | agents |
field | terrain |
combat | lutter |
fraud | fraude |
customers | client |
to | à |
can | peuvent |
accurately | sur |
27翻訳の27を表示しています