EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit
英語 | フランス語 |
---|---|
overlays | superpositions |
blend | fusion |
light | lumière |
effects | effets |
or | ou |
as | comme |
use | utilisez |
in | en |
with | avec |
mode | mode |
and | et |
EN Once the blend has been made with an ageing of up to 6 years, our Rum Masters subject the product to a complex cooling process in order to harmonize the blend.
FR Une fois le blend réalisé avec un vieillissement allant jusqu?à 6 ans, nos Maîtres du Rhum soumettent le produit à un processus de refroidissement complexe qui sert à harmoniser le mélange.
英語 | フランス語 |
---|---|
blend | mélange |
ageing | vieillissement |
rum | rhum |
masters | maîtres |
complex | complexe |
cooling | refroidissement |
process | processus |
harmonize | harmoniser |
made | réalisé |
the | le |
of | de |
to | à |
product | produit |
a | un |
up | jusqu |
years | ans |
our | nos |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
course | cours |
teaches | enseigne |
enriched | enrichi |
methods | méthodes |
gas | gas |
blender | blender |
or | ou |
blend | mélange |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN Detox will delight with its delicious blend of maté, green tea and lemongrass, while Boost will surprise with its blend of maté, green tea and spices
FR Detox ravira par son délicieux mélange de maté, thé vert et citronnelle, Boost surprendra grâce à son mélange de maté, thé vert et épices
英語 | フランス語 |
---|---|
delicious | délicieux |
blend | mélange |
green | vert |
boost | boost |
will delight | ravira |
spices | épices |
tea | thé |
of | de |
and | à |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit
英語 | フランス語 |
---|---|
overlays | superpositions |
blend | fusion |
light | lumière |
effects | effets |
or | ou |
as | comme |
use | utilisez |
in | en |
with | avec |
mode | mode |
and | et |
EN We seamlessly blend Asian hospitality with western comfort.
FR Nous mêlons harmonieusement l’hospitalité asiatique et le confort occidental.
英語 | フランス語 |
---|---|
asian | asiatique |
western | occidental |
comfort | confort |
we | nous |
英語 | フランス語 |
---|---|
material | matières |
comfort | confort |
quality | qualité |
functionality | fonctionnalité |
maximum | maximal |
high | supérieure |
and | et |
with | par |
EN Wrap yourself in comfort with this luxurious Herringbone Throw featuring soft cotton and lambswool blend
FR Enveloppez-vous confortablement dans ce luxueux jeté de lit à franges en mélange de coton doux et de laine d'agneau
英語 | フランス語 |
---|---|
luxurious | luxueux |
soft | doux |
cotton | coton |
blend | mélange |
this | ce |
yourself | vous |
in | en |
featuring | de |
and | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
padding | rembourrage |
blend | mélange |
ensure | assure |
comfort | confort |
insulation | isolation |
thermal | thermique |
hiking | randonnées |
terrain | terrain |
light | léger |
conditions | conditions |
wool | laine |
merino | mérinos |
and | et |
good | bonne |
with | avec |
in | dans |
a | une |
any | toutes |
英語 | フランス語 |
---|---|
viscose | viscose |
sporty | sportif |
look | look |
comfort | confort |
quality | qualité |
high | supérieure |
a | un |
exceptional | une |
and | et |
EN A blend of linen, cotton and stretch for comfort
FR Une coupe ajustée très élégante (une touche de stretch ), et un confort optimal grâce à une ceinture dos élastiquée
英語 | フランス語 |
---|---|
comfort | confort |
of | de |
a | un |
and | à |
EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality
FR Les accessoires pour la cuisine sont des éléments qui, non seulement ajoutent à la fois praticité et confort à l’espace, mais qui sont aussi capables de le décorer avec des produits polyvalents qui allient esthétique et fonctionnalité
英語 | フランス語 |
---|---|
kitchen | cuisine |
comfort | confort |
versatile | polyvalents |
aesthetic | esthétique |
elements | éléments |
add | ajoutent |
space | lespace |
blend | allient |
accessories | accessoires |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
it | seulement |
are | sont |
products | produits |
that | qui |
but | mais |
able | capables |
together | de |
with | avec |
EN We seamlessly blend Asian hospitality with western comfort.
