翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"armes"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"armes"の50翻訳の50を表示しています

armes の翻訳

フランス語 の "armes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

armes arms firearms guns weapon weapons

フランス語からarmesの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Toutes sortes d'armes, en particulier les armes à feu, les armes de coupe ou de poussée, ainsi que les conteneurs sous pression de gaz pouvant être utilisés à des fins d'attaque ou de défense ;

EN All kinds of weapons, especially fire arms, cutting or thrust. weapons, as well as containers under gas pressure that might be used for purposes of attack or defense;

フランス語 英語
sortes kinds
feu fire
coupe cutting
ou or
poussée thrust
conteneurs containers
pression pressure
gaz gas
défense defense
de of
en all
armes weapons
ainsi as
en particulier especially
utilisé used
que that
pouvant be
des under
fins purposes

FR Des armes anciennes, armes à feu, armes blanches et autres pièces d’artillerie provenant d’un peu partout dans le monde, complètent la collection.

EN Finally, antique weapons, firearms, bladed weapons and other artillery pieces from around the world complete the collection.

フランス語 英語
pièces pieces
monde world
complètent complete
armes weapons
collection collection
armes à feu firearms
autres other
provenant from
à and

FR Sahel. Des fusils serbes identifiés parmi les armes utilisées par des groupes armés violents

EN Sahel: Amnesty identifies Serbian weapons in stockpiles of brutal armed groups

フランス語 英語
sahel sahel
armes weapons
groupes groups
parmi of

FR Les adolescents et les garçons sont exposés au risque de recrutement forcé par des groupes armés ou de suspicion d’association à des groupes armés par les autorités.

EN Adolescent males and boys risk forcible recruitment by armed groups or suspicion of association with armed groups by authorities.

フランス語 英語
adolescents adolescent
risque risk
recrutement recruitment
groupes groups
ou or
de of
autorités authorities
garçons boys
à and
par by

FR Alors que les Canadiens veulent un contrôle plus strict des armes à feu et des communautés plus sécuritaires, Erin O’Toole et les conservateurs s’engagent à affaiblir le contrôle des armes à feu

EN While Canadians want stronger gun control and safer communities, Erin O’Toole and the Conservatives are pledging to weaken gun control

フランス語 英語
canadiens canadians
veulent want
contrôle control
affaiblir weaken
plus stronger
communautés communities
le the
à to
et and

FR Tous les États, et en particulier les pays voisins du Soudan du Sud, doivent à présent appliquer strictement cet embargo sur les armes et contribuer à faire taire les armes.

EN All states, especially South Sudan’s neighbours, must now strictly enforce the arms embargo and play their part in silencing the guns.

フランス語 英語
pays states
voisins neighbours
présent now
appliquer enforce
strictement strictly
doivent must
en in
du part
sud south
armes arms
en particulier especially
à and
tous all
cet the

FR Tous les États, et en particulier les pays voisins du Soudan du Sud, doivent à présent appliquer strictement cet embargo sur les armes et contribuer à faire taire les armes

EN All states, especially South Sudan’s neighbours, must now strictly enforce the arms embargo and play their part in silencing the guns

フランス語 英語
pays states
voisins neighbours
présent now
appliquer enforce
strictement strictly
doivent must
en in
du part
sud south
armes arms
en particulier especially
à and
tous all
cet the

FR En réalité, toute personne impliquée dans la vente d’armes à la coalition dirigée par l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis est dans une certaine mesure responsable de la façon dont ces armes sont utilisées

EN The reality is that everybody involved in selling weapons to the Saudi Arabia/UAE-led Coalition bears some responsibility for how those weapons are used

フランス語 英語
réalité reality
vente selling
coalition coalition
saoudite arabia
responsable responsibility
armes weapons
impliqué involved
la the
à to
en in
sont are
utilisé used

FR Vous pouvez également préparer vos propres armes. Créez jusqu'à cinq armes personnalisées dans le menu Battle Royale et récupérez-les pendant la partie grâce à un largage aérien.

EN You can prepare your own weapons, too. Create up to five custom weapons in the Battle Royale menu and retrieve them during the match by calling in an airdrop.