FR Nous mêlons harmonieusement l’hospitalité asiatique et le confort occidental.
英語 | フランス語 |
---|---|
asian | asiatique |
western | occidental |
comfort | confort |
we | nous |
英語 | フランス語 |
---|---|
material | matières |
comfort | confort |
quality | qualité |
functionality | fonctionnalité |
maximum | maximal |
high | supérieure |
and | et |
with | par |
英語 | フランス語 |
---|---|
padding | rembourrage |
blend | mélange |
ensure | assure |
comfort | confort |
insulation | isolation |
thermal | thermique |
hiking | randonnées |
terrain | terrain |
light | léger |
conditions | conditions |
wool | laine |
merino | mérinos |
and | et |
good | bonne |
with | avec |
in | dans |
a | une |
any | toutes |
EN A blend of linen, cotton and stretch for comfort
FR Une coupe ajustée très élégante (une touche de stretch ), et un confort optimal grâce à une ceinture dos élastiquée
英語 | フランス語 |
---|---|
comfort | confort |
of | de |
a | un |
and | à |
EN Ultra-stretchy and stuffed with a warm blend of down and synthetic insulation for cold-weather comfort
FR Parka à capuche isolante et imperméable avec tissu DryVent? pour la randonnée
EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.
FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.
英語 | フランス語 |
---|---|
emerson | emerson |
blueprint | plan |
indoor | intérieur |
comfort | confort |
customers | clients |
or | ou |
tools | outils |
designing | concevoir |
technology | technologie |
your | vos |
to | à |
including | compris |
need | besoin |
sell | vendre |
a | une |
you | dont |
EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
英語 | フランス語 |
---|---|
slippers | pantoufles |
comfort | confort |
children | enfants |
round | rond |
the | la |
as | comme |
leather | cuir |
is | est |
use | usage |
more | plus |
indoor | en |
sole | semelle |
EN The dormeuse is a piece of furniture generally inserted in the living area, capable of combining aesthetics and comfort, designed to offer maximum comfort and increasingly often inserted in contemporary contexts
FR La méridienne est un meuble généralement présent dans le séjour, capable de conjuguer esthétisme et commodité, conçu pour offrir le maximum de confort et de plus en plus présent dans des lieux à l’ambiance contemporaine
英語 | フランス語 |
---|---|
capable | capable |
contemporary | contemporaine |
living | séjour |
area | lieux |
a | un |
comfort | confort |
of | de |
maximum | maximum |
generally | généralement |
in | en |
designed | pour |
to | à |
increasingly | de plus en plus |
英語 | フランス語 |
---|---|
thermal | thermique |
comfort | confort |
visual | visuel |
particularly | particulièrement |
children | enfants |
air | lair |
quality | qualité |
important | importants |
are | sont |
in | dans |
buildings | les |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
towers | tours |
city | ville |
of | de |
in | en |
to | à |
by | situé |
from | du |
EN Our comfort range offers saddles for each riding style and comfort level
FR Notre gamme Comfort offre des selles pour tous les styles de conduite et les niveaux de confort
英語 | フランス語 |
---|---|
comfort | confort |
saddles | selles |
riding | conduite |
style | styles |
range | gamme |
offers | offre |
level | niveaux |
our | notre |
each | de |
and | et |
EN Holders of a COMFORT 5-DAY ticket for 2020 and/or 2021. UPGRADE for free your tickets to a PASS DOUR XXL COMFORT.
FR Détenteurices de tickets COMFORT 5 JOURS pour 2020 et/ou 2021. UPGRADER gratuitement vos tickets vers un PASS DOUR XXL COMFORT.