フランス語 英語
préparer prepare
armes weapons
menu menu
battle battle
royale royale
récupérez retrieve
jusquà up to
cinq five
un an
vos your
à to
dans in
vous you
pendant during
les them

FR Le chat Twitch a un jour demandé à Shroud pourquoi il utilisait les armes de la collection Wasteland skin au lieu des armes plus chères skins auxquelles il a accès

EN Twitch chat once asked Shroud why he uses the Wasteland skin collection weapons instead of the more expensive skins he has access to

フランス語 英語
twitch twitch
demandé asked
armes weapons
skin skin
accès access
il he
de of
collection collection
à to
a has
au lieu instead
plus more

FR Le port d’armes à feu, armes blanches ou tout objet tranchant est interdit en cabine.

EN Firearms, knives or any sharp objects are prohibited in the cabin.

フランス語 英語
armes firearms
tranchant sharp
interdit prohibited
cabine cabin
ou or
en in
le the

FR Si vous transportez des armes à feu, vous devez vous rendre au service d'inspection des armes de l'aéroport de départ pour obtenir l'autorisation nécessaire

EN If you are carrying firearms, you must go to the Firearms Section in the origin airport to obtain the necessary authorisation

フランス語 英語
si if
nécessaire necessary
à to
la section
armes à feu firearms
vous you
devez you must
vous devez must

FR Les armes doivent être placées dans une housse appropriée et vous seront remises par le service d'inspection des armes de l'aéroport de destination.

EN Firearms must be packed in a suitable case and will be handed back in the Firearms Section in the destination airport.

フランス語 英語
armes firearms
destination destination
doivent must
le the
la section
approprié suitable
dans in
une a
et and

FR Cette branche des FMP est l'un des groupes armés les plus importants en Irak, et ne cache pas ses relations étroites avec l'Iran, recevant régulièrement des fonds, des armes et un soutien iranien

EN This branch of the PMF is one of the most important armed groups in Iraq and makes no secret of its close relationship with Iran, regularly receiving Iranian funding, weapons and support

フランス語 英語
branche branch
groupes groups
irak iraq
relations relationship
armes weapons
iranien iran
en in
et and
régulièrement regularly
plus important
avec with
fonds funding
un most
ses its
importants most important

FR Idéal pour les armes de poing de grande dimension, ou pour plusieurs armes de poing avec chargeurs supplémentaires

EN Ideal for a large handgun, or multiple handguns with extra magazines

フランス語 英語
idéal ideal
supplémentaires extra
ou or
avec with
grande large
plusieurs multiple

FR 62,062 3D des modèles militaires d'armes, armes,épées et de l'artillerie à la fois moderne et historique utilisés par les forces militaires et la légitime défense sont disponibles pour téléchargement

EN 62,062 military 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence are available for download

フランス語 英語
moderne modern
historique historical
téléchargement download
militaires military
défense defence
de of
forces forces
armes weapons
pour for
utilisé used
à and
modèles models
disponibles are

FR les particuliers et les détaillants non agréés proposant de vendre, acheter ou échanger de l'alcool, du tabac, des drogues et des armes, y compris des armes à feu et des accessoires, 

EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories, 

フランス語 英語
détaillants retailers
proposant offering
acheter purchase
échanger trade
tabac tobacco
drogues drugs
accessoires accessories
ou or
armes weapons
armes à feu firearms
vendre sell
compris including
à to
et and
des individuals

FR les instructions pour la création d'armes mortelles, comme les bombes ou les grenades, y compris les armes imprimées en 3D

EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons

フランス語 英語
instructions instructions
création creating
ou or
armes weapons
comme as
la such
compris including
imprimé printed
pour for

FR Cette partie non réglementée d’internet héberge les choses les plus obscures comme des marchés noirs où des armes et de la drogue peuvent s’acheter facilement

EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen

フランス語 英語
noirs dark
la the
comme as
des many
choses what
et and

FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.

EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.

フランス語 英語
santé health
mars march
annoncé announced
vendre selling
vente sales
de of
la the
quil it
à to
âge age
et and
marque brand

FR winchester, bras sauvages, benelli, rugeur, eau noire, arme à feu, armes à feu, fusils, des fusils, pistolet, tirer, tournage, police, armée, académie, guerre, logo, symbole

EN eminem, vicodin, marshall mathers lp, slim shady lp, revival, d12, my name is, eminem, rap, rap god

フランス語 英語
des god
guerre is

FR Recevez également des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour résoudre chaque problème.

EN Then get ML-based guidance on who is best equipped to resolve the problem. 