英語 | フランス語 |
---|---|
pass | pass |
xxl | xxl |
a | un |
or | ou |
of | de |
your | vos |
for free | gratuitement |
day | jours |
tickets | tickets |
and | et |
EN Once your request has been confirmed, your old tickets (Comfort 5 days and Comfort Camping) will no longer be valid.
FR Une fois votre demande confirmée, vos anciens tickets (Comfort 5 jours et Comfort Camping) ne seront plus valides.
英語 | フランス語 |
---|---|
confirmed | confirmé |
old | anciens |
tickets | tickets |
camping | camping |
valid | valides |
request | demande |
days | jours |
and | et |
once | une fois |
EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.
FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.
英語 | フランス語 |
---|---|
emerson | emerson |
blueprint | plan |
indoor | intérieur |
comfort | confort |
customers | clients |
or | ou |
tools | outils |
designing | concevoir |
technology | technologie |
your | vos |
to | à |
including | compris |
need | besoin |
sell | vendre |
a | une |
you | dont |
EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
英語 | フランス語 |
---|---|
slippers | pantoufles |
comfort | confort |
children | enfants |
round | rond |
the | la |
as | comme |
leather | cuir |
is | est |
use | usage |
more | plus |
indoor | en |
sole | semelle |
英語 | フランス語 |
---|---|
comfort | confort |
contact | contact |
insert | insert |
saddle | selle |
support | maintien |
features | qualité |
designed | pour |
our | notre |
this | ce |
and | et |
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation
英語 | フランス語 |
---|---|
brings | apporte |
transparency | transparence |
consumer | consommation |
simplicity | simplicité |
to | à |
how | comment |
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu
英語 | フランス語 |
---|---|
bird | oiseau |
chic | chic |
floral | floral |
garden | jardin |
camouflage | camouflage |
zen | zen |
meditation | méditation |
mandala | mandala |
boho | boho |
energy | énergie |
interconnected | interconnecté |
orange | orange |
blue | bleu |
is | est |
nature | nature |
all | un |
EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice
FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix
英語 | フランス語 |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
volume | volume |
audio | laudio |
you can | puissiez |
a | une |
mix | mélanger |
voice | voix |
with | avec |
your | votre |
as | ainsi |
you | vous |
there | de |
EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).
FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).
英語 | フランス語 |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
balance | équilibrer |
source | source |
output | sortie |
filter | filtre |
pop | pop |
latency | latence |
it | il |
includes | comprend |
or | ou |
microphone | micro |
mix | mélanger |
voice | voix |
the | le |
avoid | éviter |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
sounds | sons |
and | et |
you | vous |
EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.
FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).
英語 | フランス語 |
---|---|
way | façon |
team | équipe |
values | valeurs |
today | aujourdhui |
scrum | scrum |
elements | éléments |
kanban | kanban |
and | et |
of | de |
or | ou |
the | la |
to | à |
your | votre |
EN Blend ranking data from Google with the results of your audits to uncover the optimizations that can have the most impact on your SEO.
FR Croisez les données fournies par Google sur le positionnement avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.
英語 | フランス語 |
---|---|
ranking | positionnement |
audits | audits |
optimizations | optimisations |
impact | impact |
seo | référencement |
the | le |
your | votre |
data | données |
results | résultats |
can | découvrir |
with | avec |
on | sur |
EN OnCrawl SEO Impact - Blend data from crawls, analytics and logs at scale
FR Oncrawl SEO Impact - Croisez données de crawl, analytics et logs
英語 | フランス語 |
---|---|
seo | seo |
impact | impact |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
analytics | analytics |
logs | logs |
and | et |
from | de |
EN An Oncrawl Data³ module to blend data from crawls and from logs files or traffic analysis
FR Le module Oncrawl Data³ pour combiner des données de crawl avec des informations sur le trafic en provenance des moteurs de recherche
英語 | フランス語 |
---|---|
module | module |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
traffic | trafic |
EN Blend data from analytics solutions and logs with audit results to discover the optimisations with the most impact on your SEO.
FR Croisez les données issues des solutions analytics et des logs avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.