フランス語 英語
recommandations guidance
ml ml
problème problem
résoudre resolve
de then
mieux to
recevez get
sur on

FR Recevez ensuite des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour y remédier

EN Then ML-based guidance suggests who is best equipped to respond

フランス語 英語
recommandations guidance
ml ml
mieux to
de then

FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

フランス語 英語
tabac tobacco
mineurs minors
ou or
votre your
ne not
doit be
à to
page page
armes à feu firearms
de other

FR Inclure l'utilisation ou la promotion d'armes ou d'explosifs

EN Include the use or promotion of weaponry or explosives

フランス語 英語
inclure include
lutilisation use
ou or
la the
promotion promotion

FR Combattez les chevaux de Troie bancaires qui combinent attaques superposées, enregistreurs de frappe, lecteurs d'écran, injection de code et autres techniques nuisibles. Détectez et contrecarrez les armes des pirates :

EN Thwart mobile banking Trojans that use overlay attacks, keyloggers, screenreaders, code injection, and other techniques. Detect and react to tools used by attackers, such as:

フランス語 英語
bancaires banking
attaques attacks
injection injection
détectez detect
chevaux de troie trojans
code code
techniques techniques
et and
autres other

FR War Child soutient des millions d’enfants touchés par les conflits armés

EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict

フランス語 英語
child child
soutient supporting
touchés impacted
war war
conflits conflict
par by
les the
des millions millions

FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes

EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations

フランス語 英語
sprout sprout
social social
exportations export
trafic traffic
international international
américaines us
contrôle control
propriétés properties
lois laws
réglementations regulations
compris including
et and

FR Réglementation américaine sur le trafic international des armes (ITAR)

EN International Traffic in Arms Regulations (ITAR)

フランス語 英語
réglementation regulations
international international
armes arms
trafic traffic
sur in

FR La remontée plus rapide des incidents jusqu'aux intervenants adéquats. Acheminez les incidents corrélés aux membres de l'équipe les mieux armés pour agir et éliminez le bruit des alertes mal distribuées.

EN Escalate incidents to the right responders faster. Route correlated incidents to the team members best equipped to respond, thus making noisy, misdirected alerts a thing of the past. 

フランス語 英語
incidents incidents
alertes alerts
et making
équipe team
membres members
de of
mieux to
rapide faster

FR Ils reçoivent également des recommandations basées sur le ML concernant les intervenants de l'équipe les mieux armés pour résoudre chaque problème.

EN They get ML-based guidance on suggested responders on their team who may be best equipped to revolve each issue.

フランス語 英語
recommandations guidance
basées based
ml ml
problème issue
équipe team
reçoivent get
mieux to
sur on

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles.

EN Natural disasters, armed conflict, and political unrest increase women’s and girls’ vulnerability.

フランス語 英語
catastrophes disasters
naturelles natural
conflits conflict
troubles unrest
politiques political
augmentent increase
vulnérabilité vulnerability
filles girls
et and

FR La police a envoyé des photos d'hommes posant avec des armes à feu, de l'argent et de la drogue

EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs

フランス語 英語
envoyé sent
posant posing
armes guns
la the
photos photos
de of
à and
avec with

FR Dans un cas mémorable, j'ai été surpris de recevoir une cache de photos d'hommes posant avec des armes à feu, des blessures par balle, des tonnes d'argent et de la drogue

EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs

フランス語 英語
mémorable memorable
été was
surpris surprised
cache cache
photos photos
posant posing
armes guns
blessures wounds
de of
un a
à to
et and
cas case
recevoir receive
avec with
dans in

FR Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans le choix des armes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in the choice of weapons - Photographic print for sale

フランス語 英語
gerard gerard
catherine catherine
deneuve deneuve
armes weapons
choix choice
le the
et and
dans in
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Catherine Deneuve | Photographie Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans le choix des armes

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Catherine Deneuve | Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in the choice of weapons photography

フランス語 英語
thématiques themes
cinema movie
actrice actress
catherine catherine
deneuve deneuve
gerard gerard
armes weapons
photographie photography
choix choice
le the
francaise french
et and
dans in

FR Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans le choix des armes

EN Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in the choice of weapons

フランス語 英語
gerard gerard
catherine catherine
deneuve deneuve
armes weapons
choix choice
le the
et and
dans in

FR Film "Le choix des armes" de Alain Corneau avec Gerard Depardieu et Catherine Deneuve en 1981.

EN Movie "The choice of weapons" Alain Corneau with Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in 1981.

フランス語 英語
film movie
armes weapons
gerard gerard
catherine catherine
deneuve deneuve
alain alain
choix choice
le the
en in
de of
et and
avec with

FR Erigé en symbole émouvant contre le réchauffement climatique, l'ours blanc reste un prédateur farouche obligeant les explorateurs à rester armés en permanence.

EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.

フランス語 英語
symbole symbol
réchauffement warming
prédateur predator
explorateurs explorers
en permanence permanently
un a
le the
reste remains
à to
contre against

FR L’ATT MONITOR EST UN PROJET DE CONTRÔLE LES ARMES 

EN The ATT Monitor is  a project of 

フランス語 英語
monitor monitor
un a
projet project
de of

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

フランス語 英語
jardins gardens
fleurs flower
salles halls
plongez immerse
châteaux castles
en in
le delight
temps time
et and

FR Pendant que la zone se faisait envahir, les soldats serbes de Bosnie ont commencé à séparer les hommes bosniaques et les garçons plus âgés des femmes et des filles, en ciblant ceux qui seraient les plus aptes à prendre les armes

EN As the area was being overrun, the Bosnian Serb soldiers began segregating the Bosniak men and older boys from the women and girls, targeting those who would be most able to take up arms

フランス語 英語
zone area
soldats soldiers
commencé began
armes arms
hommes men
femmes women
la the
à to
garçons boys
plus older
et and
seraient be
filles girls

FR On estime que 34 anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) se sont tout d’abord réfugiés dans le district de Khidir, emportant avec eux des équipements militaires et des armes du gouvernement

EN An estimated 34 former ANDSF members initially sought safety in Khidir district, and had government military equipment and weaponry with them

フランス語 英語
estime estimated
anciens former
membres members
district district
équipements equipment
gouvernement government
militaires military
sécurité safety
avec with
dans in
et and

FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.

EN Mohammad Azim Sedaqat, who was leading the surrender, arranged to decommission the group’s weapons in the presence of the Taliban. On 29 August, the men negotiated to surrender fully to the Taliban.

フランス語 英語
hommes men
armes weapons
présence presence
talibans taliban
août august
négocié negotiated
pleine fully
de of
le the
en in

FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !

EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!

フランス語 英語
systèmes systems
pouces inch
centre center
combat combat
vécu lived
ville city
flottante floating
équipage crew
le the
comment how
compris including
et learn

FR Les auditeurs apprendront non seulement l?art du SEO, mais ils entendront aussi les points de vue et les histoires inspirantes de ceux qui ont fait leurs armes dans ce secteur en plein essor

EN Not only will listeners learn the craft of SEO, but they’ll also hear insights and inspirational stories from those who’ve been around the block when it comes to this rising industry

フランス語 英語
seo seo
histoires stories
secteur industry
art craft
ce this
auditeurs listeners
de of
du from
seulement it
mais but
ils the
et learn

FR Armés de ces informations, nous avons pu identifier les cinq principales tendances de notre secteur.

EN From this information, we have identified the top five trends in our industry.

フランス語 英語
informations information
identifier identified
tendances trends
secteur industry
principales top
cinq five
notre our
nous we
ces the

FR Dans ce paysage en pleine évolution, les vulnérabilités deviennent aujourd'hui de véritables armes transmises directement sur le cloud.

EN As the threat landscape evolves, the majority of today’s threats are being weaponized and delivered from the cloud.

フランス語 英語
paysage landscape
cloud cloud
de of
le the

FR La crise actuelle en Syrie a poussé des milliers de personnes à se réfugier au Liban à la recherche d'un travail et d'une protection contre les bombes et les armes à feu qui menaçaient leur vie dans leur pays.

EN The ongoing crisis in Syria has driven many thousands of people to take refuge in Lebanon, seeking work and freedom from the bombs and guns that have imperiled their lives back home. 

フランス語 英語
crise crisis
actuelle ongoing
syrie syria
personnes people
liban lebanon
armes guns
recherche seeking
protection freedom
la the
de of
en in
milliers thousands
à to
travail work
et and
a has
des many

FR Toutes les parties, y compris les groupes armés, doivent veiller à ce que les organisations humanitaires et les dispositifs de distribution de l’aide aient un accès durable et sûr aux zones touchées", a-t-il poursuivi.

EN All parties, including armed groups, must ensure that humanitarian organizations and aid supplies have sustained and safe access to the affected areas.”

フランス語 英語
compris including
armés armed
veiller ensure
humanitaires humanitarian
accès access
touchées affected
parties parties
groupes groups
organisations organizations
zones areas
doivent must
aient have
à to
et and
toutes all

50翻訳の50を表示しています