英語 | フランス語 |
---|---|
audit | audits |
discover | découvrir |
optimisations | optimisations |
solutions | solutions |
impact | impact |
seo | référencement |
data | données |
the | le |
results | résultats |
your | votre |
and | et |
analytics | analytics |
logs | logs |
with | avec |
on | sur |
EN Blend of talent and tech to drive your transformation
FR Un mélange de talents et de technologies pour assurer votre transformation
英語 | フランス語 |
---|---|
blend | mélange |
talent | talents |
tech | technologies |
transformation | transformation |
your | votre |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
FR En proposant plusieurs options de réponses rapides, un seul et même bot de chat peut combiner assistance client et marketing de marque grâce à des contenus intéressants et des informations utiles.
英語 | フランス語 |
---|---|
quick | rapides |
replies | réponses |
can | peut |
customer | client |
marketing | marketing |
content | contenus |
helpful | utiles |
brand | marque |
options | options |
a | un |
of | de |
support | assistance |
the | chat |
and | à |
with | proposant |
service | des |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
英語 | フランス語 |
---|---|
correct | corrigez |
color | couleurs |
infrared | infrarouges |
imagery | images |
filters | filtres |
new | nouveau |
divide | diviser |
blend | fusion |
enhance | améliorez |
augment | augmentez |
and | et |
mode | mode |
EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.
FR Nos classes fournissent une combinaison idéale de principes de protection des données et d’ateliers de travaux pratiques.
英語 | フランス語 |
---|---|
classes | classes |
deliver | fournissent |
ideal | idéale |
blend | combinaison |
protection | protection |
practical | pratiques |
principles | principes |
data | données |
of | de |
an | une |
our | nos |
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
英語 | フランス語 |
---|---|
meat | viande |
of | de |
to | à |
reduce | réduire |
mix | mélanger |
a | un |
in | en |
EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.
FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.
英語 | フランス語 |
---|---|
cut | couper |
small | petits |
cubes | cubes |
blend | intégrer |
recipes | recettes |
breakfast | déjeuner |
eggs | œufs |
or | ou |
of | de |
instead | au lieu |
EN Instead of 100% meat burgers, blend with mushrooms or legumes.
FR Intégrer des champignons ou des légumineuses aux galettes de hamburger.
英語 | フランス語 |
---|---|
blend | intégrer |
mushrooms | champignons |
or | ou |
of | de |
with | aux |
EN Not in just a single role but in a few that blend integrated DHCP, DNS, and IP address management all in one
FR Cet outil n’a pas une fonction unique, mais plusieurs rôles qui regroupent la gestion intégrée des adresses IP, DHCP et DNS
英語 | フランス語 |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
role | rôles |
and | et |
address | adresses |
a | une |
management | gestion |
that | qui |
not | pas |
single | les |
but | mais |
few | des |
EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth
FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse
英語 | フランス語 |
---|---|
blend | mélange |
sport | sport |
entertainment | divertissement |
refresh | rafraîchir |
olympic | olympique |
capture | capter |
youth | jeunesse |
a | un |
of | de |
worldwide | dans le monde |
produce | produire |
and | et |
brand | marque |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
英語 | フランス語 |
---|---|
fascinating | fascinantes |
alps | alpes |
majestic | majestueux |
landscape | paysage |
charm | charme |
canton | canton |
lakes | lacs |
authentic | authentique |
region | région |
to | au |
in | en |
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.
英語 | フランス語 |
---|---|
tour | promenade |
of | de |
this | présent |
with | avec |
old | historiques |
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax
英語 | フランス語 |
---|---|
resort | complexe |
blend | mélange |
state-of-the-art | moderne |
parks | parcs |
state | situation |
design | design |
luxurious | luxueux |
of | de |
views | vue |
the | le |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
largest | grands |
mountain | sur |
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
英語 | フランス語 |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
model | modèle |
level | niveau |
the | le |
mix | mélanger |
voice | voix |
your | votre |
with | avec |
audio | laudio |
you | vous |
and | et |
50翻訳の50を表示しています